世界文学经典珍藏馆系列:心(软精装珍藏版) 中日汉对照日文小说原版书 日汉汉日书籍日语阅读 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

基本信息

书 名：心（日汉对照全译本 软精装珍藏版）

作 者:（日）夏目漱石 著，林少华 注译

I S B N :9787515904382

出 版 社:中国宇航出版社

出版时间:2014年6月第1版

印刷时间:2014年6月第1次

页 数：550

字 数:420000

开 本：大32开

包 装：平装

重 量：590克

定 价：36.8元

2.日本近代文坛巨匠、一代文豪夏目漱石的“后期三部曲”之一。

3.结构严谨、行文流畅、简洁自然，伏笔纵横交错、悬念迭见。通过小说的艺术感染力、细腻的人物心理刻画、死亡的震撼力，加以与社会、宗教、伦理和道德等问题穿插、结合，将一个个孤独的灵魂活脱脱地跃然纸上，使人感觉有血有肉，真实可信。

4.名家之作，名家译注，中日对照，注释详尽，页码标识，方便阅读，名著典藏！

日汉对照软精装珍藏版//世界文学经典珍藏馆系列（2013年新版）

目录

上 先生と私………1

中 両親と私………117

下 先生と遺書……175

上 先生与我………353

中 双亲与我………423

内容提要

小说以徐缓沉静而又撼人心魄的笔致，描写了爱情与友情的碰撞、利己之心与道义之心的冲突，凸现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助、无奈的精神世界，同时提出了一个严肃的人生课题。这部长篇可以说是漱石zui为引人入胜的作品。

作者介绍

林少华，著名文学翻译家，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《村上春树和他的作品》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》等村上春树系列作品以及《心》《罗生门》《金阁寺》《雪国》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡五十余部。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。

在线试读部分章节

墓地の区切り目に、大きな銀(い)杏(ちょう)が一本空を隠すように立っていた。その下へ来た時、先生(せんせい)は高い梢(こずえ)を見上げて、「もう少しすると、綺(き)麗(れい)ですよ。この木がすっかり黄(こう)葉(よう)して、ここいらの地面は金(きん)色(いろ)の落(おち)葉(は)で埋(うず)まるようになります」といった。先生は月に一度ずつは必ずこの木の下を通るのであった。

向うの方で凸(でこ)凹(ぼこ)の地面をならして新墓地を作っている男が、鍬(くわ)の手を休めて私たちを見ていた。私たちはそこから左へ切れてすぐ街道へ出た。

これからどこへ行くという目(あ)的(て)のない私は、ただ先生の歩く方へ歩いて行った。先生はいつもより口数を利(き)かなかった。それでも私はさほどの窮(きゅう)屈(くつ)を感じなかったので、ぶらぶらいっしょに歩いて行った。

「すぐお宅(たく)へお帰りですか」

「ええ別に寄る所もありませんから」

二人はまた黙って南の方へ坂を下りた。

「先生のお宅の墓地はあすこにあるんですか」と私がまた口を利(き)き出(だ)した。

「いいえ」

「どなたのお墓があるんですか。――ご親(しん)類(るい)のお墓ですか」

「いいえ」

先生はこれ以外に何も答えなかった。私もその話はそれぎりにして切り上げた。すると一町(ちょう)ほど歩(ほ)いた後(あと)で、先生が不意にそこへ戻って来た。

「あすこには私の友達の墓があるんです」

「お友達のお墓へ毎(まい)月(げつ)お参りをなさるんですか」

「そうです」

先生はその日これ以外を語らなかった。

墓地分界处，有一株遮天蔽日的大银杏树。来到树下，先生抬头看着高耸的树梢，说：“再过几天，可就好看了。满树金黄，周围地面都给金黄的落叶埋得严严实实。”先生每月都必从这树下走过一次。

对面一个平整凸凹地面做新墓地的男子，停下握锹的手看着我们。我们从那里往左拐，很快上了路。

往下我也不是一定想去哪里，只管随先生走去。先生比平时还沉默寡言。但我没觉得怎么别扭，一起慢慢悠悠走着。

“这就回家？”

“嗯，没什么地方要去。”

两人再度沉默，往南走下斜坡。

“先生家的墓地在那边吗？”我又开口了。

“不。”

“有谁的墓呢？亲戚的墓吗？”

“不。”

先生再不多答。我也就此打住。又走了一百多米，先生意外把话拉回：

世界文学经典珍藏馆系列:心(软精装珍藏版) 中日汉对照日文小说原版书 日汉汉日书籍日语阅读 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

书很不错，中日对照很实用。

书很不错，中日对照很实用。

很好

很好

书很不错，中日对照很实用。

书很不错，中日对照很实用。

书很不错，中日对照很实用。

书很不错，中日对照很实用。

很好