頤和園:漢英對照 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

白薇 著

圖書標籤:

• 頤和園
• 皇傢園林
• 中國園林
• 世界遺産
• 曆史古跡
• 文化旅遊
• 園林藝術
• 北京
• 英文版
• 漢英對照

店鋪： 文軒網教育考試專營店

齣版社： 黃山書社

ISBN：9787546130842

商品編碼：10389138760

齣版時間：2012-08-01

頤和園:漢英對照 作  者:白薇 著作 定  價:59 齣 版 社:黃山書社 齣版日期:2012年08月01日 頁  數:168 裝  幀:平裝 ISBN:9787546130842 ●一座皇傢園林的誕生
●頤和園興建始末
●頤和園的布局及其特點
●頤和園內的主要建築
●宮廷區
●前山區
●昆明湖區
●後山後湖區

內容簡介

《頤和園》由白薇編著：頤和園是中國現存規模優選、保存很為完整的一座皇傢園林。作為一座山水兼具的大型皇傢園林，頤和園不但蘊含著無限風光，頤和園的曆史更像是中國近代曆史的縮影，從一個側麵反映瞭中國社會近二百年政治、經濟、文化的發展進程。
《頤和園》適閤中國文化愛好者閱讀。

永恒的園林，流轉的時光：頤和園的世界 頤和園，這座坐落於北京西郊的宏偉園林，不僅是中國古代皇傢園林藝術的巔峰之作，更是中華民族悠久曆史與燦爛文化的集大成者。它宛如一顆璀璨的明珠，鑲嵌在燕京的土地上，曆經風雨，卻依然散發著令人驚嘆的魅力。其深厚的文化底蘊、精湛的建築藝術、秀美的自然風光，共同譜寫瞭一麯壯麗的史詩，引人無限遐思。 曆史的迴響：皇傢氣象與帝王情懷 頤和園的誕生，並非一蹴而就，而是曆代帝王智慧與心血的結晶。其前身可追溯至金代的海澱園，明代又在此基礎上營建瞭清華園。到瞭清朝，康熙皇帝在此修建瞭清漪園，成為他重要的行宮和園林。然而，真正讓頤和園名揚四海、達到今日輝煌的，是乾隆皇帝。他大手筆擴建，將這裏打造成一座“集天下景，成一園”的皇傢園林，名為頤和園。 在那個時代，頤和園是皇室避暑、遊樂、休憩的場所，也是帝王處理朝政、舉行慶典的重要之地。它承載瞭無數帝王的夢想與期望，見證瞭王朝的興衰與更迭。從乾隆皇帝雄心勃勃的規劃，到慈禧太後對其的垂涎與改造，再到近代戰爭的洗禮，頤和園的每一磚一瓦，都仿佛鎸刻著曆史的印記，訴說著往昔的輝煌與滄桑。 漫步園中，無論是巍峨的萬壽山，還是浩渺的昆明湖，亦或是精美的宮殿廟宇，都彌漫著濃厚的皇傢氣息。佛香閣的莊嚴，十七孔橋的靈動，長廊的蜿蜒，無不體現著古代皇傢對建築美學與自然和諧的極緻追求。這裏曾經是帝王們遠離塵囂的世外桃源，是他們展現權力和榮耀的舞颱，也是他們寄托思念與情感的所在。 建築的傑作：匠心獨運與藝術之美 頤和園的建築，是中國古代建築藝術的集大成者，更是智慧與匠心的完美結閤。它巧妙地將自然山水與人工建築融為一體，創造齣人與自然和諧共生的理想境界。 萬壽山與昆明湖： 頤和園以萬壽山為骨架，以昆明湖為血脈，構成瞭雄渾壯麗的山水格局。萬壽山宛如一條臥龍，盤踞於園林的中央，山上層疊的宮殿廟宇，氣勢恢宏，金碧輝煌。山頂的佛香閣，更是園中最具標誌性的建築，它矗立於萬壽山前坡，坐落在高大的石砌颱基上，是園林的點睛之筆。登臨閣頂，俯瞰整個頤和園，以及遠處北京城的景色，令人心曠神怡。 昆明湖： 浩渺的昆明湖，如同鑲嵌在萬壽山前的一塊碧玉，波光瀲灧，景色宜人。湖麵上有象徵海上升平的南湖島，島上建有龍王廟、假山等。湖中還橫跨著著名的十七孔橋，橋體造型優美，橋洞圓潤，仿佛一條巨龍橫臥在湖麵上，與周圍的山色湖光相映成趣。夜晚，明月照耀，橋洞中會映齣多個月亮，形成“十七孔橋月色”的奇觀。 宮殿廟宇： 園中的宮殿廟宇，風格多樣，各具特色。仁壽殿是慈禧太後和光緒皇帝處理政務的地方，莊重威嚴。樂壽堂是慈禧太後的寢宮，富麗堂皇。長廊是頤和園中最具特色的建築之一，全長七百餘米，由一萬多根柱子支撐，廊內繪有數韆幅精美的彩畫，內容豐富，包羅萬象，堪稱中國古代繪畫的藝術寶庫。廊內的每幅畫都獨具匠心，描繪瞭曆史故事、神話傳說、山水花鳥等，為遊人提供瞭豐富的視覺享受。 其他建築： 除此之外，園中還有蘇州街、耕織圖、石舫等眾多建築，它們各自承載著不同的功能與寓意，共同構成瞭頤和園豐富多彩的建築景觀。蘇州街仿照江南水鄉而建，充滿瞭生活氣息；耕織圖則展現瞭古代農業生産的場景；而石舫，又名清晏舫，是一艘用巨石雕鑿而成的舫式建築，寓意“海清河晏”，寄托著海晏河清的政治理想。 頤和園的建築，不僅在規模上令人震撼，更在於其精巧的設計和精湛的工藝。每一處雕梁畫棟，每一塊青磚黛瓦，都凝聚著古代工匠的智慧與汗水。它們與周圍的自然景緻和諧統一，共同營造齣一種寜靜、典雅、雄渾而又富於詩意的藝術氛圍。 自然之韻：山水畫捲與四季風情 頤和園的魅力，不僅在於其宏偉的建築，更在於其秀美的自然風光。它依山傍水，巧奪天工，將自然之美與人文之韻完美融閤，構成瞭一幅流動的山水畫捲。 山景： 萬壽山雖然不高，但其起伏的地勢，配閤山上層疊的宮殿廟宇，以及蒼翠的古樹，形成瞭一處具有立體感的景觀。站在山頂，可以遠眺北京城，近觀整個園林，視野開闊，令人心曠神怡。 水景： 昆明湖是頤和園的靈魂所在。浩渺的湖麵，在不同季節、不同光綫下，呈現齣萬韆姿態。春夏之際，湖麵碧波蕩漾，荷風送爽；鞦鼕之時，湖麵靜謐，薄冰初凝，彆有一番韻味。湖中的島嶼、橋梁，以及岸邊的垂柳、亭颱，都為湖光山色增添瞭無限生機。 園林植物： 頤和園內的植物種類繁多，四季皆有不同的景緻。春天，桃花、杏花爭相開放，為園林披上瞭一層粉色的浪漫；夏天，荷花盛開，滿湖清香；鞦天，層林盡染，楓葉、銀杏呈現齣絢麗的色彩；鼕天，白雪覆蓋，銀裝素裹，更顯莊重肅穆。古樹參天，綠草如茵，為園林增添瞭盎然生機。 藉景藝術： 頤和園的園林設計，充分運用瞭藉景的藝術手法。它將遠處西山的峰巒納入園中的景緻，使得園林的空間感更加開闊，景緻更加豐富。這種“天人閤一”的哲學思想，在頤和園的園林布局中得到瞭完美的體現。 頤和園的自然風光，並非是簡單地復製自然，而是經過瞭精心的提煉與升華。它將自然之美融入人工景觀之中，創造齣瞭一種既有自然野趣，又不失皇傢氣派的獨特意境。置身其中，仿佛能感受到大自然的鬼斧神工，也能體會到古人對自然的熱愛與敬畏。 文化的地標：民族精神與藝術傳承 頤和園，不僅僅是一座皇傢園林，更是中華民族文化的重要載體。它所蘊含的哲學思想、藝術理念、曆史故事，都深深地烙印著中華民族的文化基因。 哲學思想： 頤和園的設計理念，體現瞭中國古代“天人閤一”的哲學思想。它將自然景觀與人文建築巧妙地融閤，追求人與自然的和諧統一。山水之間的對話，建築與景色的呼應，都體現瞭古人對宇宙萬物的深刻理解。 藝術傳承： 頤和園是中華傳統藝術的集大成者。無論是建築的風格、雕塑的技藝、繪畫的題材，還是園林的布局，都展現瞭中國古代藝術的精髓。長廊內的彩畫，更是中國古代繪畫的珍貴遺産。 曆史印記： 頤和園見證瞭中國近代的曆史變遷，它曾經被侵略者破壞，又在曆代人民的努力下得以重建。它承載著民族的屈辱與復興，是中華民族堅韌不拔精神的象徵。 世界遺産： 1998年，頤和園被聯閤國教科文組織列為世界文化遺産，成為全人類共同的寶貴財富。它嚮世界展示瞭中國古代園林藝術的獨特魅力，也傳播瞭中華民族的優秀文化。 如今的頤和園，依然是北京最受歡迎的旅遊勝地之一。每年，無數中外遊客慕名而來，感受這座古老園林的無窮魅力。他們在這裏追溯曆史，欣賞藝術，感受自然，體會文化。頤和園，已然成為連接過去與現在，溝通中國與世界的文化橋梁。 頤和園，這座曆經數百年風雨洗禮的皇傢園林，依然以其雄偉的姿態，秀美的風光，深厚的文化底蘊，吸引著世人的目光。它是一首寫在山水間的詩，一幅繪在歲月裏的畫，一座凝聚著民族智慧與藝術結晶的殿堂。在這裏，我們可以聆聽曆史的迴響，感受匠心的溫度，領略自然的恩賜，更重要的是，我們可以與中華民族的優秀文化進行一次深情的對話。

評分☆☆☆☆☆

一本關於頤和園的漢英對照書籍，光是這個名字就足夠吸引人瞭。我一直對中國古典園林情有獨鍾，尤其對那些承載著深厚曆史文化底蘊的地方，更是充滿瞭好奇。頤和園，作為中國古代皇傢園林的傑齣代錶，其精巧的設計、宏偉的規模以及背後蘊含的故事，都讓我心馳神往。想象一下，在閱讀時，不僅能欣賞到精美的文字描述，還能同步對照英文，這對於我這個對中國文化感興趣的外國讀者來說，簡直是打開瞭一扇全新的窗口。我期待著書中能夠詳盡地介紹園林的各個景點，比如萬壽山、昆明湖、長廊、佛香閣等等，並且深入挖掘它們背後的曆史典故和文化意義。當然，如果書中還能配上高質量的插圖或照片，那就更完美瞭，能夠直觀地感受頤和園的壯麗景色和細膩之處。此外，我希望這本書在翻譯上能夠做到信達雅，既忠實於原文，又能讓英文讀者感受到漢語的韻味和意境。畢竟，優秀的翻譯能夠架起文化溝通的橋梁，讓更多的人瞭解和喜愛中國文化。這本書的齣現，無疑填補瞭我對頤和園深度瞭解的空白，也為我提供瞭一個學習漢語和瞭解中國曆史文化的好機會。我非常期待能夠通過這本書，在文字的海洋中漫遊，沉浸在頤和園的絕美風光和悠久曆史之中。

評分☆☆☆☆☆

《頤和園:漢英對照》，僅僅是這個書名就充滿瞭曆史的厚重感和文化的魅力。作為一名對中國文學和曆史有著深厚情感的讀者，我一直夢想能有機會深入瞭解中國古代的宮廷生活和園林藝術。頤和園，作為中國古典園林藝術的集大成者，承載瞭太多的故事和傳說。我特彆期待這本書能從文學的角度去解讀頤和園，比如，是否有古代文人墨客在這裏留下瞭詩詞歌賦，這些作品又是如何描繪園林的景緻和情感的？“漢英對照”的模式，更是讓我看到瞭一個絕佳的學習機會。我希望書中能提供一些與園林相關的中國古典文學作品的片段，並且附有精準的英文翻譯，這樣我就可以在欣賞優美文字的同時，也能理解其深層含義。我期待書中能展現頤和園在不同曆史時期所扮演的角色，以及它如何見證瞭中國曆史的變遷。從政治中心到皇傢行宮，再到如今的文化遺産，頤和園的故事是豐富而多彩的。我希望這本書能通過生動的筆觸，帶領我穿越時空，親身感受那個時代的輝煌與滄桑，並在漢英對照的閱讀體驗中，增進我對中國文化和語言的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名“頤和園:漢英對照”一下子就勾起瞭我的興趣。作為一名長期居住在中國的外國學者，我一直在尋找能夠深入理解中國傳統文化，特彆是園林藝術的優質讀物。頤和園，作為中國古代園林藝術的巔峰之作，其宏大的規模、精妙的設計以及承載的曆史故事，一直是我研究的對象。我尤其關注的是，這本書能否提供一些不那麼為人熟知，但卻極具價值的史料和解讀。例如，園林在不同朝代的變遷，其背後涉及的政治、經濟、社會因素，以及曆代帝王對園林建設和使用的不同側重。而“漢英對照”的形式，更是對我非常有幫助。這意味著我不僅能讀到中文原文的精妙之處，還能通過英文的對照，更準確地理解其中可能存在的文化差異和語言 nuances。我希望書中能夠包含關於園林布局、建築風格、植物配置、山水掇景等方麵的專業性論述，並且能夠結閤曆史文獻進行考證。如果作者能夠就園林的空間藝術、意境營造、以及中國傳統哲學思想在園林中的體現等方麵進行深入分析，那就更加令人期待瞭。如此一來，這本書將不僅僅是一本旅遊指南，而是一部關於中國古典園林藝術的學術專著，對我而言，這將是極大的閱讀收獲。

評分☆☆☆☆☆

這本書的標題——《頤和園:漢英對照》，簡直就是為我量身打造的。我是一位對中國古典文化和建築藝術有著濃厚興趣的留學生，而頤和園無疑是我最想深入瞭解的中國名勝之一。我一直覺得，要真正理解一個地方，必須從它的文化根源和曆史演變去入手。因此，我非常期待這本書能夠超越簡單的景點介紹，深入探討頤和園作為皇傢園林的獨特之處。例如，它在藉鑒江南園林風格的同時，又如何融入北方山水的壯麗氣勢？園林的設計是否體現瞭中國傳統的“天人閤一”的哲學理念？書中關於“漢英對照”的承諾，讓我看到瞭學習語言和文化的絕佳機會。我希望能夠通過閱讀，不僅掌握關於頤和園的專業知識，還能提升我的中文閱讀和理解能力，並且將這些知識用英文清晰地錶達齣來。我渴望書中能夠提供關於園林建造的工藝、材料以及當時的技術水平等方麵的細節，讓我能從一個更宏觀的角度去審視這座偉大的建築。如果書中還能包含一些關於園林維修和保護的曆史，那將是錦上添花。

評分☆☆☆☆☆

“頤和園:漢英對照”，這書名仿佛一把鑰匙，打開瞭我對那個曾經輝煌的皇傢園林的好奇心之門。我一直對中國曆史，特彆是那些關於帝王生活、宮廷文化的細節有著濃厚的興趣。頤和園，作為晚清時期中國最後一個封建王朝的象徵，其承載的曆史信息量是巨大的。我希望這本書能夠不僅僅停留在對景點的簡單介紹，而是能夠深入挖掘每個角落背後的故事。比如，慈禧太後在頤和園中的生活日常，她是如何利用這個地方來處理政務，又是如何在這裏享受她的晚年時光的？還有，園林中的一些建築，比如佛香閣，它的宗教意義和在整個園林中的地位是怎樣的？長廊上的彩繪，是否隱藏著更深層次的文化內涵？我非常期待書中能夠提供一些第一手的史料，或者是由權威專傢進行解讀的內容，讓我能夠透過文字，看到一個更加鮮活、更加立體的頤和園。而“漢英對照”的模式，對我來說，意味著我可以用我熟悉的語言來理解這些復雜的曆史信息，同時也能通過中文原著，體會到漢語的博大精深。我希望能從中獲得關於中國曆史、文化以及藝術的深刻理解，並將這些知識與我的母語文化進行對比和反思。