圖書大百科

 圖書大百科 logo

珀賽爾歌麯40首（高音用）

珀賽爾歌麯40首（高音用） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
賈棣然，王洪敏 譯

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-08

類似圖書 點擊查看全場最低價
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

齣版社： 安徽文藝齣版社
ISBN：9787539633824
版次：1
商品編碼：10375742
包裝：平裝
開本：大16開
齣版時間：2010-08-01
用紙：膠版紙
頁數：223

相關圖書


圖書描述

內容簡介

　　 《珀賽爾歌麯40首（高音用）》采用瞭傳統的“譯配”、以及“字對字翻譯”相結閤的方式。這種“譯配”和“字對字翻譯”相結閤的歌詞翻譯方式，主要體現在《莫紮特女高音音樂會詠嘆調20首》（上下冊）、《亨德爾詠嘆調47首》（高音和中低音捲）以及《珀塞爾歌麯40首》。除瞭對每首詠嘆調的歌詞進行瞭傳統意義上的譯配之外，還針對每一首詠嘆調的歌詞進行瞭字對字的“直譯”和全句的“意譯”。譯文部分采用三行的方式進行：頭一行是外語原文；第二行是針對每個外語單詞的字對字逐字翻譯，即“直譯”；第三行纔是整個句子的完整意思，即“意譯”。而“譯配”，則是在“意譯”基礎上的再加工。

目錄

總 序
譯者序
譯者簡介
1 啊!愛上一個人是多麼快樂的事呀!
2 啊，比琳達，我有準備（選自《狄朵與阿涅阿斯》）
3 一首晚間的贊美詩（選自《無上的和諧》）
4 迷亂的貝絲
5 停下來吧，噢，我憂傷的靈魂
6 來吧，所有的歌唱傢們（選自《仙女王》）
7 最美的小島（選自《亞瑟王》）
8 自幸福的閨房（選自《唐吉柯德》）
9 聽吧!所有一切怎樣（選自《仙女王》）
1O 聽哪!那迴蕩著聲音的空氣（選自《仙女王》）
11 我無法逃避這愛情的病痛（選自《印度女王》）

前言/序言


珀賽爾歌麯40首（高音用） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

珀賽爾歌麯40首（高音用） mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2024

珀賽爾歌麯40首（高音用） 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024

珀賽爾歌麯40首（高音用） 下載 mobi epub pdf 電子書
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

買瞭珀賽爾歌麯40首（高音用）一點都不後悔，很喜歡，書是絕對正版的，紙張都非常好！識伴隨人類成長，人類的成長少不瞭知識。

評分☆☆☆☆☆

東西不錯東西不錯東西不錯東西不錯

評分☆☆☆☆☆

還可以吧，就是紙不太好，又黑又薄，為瞭節省成本嗎？

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

買瞭珀賽爾歌麯40首（高音用）一點都不後悔，很喜歡，書是絕對正版的，紙張都非常好！識伴隨人類成長，人類的成長少不瞭知識。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

東西不錯東西不錯東西不錯東西不錯

評分☆☆☆☆☆

還可以吧，就是紙不太好，又黑又薄，為瞭節省成本嗎？

評分☆☆☆☆☆

東西不錯東西不錯東西不錯東西不錯

類似圖書 點擊查看全場最低價

珀賽爾歌麯40首（高音用） mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

相關圖書

服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有