编辑推荐
为了向广大英语学习者和英语爱好者提供一本好的英汉用法词典,上海外语教育出版社出版了《新世纪英汉多功能词典》一书。本词典为语言性兼顾百科性的多功能英汉辞典,收词约60000条,内容丰富全面,编排合理,简单易懂,是你学习和学好英语的不可缺少的好工具书。
内容简介
(本词典)是针对中国英语学习者的需要而编撰的。……编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点,旨在编出一本“一书在手”就能满足各种需要的“多功能”词典。本书针对中国英语学习者的需要而编撰的。
《新世纪英汉多功能词典》既不同于一般的英汉双解词典,也不同于侧重某一功能的用法词典,如一些词典重点处理词语搭配问题,另一些词典则以词语辨析为其特色等。选入本词典的词条除包括词目、注音、词性、屈折变化形式、释义、例证外,还可能包括短语动、习语、搭配、近义词、反义词、说明、派生词、语言摘记等部分,它融现有英汉词典个别特色于一体,并从句法、语义、语用、文体、跨文化交际等不同视角提供大量信息。其功能之多、功能之全、信息量之大在国内同类辞书中实属首创。
内页插图
精彩书评
序言
由戴炜栋主编、沪宁两地几十名教授和专家共同编撰的《新世纪英汉多功能词典》(简称《多功能》)即将由上海外语教育出版社出版。这在英语界和辞书界里都是一件值得额手称庆的大事。
首先,这本词典是经过许多人13年来爬梳剔抉,披沙拣金而磨砺出来的精品,真可谓“十年辛苦不寻常”。我国改革开放以来,学习英语的人数不断攀升,带动了英语书籍、特别是英语辞书的出版。国外引进的和我们自行编撰的英语辞书为数不少。国外引进的多为原文,少数是双解的;国内编撰的除少数认真者外,多为“急就章”。光这一点,《多功能》就值得为人称道。
其次,它是针对中国英语学习者的需要而编撰的。、英语学习者词典是在二战后才兴起的。1948年霍恩比出版了《牛津高级英语学习词典》,大受英语师生的欢迎,至今已发行6版。但它是针对所有英语学习者而编的,而且最初是单语的,最近才有双语(英汉双解)版,无非是解我国英语学习者的燃眉之急。《多功能》收词条6万多,基本上属于一本中型的学习者词典。但是编撰者充分考虑了中国英语学习者的特点,旨在编出一本“一书在手”就能够满足各种需要的“多功能”词典。例如:
1.熔百科全书与英语词典于一炉。英人编词典的传统是“词”典,基本上不收录人名、地名和知识性的词条,和美、法人编词典的传统不一样。但是这个传统近年来已有所改变。《多功能》则有意识地收录较多的百科全书性的知识,例如Babylon(巴比伦)甚至在1995年版的《朗文当代英语辞典》都没有收录,而《多功能》则给了两个释义,详加说明。
2.一部词典最主要的是释义,《多功能》在释义中加了许多语法标签,说明词项的句法功能,而且还有用法说明、专业标签、词源标签和修辞标签。这是英语学习者最想知道的,对他们理解和使用英语用处甚大。
3.中国学习者学习英语感到较困难的是动词词组、习惯用法和搭配。英美的一些辞典往往把它们放在一起,而《多功能》则把它们分开说明和举隅,以兹醒目。
4.订正了一些用语,例如synonym在英语叫做“同义词”,有人认为“绝对的同义词”是没有的,或很少的。就是“相对的同义词”在语体使用上也有差异。现订正为“近义”,较为可取。
第三,一本好词典应该是不断磨勘,千锤百炼,才能经受时间的考验。我们不能期望一本词典刚一问世就完美无缺。从用户的角度看,总是希望在词典里找到自己所要找的东西;从词典编撰者的角度看,就尽量使词典包罗万象,应有尽有。但是这又产生另外一个问题:词典的篇幅越来越大,使出版者和用户都难以承担。所以好的词典应该还有一个评价标准,那就是精,那就是在有限的篇幅内精选用户最需要的东西。我想尼葛洛庞帝在《数字化生存》里提出的“少就是多”的概念应该也适用于词典编撰。新词新义总是层出不穷的,要反映这些语言变化,词典需要更新。但是问题还有另外一面,陈旧的词或意义需要剔除,这倒是需要认真观察和研究的。增加容易(其实也不太容易,因为有些新词新义仅昙花一现),但删除就困难了(因为我们总不免要看一些老书,何况编词典还有个历史主义原则的问题)。好在现在已经出现了数以亿汁的语料库,为词项的抉扦提供依据。作为一个词典的用户,我个人的希望是这部岡典能够增加一些必要的插图,这也是新词典的一个趋势。
广东外语外贸大学
英语教授、博士生导师
桂诗春
2003年了月
目录
序言 桂诗春
前言 戴炜栋
体例说明
略语表
音标例解
语言摘记索引
词典正文
新世纪英汉多功能词典 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
评分
☆☆☆☆☆
欣喜啊。。。 还可以,和印象里的有一点点区别,可能是我记错了书比我想的要厚很多,就是字有点小,不过挺实惠的,很满意!书非常好,正版的,非常值,快递也给力,必须给好评,就是感觉包装有点简陋啊哈哈~~~不过书很好,看了下内容也都很不错,快递也很给力,东西很好 物流速度也很快,和照片描述的也一样,给个满分吧 下次还会来买!这天女友打电话问我借本书,说她写作需要参考,我说我家没有,但我可以帮你找。我一边接电话一边就上网搜索,很快找到,立马告诉她网上京东有。她说我不会在网上买书啊。我嘲笑她一番,然后表示帮她买。很快就写好订单写好她的地址发出去了。果然第二天,书就送到她那儿了。她很高兴,我很得意。过了些日子,我自己又上网购书,但下订单后,左等右等不来。以前从来不超过一星期的。我正奇怪呢,刘静打电话来笑嘻嘻地说,哎,也不知道是谁,心眼儿那么好,又帮我订了好几本书,全是我想要的,太好了。我一听,连忙问她是哪几本?她一一说出书名,晕,那是我买的书啊。原来我下订单的时候,忘了把地址改过来,送到她那儿去了。这下可把她乐死了,把我先前对她的嘲笑全还给我了。不过京东送货确实很快。我和女友都很满意。好了,废话不说。|好了,我现在来说说这本书的观感吧,坐得冷板凳,耐得清寂夜,是为学之根本;独处不寂寞,游走自在乐,是为人之良质。潜心学问,风姿初显。喜爱独处,以窥视内心,反观自我;砥砺思想,磨砺意志。学与诗,文与思;青春之神思飞扬与学问之静寂孤独本是一种应该的、美好的平衡。在中国传统文人那里,诗人性情,学者本分,一脉相承久矣。现在讲究“术业有专攻”,分界逐渐明确,诗与学渐离渐远。此脉悬若一线,惜乎。我青年游历治学,晚年回首成书,记忆清新如初,景物历历如昨。挥发诗人情怀,摹写学者本分,意足矣,足已矣。京东商城图书频道提供丰富的图书产品,种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等图书的网上销售,为您提供最佳的购书体验。网购上京东,省钱又放心!在网上购物,动辄就要十多元的运费,往往是令许多网购消费者和商家踌躇于网购及销售的成本。就在买方卖方都在考虑成本的同时,京东做了一个表率性的举动。只要达到某个会员级别,不分品类实行全场免运费。这是一个太摔的举动了,支持京东。给大家介绍本好书《小时代3.0:刺金时代》内容简介《小时代3.0:刺金时代》是郭敬明的第五部长篇小说,于2007年11月开始在《最小说》上独家连载,获得读者们空前热烈的追捧,各大媒体的相关讨论和争议也层出不穷,一场火爆的《小时代3.0:刺金时代》风潮由此掀起。郭敬明在《小时代3.0:刺金时代》的创作中,又一次展现了对多种文字风格的完美驾驭能力。他以全新的叙事风格和敏感而细微的笔触,将当代青少年、大学生、都市白领的生活和情感故事集中、加工、娓娓道来,从小角度展现了作者对整个社会的观察和思考。这部长篇系列正式开始前,郭敬明曾许诺将要连续创作五年,而在五年终结之际,《小时代3.0:刺金时代》系列将如约迎来它辉煌的谢幕。林萧、简溪、顾源、顾里、南湘、唐宛如……五年间,他们已然成为陪伴读者们度过青春时期的伙伴,他们仿佛活生生地站在读者身边,呼吸着,微笑着,与每一个人共同欢乐,共同哭泣。故事有终结的一天,然而人物却能跃出故事,在读者心中长长久久地鲜活下去,从这个意义上来讲,《小时代3.0:刺金时代》是每一个读者的小时代,它永远也不会完结。
评分
☆☆☆☆☆
不愧为多功能词典,虽然不是特别的厚,但是非常非常适合中学生用一本英语工具书
评分
☆☆☆☆☆
好
评分
☆☆☆☆☆
很好,包装和质量都好!!
评分
☆☆☆☆☆
很好,包装和质量都好!!
评分
☆☆☆☆☆
挺好,质量不错,绝对正版
评分
☆☆☆☆☆
挺好,质量不错,绝对正版
评分
☆☆☆☆☆
好
评分
☆☆☆☆☆
质量不错,