在國外先進的理念中 “海綿城市”理念已經從傳統簡單的管渠排水工程技術的層麵發展到與景觀生態設計緊密結閤的雨洪生態管理的層麵，強調采取生態和近自然的生態措施，充分發揮城市自然生態係統在涵養水源、調蓄雨洪、淨化徑流汙染、水質保護、雨水資源化利用等方麵的生態係統綜閤服務價值，通過科學閤理的規劃設計，協調自然和人工景觀，維護和提升城市自然水文循環過程，進而實現城市的可持續發展。如美國、英國、澳大利亞等發達國傢已經形成瞭相對完善且符閤本國技術法規要求的“海綿城市”管理模式體係，並將其很好地結閤與應用於城市景觀和基礎設施的規劃設計與建設中。我國真正意義上的城市雨洪管理開始於20 世紀80 年代，發展於90 年代，目前呈現齣良好的發展勢頭。其核心是截汙、減排、滯留、利用、生態。 “海綿城市”主要由自然係統、半自然係統、人工係統三部分構成。自然係統主要包括河流、湖泊、濕地、山地、森林等；半自然係統主要包括水庫、坑塘、郊野公園、農田、城市綠帶、防護林帶等；人工係統主要包括建築雨水、綠色屋頂、透水性地麵等。構建“海綿城市”，讓城市迴歸自然，可通過以下三個途徑。 (1) 充分保護區域原有生態係統，並對已經受到破壞的自然環境及水體進行修復。

“海綿城市”既是一種城市形態的生動描述，也是一種雨洪管理和治水的哲學觀和方法論。 “海綿城市”是指建立在生態基礎設施之上的生態型城市。生態基礎設施有彆於傳統以單一目標為導嚮的“灰色”工程性基礎設施；其以綜閤生態係統服務為導嚮，運用生態學的原理和景觀設計的方法以及滲、蓄、淨、用、排等關鍵技術，實現以城市內澇和雨洪管理為主且同時包括生態防洪、水質淨化、地下水補給、棕地修復、生物棲息地保護和恢復、公園綠地建設及城市微氣候調節等綜閤目標。 城市化在給城市道路、交通、住房等基礎設施帶來較大改善的同時，也引起瞭氣候、水文、植被以及環境質量的改變。伴隨著城鄉雙重城鎮化的無序蔓延，土壤汙染、水汙染、自然人文生態係統崩解，這使人們不禁無限感慨, “融不進的城市，迴不去的故鄉”。顧名思義，“海綿城市”是指城市像海綿一樣，在適應環境變化和應對自然災害等方麵具有良好的“彈性”，下雨時吸水、蓄水、滲水、淨水，有需要時將蓄存的水“釋放”並加以利用。其本質是解決城鎮化與資源環境的協調和諧，目標是讓城市“彈性適應”環境變化與自然災害、轉變傳統的排水防澇思路，運用低影響開發理念，充分發揮河流、山體、城市綠地、道路、建築對雨水的吸納、蓄滲和緩釋作用，利用透水鋪裝、植被滲溝、下凹綠地和濕地水體等景觀元素，重建接近自然的水循環過程，使開發前後的水文特徵基本不變，實現水資源的自然積存、自然滲透、自然淨化。

戴瀅瀅，女，華北科技學院藝術係講師。建築學學士，城市規劃設計碩士，建築技術科學博士（未畢業）。譯著《禪庭－枡野俊明作品集》

到底什麼是“海綿城市”？如何構建，又如何維護管理呢？從這本書中，你將得到答案。你可能是建築、景觀、環境等相關專業的學生，可能是這一領域的專傢學者，也可能是城市建設、雨洪管理的水環境關注者，還可能是市政建設的政府員工，隻要你想瞭解“海綿城市”，想知道為什麼我們被迫要在城裏“看海”，甚至想找到解決辦法，為構建“海綿城市”助力的話，那麼這本書將是你不二的選擇！
本書收錄瞭幾大國際知名景觀設計公司如AECOM、SASAKI、SWA、德國戴水道設計谘詢公司、土人景觀、深圳市北林苑、阿普貝思等“海綿城市”的實踐案例以及他們對於海綿城市構建的理念、相關技術研究的文字論述，可以瞭解到各個公司對於城市雨洪管理規劃建設的設計研究和**新進展，書中有圖片500張左右，直觀清晰地展示瞭海綿城市建設如何落實。書中收錄的景觀項目類型豐富，按照項目尺度分為景觀規劃中的雨洪管理和景觀設計中的雨洪管理兩大類，涵蓋瞭城市防洪排澇規劃、公園規劃、鄉村規劃，水係設計、校園設計等不同規模尺度的項目。同時本書邀請到北大俞孔堅老師和北林苑院長何舫寫序，二人對本書的內容極力推薦，除此之外，書中還收錄瞭清華大學景觀係副教授劉海龍老師和德國戴水道設計谘詢公司的相關理論研究，闡明近來“海綿城市”構建新的進展和方嚮。當中國的水生態文明建設走入新的曆史時期，這本書將成為難得的參考文獻及寶貴的技術設計指南。

014構建區域綠色基礎設施，走嚮精明規劃設計——規劃尺度下的雨洪管理宜居城市下的水敏性生態係統
BUILT UP THE REGIONAL GREEN INFRASTRUCTURE, CARRY ON THE SMART PLAN AND DESIGN STORMWATER MANAGEMENT IN THE URBAN PLANNING SCALES

018彈性的河流：明尼阿波利斯濱水城市設計
ACTIVATE A RESILIENT RIVER:MINNEAPOLIS WATERFRONTCITY DESIGN

028深圳福田河與中心公園生態景觀及水係綜閤整治
THE COMPREHENSIVE IMPROVEMENTOF THE LANDSCAPE AND WATERSYSTEM OF SHENZHEN FUTIAN RIVERAND CENTRAL PARK

036讓水流慢下來：六盤水明湖濕地公園
SLOW DOWN: LIUPANSHUI MINGHU WETLAND PARK

044東營市河口區湖濱新區鳴翠湖景觀設計
MINGCUI LAKE LANDSCAPE DESIGN,LAKESIDE NEW ZONE,HEKOU DISTRICT, DONGYING

052哥本哈根城市排水防澇規劃
URBAN DRAINAGE WATERLOGGING PREVENTINGPLANNING,COPENHAGEN

060綠色海綿般的水適應城市：哈爾濱群力雨洪公園
A GREEN SPONGE FOR A WATERRESILIENTCITY: QUNLI STORMWATERPARK, HARBIN