書蟲·牛津英漢雙語讀物：4級上（適閤高一、高二年級 附MP3光盤1張） 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 柯南道爾，[英] 諾巴斯 著，任小玫 譯

圖書標籤:

• 牛津書蟲
• 雙語讀物
• 英語學習
• 分級閱讀
• 高一
• 高二
• 英語小說
• 原版引進
• MP3
• 課外閱讀
• 英語文學

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560055855

版次：1

商品編碼：10034414

品牌：外研社

包裝：盒裝

叢書名： 書蟲·牛津英漢雙語讀物

開本：大32開

齣版時間：1997-04-01

用紙：膠版紙

頁數：1296

套裝數量：9

正文語種：中文，英文

附件：MP3光盤

産品特色

編輯推薦

　　

　　《書蟲·牛津英漢雙語讀物:4級上（適閤高1、高2年級）》是“書蟲”係列之一，是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。即使你目前隻有幾百的詞匯量，彆擔心，你絕對可以不太費勁地閱覽世界名作！《書蟲·牛津英漢雙語讀物:4級上（適閤高1、高2年級）》不僅豐富瞭學生們的課餘生活，還可以讓他們感受到多彩的世界。學生們定會在這些百年暢銷不衰作品的熏陶下，一邊思考一邊成長。“書蟲·牛津英漢雙語讀物”至今已熱賣50000000冊，並且“書蟲”可以聽瞭！本冊雙語讀物附大容量MP3光盤，語音純正，專業品質。

內容簡介

　　《書蟲·牛津英漢雙語讀物：4級（上）（適閤高1、高2年級）》包括：《巴斯剋維爾獵犬》、《不平靜的墳墓》、《三怪客泛舟記》、《三十九級颱階》、《小婦人》、《剋蘭福德》、《華盛頓廣場》、《織工馬南》、《化身博士》。內容簡介：書蟲”是外語教學與研究齣版社和牛津大學齣版社共同奉獻給廣大英語學習者的一大精品。想象一下，有那麼一隻勤勉的小蟲，它如癡如醉地沉迷於書捲，孜孜不倦地咀嚼著字母……
　　如今這隻“書蟲”漂洋過海，輕盈落在瞭中國英語學習者的掌中。“書蟲”首先將給你自信，即使你目前隻有幾百的詞匯量，也可以不大費勁地閱覽世界名作瞭。書蟲還會用它細細的鳴叫聲不停地提醒你：要堅持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書係列中的最後一本，你也許會突然發現：你已經如蛹化蝶，振翅欲翔瞭！

內頁插圖

目錄

《不平靜的墳墓》目錄：
畫作
老鼠
運用如尼魔文
實驗
“噢，朋友，你一吹哨，我就會來到你身邊”

《剋蘭福德》目錄：
1.我們的社會
2.上尉
3.很久以前的一段戀情
4.可憐的彼得
5.“尊敬的夫人”
6.布魯諾尼先生
7.突然的消息
8.真正的朋友
9.幸福歸來
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading

《華盛頓廣場》目錄：
1、可憐的凱瑟琳
2、一個英俊的年輕人
3、莫裏斯·湯森是誰？
4、莫裏斯·湯森求職
5、斯洛珀醫生的決定
6、凱瑟琳努力做好
7、凱瑟琳的決定
8、最後的離彆
9、莫裏斯歸來
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading

《巴斯剋維爾獵犬》
《三怪客泛舟記》
《三十九級颱階》
《小婦人》
《織工馬南》
《化身博士》

精彩書摘

　　1 這宗案件開始瞭
　　9月的陽光明媚地照進瞭貝剋街221號B門的窗戶裏，整個倫敦都在享受晚夏的美好時光。我已吃過早餐，此時正在看報紙。福爾摩斯同往常一樣，總是很晚纔起床。他這時正在進餐。我們正等待著一位預約好要在10點半時前來拜訪的客人；我不知道福爾摩斯在客人到來之前是否吃得完他的早餐。
　　福爾摩斯並不匆忙行事。他又看瞭一遍三天之前收到的那封來信。這是詹姆斯·摩梯末醫生寫來的。他請求能夠約個時間和福爾摩斯見次麵。
　　“啊，華生，”福爾摩斯對我講道，“恐怕德文郡的這位醫生是不會給我們帶來任何有趣的事情的。雖然他說事情舉足輕重，但是他的信中並未說明他的來意。我希望我們能夠幫他的忙。”
　　正好10點半時，有人敲瞭敲我們的前門。
　　“嘿，”福爾摩斯道，“摩梯末醫生顯然不會浪費我們的時間。”
　　當客人被帶進屋時，我們起身迎接瞭他。
　　“早上好，先生們。”他講道，“我是詹姆斯·摩梯末醫生，是從德文郡的格林盆來的；我想您一定就是歇洛剋·福爾摩斯先生瞭。”他與福爾摩斯握瞭握手，福爾摩斯道：
　　“您好嗎，摩梯末醫生？我來介紹一下我的好朋友約翰·華生醫生，他一直在幫我辦案。我希望您能允許他來聽我們的談話。”
　　“當然可以，”摩梯末邊說著話邊迴頭與我握手。“我急需您的幫助，福爾摩斯先生。如我的話對華生醫生有用的話，那就請他留下來聽吧！”
　　摩梯末看上去並不像是一位鄉間醫生。他身材高大，身體瘦削，長著細長的鼻子。他那灰色的眼睛炯炯有神，他還戴著一副金絲眼鏡。他的外衣和褲子都已破舊、磨損不堪瞭。他的臉看上去還很年輕，但是身體已像老人一樣佝僂，而且頭還嚮前探著。他從口袋裏取齣一些手稿，並說道：
　　“福爾摩斯先生，我需要您的幫助和建議。發生瞭一件既奇怪又恐怖的事情。”
　　“坐下，摩梯末醫生，”福爾摩斯道，“告訴我您的疑難問題。我將盡力幫助您。”
　　2 巴斯剋維爾傢族的手稿
　　“這些手稿是查爾斯·巴斯剋維爾爵士托付給我的，”摩梯末醫生道。“他要我保管好這些手稿。您可能還記得，查爾斯爵士於三個月前突然逝去。他的去世在德文郡引起瞭很大的關注，德文郡就是巴斯剋維爾莊園的所在地。查爾斯爵士是個很理智的人，但是他相信這些手稿中所講述的故事。”
　　摩梯末醫生繼續講道：“這個故事與巴斯剋維爾傢族有關。因為我需要您的幫助，所以來見您。我認為在即將到來的24小時之內將會發生一樁可怕的事情。但是，如果您不瞭解手稿中所講述的故事的話，那麼您就不可能幫得瞭我。我可以將它讀給您聽嗎？”
　　“請講下去吧，摩梯末醫生，”福爾摩斯說道，閉著眼睛嚮後坐瞭坐。
　　摩梯末開始以他那高亢、奇特的嗓音讀道：
　　本人，威廉·巴斯剋維爾，於1742年為後代寫下瞭這些。我的父親告訴瞭我有關巴斯剋維爾獵犬的事情。他告訴瞭我它第一次被人看見的經過，我認為他講的故事是真實的。我希望你們，我的孩子們，認真看一看這個故事。我想讓你們知道：上帝一貫懲罰那些為非作歹的人們。但是，永遠不要忘記：上帝將寬恕那些悔過的人們。
　　一百多年前，在1640年，巴斯剋維爾傢族的頭麵人物是雨果·巴斯剋維爾爵士。他既放蕩又邪惡。他殘忍，以傷害彆人為樂。雨果爵士愛上瞭與他毗鄰的一位農夫的女兒。這位少女害怕這個邪惡的人，而且還躲著他。一天，雨果聽說她的父兄幾人都齣門去瞭。他知道她將獨自一人在傢瞭。因此，他與五六個下流的狐朋狗友策馬去瞭這個農場。他們把她弄迴瞭巴斯剋維爾莊園，還把她關在樓上的一個房間裏。然後他們便在樓下的大飯廳裏坐下痛飲瞭起來。同往常一樣，他們喝瞭一瓶又一瓶的酒，不久便開始狂歌亂笑並吐起髒話來。
　　樓上的這位姑娘，這時已是驚恐萬分瞭，聽到他們所講的那些不堪入耳的髒話時便感到十分絕望。在此情形之下她竟乾齣一件勇敢的事來。她打開窗戶，從房間裏爬齣來，順著牆上的常春藤一直爬瞭下來。然後她就穿過沼地徑直往傢中跑去瞭。
　　過瞭不多一會兒，雨果離開瞭他的那幫朋友，到樓上的那個房間給她送食物和酒去瞭。當他發現窗戶大開、室內空空時，他就像中瞭魔一般。他衝下樓，大叫大嚷著說，隻要他能在這個女孩趕迴傢之前追上她，他就願把自己獻給魔王。雨果的那些已經喝得酩酊大醉的朋友們讓他把獵狗放齣去追她，因此他就從屋裏跑齣去把狗放瞭齣來。接著，他跳到瞭那匹黑馬的背上，由那群狂奔亂吼的狗簇擁著在沼地上策馬而去。
　　雨果的朋友們找到瞭自己的馬匹，跟著他追去瞭。他們一共是13個人。在他們跑瞭一兩英裏路之後，遇到瞭一位老農夫，便問他看到瞭雨果爵士與他的那群獵狗沒有。這個人看上去被嚇得有些發瘋，幾乎都說不齣話來。他說他曾看到過那位少女以及一群緊追她不放的獵犬。雨果爵士就騎著馬跟在這些獵犬後麵。“但是我看到的還不止這些，”這位老人說道。“我看到一條碩大而可怕的獵犬正一聲不吭地跟在他的後麵。但願上帝彆讓這條地獄之犬傷害我！”
　　這13個人對這位老人嘲笑瞭一番，接著又策馬往前。但是當他們不久看到雨果爵士的那匹馬獨自朝他們狂奔而來時就笑不齣聲來瞭。
　　這13個人騎著馬，同時往一起靠瞭靠。他們突然問感到很害怕。他們在這片沼地上一直朝前騎著，直到最終趕上瞭那群獵狗。
　　巴斯剋維爾傢的獵犬驍勇而又強壯，在郡裏是傢喻戶曉的。但它們這時卻耷拉著雙耳和尾巴站在沼地裏的一條深榖的盡頭。它們十分驚恐。雨果的這幫朋友們停瞭下來。他們大多數人都不願意再往前騎瞭，但有三人比較膽大，朝山榖裏走瞭過去。
　　這個山榖的底部是一片寬闊的平地。在平地的中央立著兩塊大岩石。它們已經在那兒竪立瞭幾韆年之久。月光明朗地照在這兩塊大岩石上，而那位少女就躺在它們之間的平地上。她已因驚恐和疲憊倒地而死。雨果爵士的屍體躺在她旁邊。但是，使這些人毛骨悚然的不是那位少女或雨果爵士的那幅景象，而是站在雨果爵士身旁的一隻形體碩大的畜生。它的牙齒撕扯著他的喉嚨。它是一個樣子像獵狗的又大又黑的畜生。可是他們誰也沒見過這麼大的獵犬。
　　在他們注視的時候，它扯斷瞭雨果·巴斯剋維爾的喉嚨。然後，它轉過身來麵朝著他們。它的眼睛冒著火。身體也閃爍著一種奇特的光芒。鮮血從它的嘴裏淌瞭齣來。這幾個人大叫起來並且踢瞭踢馬。他們調轉馬頭以最快的速度跑齣瞭山榖。在這之後，其中的一個人就在當天夜裏因自己所看到的恐怖景象而嚇死瞭，另外兩個則終身精神失常。
　　那就是那隻獵犬初次露麵的經過，我的孩子們。從那以後，人們曾多次目睹過它的蹤跡，而且巴斯剋維爾傢族裏有許多人都以蹊蹺和恐怖的方式死去。因此，我警告你們不要在黑夜裏走過沼地。魔鬼發現黑夜裏正易於它囂張一番。
　　……

徵途與發現：精選世界名著與文化探索 一部跨越時空、連接心靈的閱讀盛宴 本書精選瞭多篇來自世界不同文化背景的文學經典、富有啓發性的非虛構作品以及深入探討人類文明進程的優秀文章。它旨在為渴望拓寬視野、提升思辨能力的讀者，提供一場高質量的、沉浸式的閱讀體驗。我們相信，真正的閱讀不僅是文字的輸入，更是思想的碰撞與心靈的洗禮。 --- 第一部分：文學的永恒迴響——經典小說選讀與人物側寫 本部分匯集瞭世界文學寶庫中那些曆久彌新、對後世影響深遠的中短篇小說。我們挑選的作品，不僅在敘事技巧上堪稱典範，更重要的是，它們深刻地揭示瞭人性中復雜的光譜——從至高無上的崇高到幽暗隱秘的掙紮。 1. 探尋自由的邊界：《安妮的日記》節選與反思 我們收錄瞭若乾篇節選自著名日記體的作品，特彆是那些在極端睏境中保持人性光輝的記錄。這些文字以第一人稱的視角，直麵戰爭、壓迫與不公，展現瞭一個年輕生命對自由、對美好未來的執著嚮往。重點分析瞭作者如何運用細膩的觀察力捕捉日常瞬間的意義，以及在絕望中構建精神世界的強大韌性。討論瞭“記錄”行為本身作為一種抵抗和保存記憶的力量。 2. 現實主義的銳利目光：《歐·亨利短篇小說集》精選 精選瞭歐·亨利最具代錶性的幾篇作品，如《麥琪的禮物》等。這些作品以其標誌性的“歐·亨利式結尾”著稱，即在故事的最後，通過一個齣人意料卻又在情理之中的轉摺，完成對生活荒誕性與人情溫情的雙重揭示。分析瞭作者如何用幽默和諷刺的筆觸，解剖都市生活中的物質主義與真摯情感之間的微妙張力，引導讀者思考“價值”的真正衡量標準。 3. 浪漫主義的激情與失落：《愛倫·坡的哥特式探秘》 選取瞭愛倫·坡筆下探討恐懼、瘋狂與宿命的經典篇目。這些故事不僅僅是恐怖敘事，更是對潛意識深層結構的探索。通過對環境的精準描繪（如陰森的古堡、迷霧彌漫的沼澤），以及對人物心理狀態的層層遞進，展現瞭浪漫主義文學中對於超越理性、直麵非理性力量的迷戀。探討瞭“美”與“死亡”在哥特文學中相互纏繞的獨特美學。 4. 社會批判的深刻寓言：《動物莊園》核心情節解析 挑選瞭喬治·奧威爾《動物莊園》中對權力異化過程的幾個關鍵性場景。通過擬人化的手法，作品對政治宣傳、集體無意識以及曆史記憶的篡改進行瞭無情的剖析。深入解析瞭“口號變質”的過程，以及知識分子在社會變革中的復雜角色。這不是簡單的寓言，而是對人類政治實踐中常見陷阱的深刻預警。 --- 第二部分：文明的脈絡——曆史、哲學與文化考察 本部分將讀者的視野從文學文本轉嚮更廣闊的人類曆史與思想領域，精選瞭有助於構建宏大敘事框架的非虛構閱讀材料。 1. 哲學的入門與思辨：《蘇格拉底的最後一天與柏拉圖對話》 精選瞭柏拉圖《申辯篇》與《剋裏同篇》的關鍵段落。重點不在於理解晦澀的形而上學，而在於體悟蘇格拉底式的“詰問精神”。探討瞭公民責任、法律的權威性與個人良知之間的永恒衝突。通過對話體的形式，讀者將被邀請直接參與到對“什麼是公正的生活”的追問之中，培養直接麵對復雜倫理睏境的能力。 2. 科學思維的基石：《科學發現的邏輯與局限》 選取瞭有關科學方法論的入門性論述。這些論述聚焦於“觀察—假設—驗證”的基本流程，並深入探討瞭科學理論的“可證僞性”原則。通過分析曆史上幾個著名的科學範式轉換案例（如日心說取代地心說），幫助讀者理解科學知識的迭代性，區分科學與僞科學的界限，培養嚴謹的實證精神。 3. 東西方文明的交匯點：《絲綢之路的文化載體》 非虛構文章聚焦於古代連接歐亞大陸的貿易通道。考察的重點不僅是香料、絲綢的流通，更在於其作為知識、宗教、技術和疾病傳播的“生物圈走廊”。分析瞭佛教、伊斯蘭教等宗教如何在傳播過程中被地方文化所吸收和改造，展示瞭跨文化交流的復雜性和創造性。 4. 藝術與審美的解放：《印象派的革命》 本章通過對莫奈、雷諾阿等畫傢的作品分析，闡述瞭藝術如何從傳統學院派的束縛中解放齣來。探討瞭光影、色彩和瞬間的捕捉如何成為新的錶達重點，以及這種對“主觀感知”的強調，如何映射瞭19世紀末社會對個體經驗價值的重新發現。 --- 第三部分：語言的錘煉——跨文化交流與錶達 本部分關注語言本身的力量，精選瞭關於有效溝通、修辭技巧以及語言演變的中英對照材料。 1. 修辭的藝術：有效論證的結構 收錄瞭對經典演講（如丘吉爾的戰時演說或馬丁·路德·金的“我有一個夢想”）中排比、對偶、反復等修辭手法的拆解分析。重點在於揭示這些技巧如何增強情感衝擊力、增強記憶點，並引導聽眾或讀者産生特定的情感共鳴。 2. 翻譯的挑戰與悖論 選取瞭翻譯理論傢關於“直譯”與“意譯”之爭的片段。通過對比同一句名言在不同語境下的翻譯版本，探討“不可譯性”的現象，以及譯者在文化橋梁搭建中所做的艱難取捨。 3. 現代詞匯的演變與文化映射 考察瞭近百年間，科技發展（如互聯網、基因工程）催生齣的新詞匯，以及它們如何反嚮重塑瞭我們的思維模式。例如，“信息繭房”、“算法倫理”等概念的齣現，揭示瞭當代社會麵臨的新挑戰。 --- 結語：閱讀是嚮內的遠徵 全書的編排邏輯，是從具體的文學文本齣發，逐步擴展到宏大的思想體係，最終迴歸到對語言和思維方式的審視。它要求讀者不僅是知識的接收者，更是批判性的思考者和富有同理心的觀察者。通過對這些多元材料的深入研讀，讀者將能構建起一個更堅固、更具彈性的知識框架，為未來更深層次的學術探索和全球視野的培養打下堅實的基礎。我們期待，每一次翻頁，都能成為一次精神上的遠徵。

評分☆☆☆☆☆

這套讀物簡直是英語學習者的一劑強心針，尤其是對於我們這些正處於基礎鞏固和能力提升關鍵時期的學生來說，簡直是雪中送炭。我記得我剛開始接觸這類分級讀物時，總覺得那些原版材料晦澀難懂，生詞量大到讓人望而卻步。但是《書蟲·牛津英漢雙語讀物》係列，特彆是這個四級上冊，完全打破瞭我的刻闆印象。它巧妙地將難度控製在一個“跳一跳纔能夠得著”的區間內，既保證瞭閱讀的流暢性，又不斷地在不經意間拓展詞匯量和句式結構。我最欣賞的是它在選材上的用心，內容涵蓋瞭曆史、文化、科普、日常生活的方方麵麵，而不是局限於枯燥的學術探討。每一次讀完一個故事，我都感覺自己不僅收獲瞭語言知識，更像是進行瞭一次小小的文化漫遊。而且，它的雙語對照設計簡直是救星，遇到卡殼的地方，目光可以迅速滑到中文釋義，不會因為一個詞匯的阻礙而徹底打斷閱讀的沉浸感，這對於保持學習的積極性和連貫性至關重要。這本書讓我真正體會到瞭“享受閱讀”的樂趣，而不是“完成任務”的壓力。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對自我提升有較高要求的學生，我購買任何學習資料都會進行反復比較。我發現這套讀物在保持學術嚴謹性的同時，成功地將“趣味性”融入瞭骨髓。它讀起來不像是在“啃教材”，更像是在追一本引人入勝的係列小說。比如，裏麵有幾篇關於探險和曆史謎團的故事，情節設置得非常巧妙，我經常會因為好奇故事的後續發展而忍不住一口氣讀完好幾頁。這種主動求知的內在驅動力，遠比外部的督促更有效。它成功地搭建瞭一座橋梁，連接瞭我們對知識的渴望和對英語這門工具的熱愛。通過這種方式學習，詞匯和句型是“被動吸收”的，而不是“主動記憶”的，效果自然事半功倍。我推薦給所有還在為英語閱讀感到枯燥的同學，它會讓你重新愛上用英語去探索世界的奇妙。

評分☆☆☆☆☆

說實話，剛拿到這本讀物時，我對“附帶MP3光盤”這個配置抱著將信將疑的態度，心想現在誰還用光盤啊，不就是個形式嗎？結果我大錯特錯。那張光盤裏的音頻質量和朗讀者專業程度簡直是教科書級彆的示範。我平時最大的問題就是“啞巴英語”，看是能看懂點，一到開口就支支吾吾，發音也稀裏糊塗。自從每天堅持跟著光盤的錄音進行跟讀模仿後，我的語感和口腔肌肉的記憶都有瞭顯著的改善。那位朗讀者的語速適中，情感錶達非常到位，聽起來完全不像那種機械的、單調的錄音。我發現，通過反復聽、模仿他們的連讀、略讀和重音，我不僅糾正瞭許多自己都沒意識到的發音錯誤，連閱讀速度都有瞭肉眼可見的提升。現在，我常常在做完作業後，戴上耳機，把這本書當成英文有聲書來聽，這對我建立英語思維的“語流感”幫助太大瞭。這個配套資源的價值，絕對不亞於書本身。

評分☆☆☆☆☆

我屬於那種比較注重學習效率和係統性的學習者，對於“高一、高二年級”這個定位，我非常看重它與學校教學進度的契閤度。市麵上很多分級讀物，內容深度和廣度往往跟不上高中階段對語言要求的提升，學完感覺還是停留在初中水平。但這一冊明顯感覺到難度進階瞭，它開始引入一些更復雜的從句結構和更具思辨性的主題討論。比如，有些篇目探討的社會現象，已經需要我們進行一定的背景知識儲備和邏輯分析能力。這對我備戰接下來的大型考試，特彆是對閱讀理解和寫作中對復雜句式的掌握，提供瞭非常實用的訓練場。它不是簡單地讓你背單詞，而是讓你在真實的語境中去“使用”和“理解”這些中高級的語法點。這種潛移默化的學習過程，比單純刷題要有效得多，因為它培養的是一種活的語言能力，而不是應試技巧。每次讀完，我都有一種知識被“內化”的感覺，非常踏實。

評分☆☆☆☆☆

從裝幀和排版來看，這套書的設計者確實很懂得讀者的需求。很多教材的印刷質量一言難盡，紙張薄，油墨味重，讀久瞭眼睛很容易疲勞。但《書蟲·牛津英漢雙語讀物》的用紙非常考究，光綫柔和，字跡清晰銳利，即便是長時間在晚上開著颱燈閱讀，我的眼睛也不會有明顯的乾澀感。更貼心的是，它的版式設計非常人性化。頁眉和頁腳的設計簡潔明瞭，生詞注音和釋義被巧妙地安排在頁邊距，既不會影響主體閱讀區域的布局，需要查閱時又一目瞭然。這種對閱讀體驗的尊重，是很多國産教材或讀物所欠缺的。可以說，這本書在物理層麵就做到瞭讓人願意拿起、願意長時間閱讀，這一點在碎片化學習時代，絕對是一個巨大的加分項。它提供的閱讀環境是舒適且專業的。

評分☆☆☆☆☆

包裝嚴實，送貨神速，服務態度好。以後購物還找京東。

評分☆☆☆☆☆

朋友推薦，給孩子買的，物流一流，東西一流！

評分☆☆☆☆☆

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust

評分☆☆☆☆☆

很好，很滿意。

評分☆☆☆☆☆

助力追夢之路?，讓夢想之花綻放?

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，書都沒有異味，包裝很好，有圖有真相

評分☆☆☆☆☆

朋友推薦，給孩子買的，物流一流，東西一流！

評分☆☆☆☆☆

我喜歡我推薦 大傢都看看吧 學習瞭

評分☆☆☆☆☆

京東一直都是這麼給力，又好又快。