世界名著典藏系列：马克·吐温短篇小说选集（中英对照文全译本） [Selected Short Stories of Mark Twain] 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？

　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。

　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　

　　通过阅读文学名著语言，是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是个好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时候，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有专业注释、部分书中还添加了精美插图。
　　《马克·吐温短篇小说选集》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

内页插图

目录

1．卡县名蛙
2. 田纳西的新闻界
3．坏孩子的故事
4．好孩子的故事
5．大宗牛肉合同事件的始末
6．我给参议员当秘书的经历
7．一个真实的故事
8．我怎样编辑农业报
9．竞选州长
10．一次神秘的访问
11．败坏了哈德莱堡的人
12．他是否还在人间？
13. 30000元遗产
14. 狗的自述
15．哥尔斯密的朋友再度出洋
16．百万英镑

精彩书摘

　　5.大宗牛肉合同事件的始末
　　不管这事对我来说有多么微不足道，我还是想尽可能简明扼要地向全国人民表明我的看法，因为这件事特别引人注目，对它也是恶评如潮，以至于两大洲的报纸都充斥着歪曲事实的报道和夸张的评论。
　　我要声明，在以下的叙述中，每一件事都有中央政府的官方记录可以充分证实——这件倒霉事是这样发生的：
　　大约在1861年10月10日，新泽西州希芒县鹿特丹区约翰·威尔逊·麦肯齐（现在已故）和中央政府订立了一份合同，议定将30大桶的牛肉供应给谢尔曼将军。这是笔极好的买卖。
　　他带着牛肉去找谢尔曼，但是等他赶到华盛顿的时候，谢尔曼已经去马纳萨斯了；于是他又把牛肉装好，跟到那里，可是到那里的时候已经晚了；于是他又跟着谢尔曼去纳什维尔，从纳什维尔到查塔努加，再从查塔努加到亚特兰大——可是他始终没能追上谢尔曼。他从亚特兰大再一次整装出发，沿着谢尔曼走过的路线一直走到海滨。这一次他又迟了几天；但听说谢尔曼准备乘“贵格城”号去圣地耶路撒冷，于是他乘了一艘开往贝鲁特的轮船，打算赶上谢尔曼的轮船。当他带着牛肉抵达耶路撒冷时，他又听说谢尔曼并没乘“贵格城”号出航，而是到大草原打印第安人去了。他又回到美国，向落基山进发。他在大草原上艰辛地行走了68天后，终于离谢尔曼的大本营只有四英里地了，却被印第安人用战斧劈死，剥去头皮，牛肉也被印第安人抢走了。印第安人抢走了几乎所有的牛肉，只落下了一桶。谢尔曼的军队夺下了那一桶牛肉；因此那位勇敢的航海者虽然已死，也算是部分履行了他的合同。他把遗嘱以日记形式保存，并在遗嘱中表明，他将那份合同传给了他的儿子巴塞洛缨·W。巴塞洛缨·W开列了以下的账单，随后也死了。

　　……

前言/序言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
世界名著典藏系列：马克·吐温短篇小说选集（中英对照文全译本） [Selected Short Stories of Mark Twain] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

很不错，翻译的很到位

评分☆☆☆☆☆

很好，物美价廉，原装正版，送货及时。

评分☆☆☆☆☆

还没看不过还行吧

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错吧不错吧

评分☆☆☆☆☆

书不错，孩子很喜欢，一次愉快的购物。

评分☆☆☆☆☆

晚上下单，次日上午9点收到，京东快递真是无敌赞。货物与描述相符，满满的全是满意。

评分☆☆☆☆☆

《人猿泰山》讲述的是英国勋爵克莱顿带着身怀六甲的夫人乘船去非洲赴任。因为海难事故，克莱顿夫妇流落荒岛，不久孩子出生了，而克莱顿夫妇却不幸身亡。留下的婴儿被母猿卡拉收养。泰山在卡拉的爱护中成长，不仅学会了在丛林中生存的全部本领，还具有人类特有的聪明、智慧。凭着这点与众不同，泰山懂得利用工具猎取食物，并从生父遗留下来的看图识字课本上认识了不少字。有一天，美国科学探险家的女儿珍妮·波特流落到这片海滩上，使泰山的生活发生了急剧的变化，生出无数的波折……本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

评分☆☆☆☆☆

世界名著典藏系列：马克·吐温短篇小说选集（中英对照文全译本）

评分☆☆☆☆☆

很好，纸质不错，值得阅读

类似图书 点击查看全场最低价