译文经典：尼克·亚当斯故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈良廷 等 译

图书标签:

• 短篇小说
• 当代文学
• 美国文学
• 译文经典
• 尼克·亚当斯
• 小说集
• 文学
• 虚构
• 故事
• 现实主义

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532757947

版次：1

商品编码：11003001

包装：精装

丛书名： 译文经典

开本：32开

出版时间：2012-07-01

用纸：胶版纸

页数：156

正文语种：中文

内容简介

　　 尼克·亚当斯是海明威众多短篇中的一个男主角，这个令人难忘的角色从孩子成长为青少年，又成为士兵、复员军人、作家和父亲——这个过程与海明威本人生活中发生的大事亦步亦趋，清晰地凸现为海明威作品中一长串他本人化身中的第1个，之后在海明威各个长篇中出现的男主人公全都有尼克的历史。

目录

前言

第一部 北方森林

三下枪声

印第安人营地

医生夫妇

十个印第安人

印第安人搬走了

第二部 他独自

世上的光

拳击家

杀手

最后一方清净地

过密西西比河

第三部 战争

登陆前夕

“尼克背靠墙坐着”

我躺下

你们决不会这样

在异乡

第四部 退伍军人之家

大双心河

了却一段情

三天大风

度夏的人们

第五部 两人为伴

新婚之日

论写作

阿尔卑斯山牧歌

越野滑雪

两代父子

前言/序言

《译文经典：尼克·亚当斯故事集》 引言 在文学的星空中，海明威的名字如同夜空中最亮的星辰，熠熠生辉。他以其简洁、有力、充满阳刚之气的语言，开创了一种全新的写作风格，深刻影响了二十世纪乃至今日的文学创作。而尼克·亚当斯，正是海明威笔下那个在时代洪流中挣扎、探索、寻找人生意义的经典形象。本书《译文经典：尼克·亚当斯故事集》便是对这一不朽人物的一次全面呈现，它汇集了海明威创作生涯中与尼克·亚当斯相关的核心短篇故事，通过这些故事，我们得以窥见一个年轻灵魂的成长轨迹，一个时代的缩影，以及海明威本人创作理念的早期萌芽和成熟。 尼克·亚当斯：一个时代的精神投影 尼克·亚当斯并非一个单一、固定的角色，他更像是一个容器，承载着海明威对一代美国青年的观察与思考。这些青年，在第一次世界大战的硝烟中成长，在经济大萧条的阴影下迷茫，他们肩负着父辈的期望，却又不得不面对一个与父辈截然不同的世界。他们追求自由，渴望冒险，却又时常被现实的困境所羁绊，在理想与现实之间摇摆不定。 从早期的“三万条枪”、“印第安营地”等故事中，我们可以看到尼克·亚当斯作为一个少年，在自然环境中展现出的顽强生命力与对世界的好奇。他与印第安人一同生活，学习他们的生存技能，感受大自然的原始力量。这时的尼克，充满着活力与天真，他对世界充满了探索的欲望，也开始初步感受到人生的复杂性。 随着年龄的增长，尼克·亚当斯的故事也逐渐染上了时代的色彩。尤其是第一次世界大战的经历，对尼克产生了深远的影响，也成为了海明威创作中一个不可回避的主题。“在密歇根”、“士兵的家”、“一夜大雨”等故事，生动地描绘了战争给尼克带来的心灵创伤。他目睹了战争的残酷，经历了战友的生死离别，这一切都让年轻的尼克变得沉默而内敛，他的眼神中开始流露出一种难以掩饰的疲惫与忧伤。战争不仅仅是身体的创伤，更是精神的烙印，它剥夺了尼克曾经的天真，让他过早地认识到生命的脆弱与无常。 战争结束后，尼克·亚当斯回归到平静的生活中，但他却发现，平静的生活并非易事。“我的大白象”、“父亲的去世”等故事，展现了尼克在回归社会后所面临的迷茫与失落。他试图重新融入家庭与社会，却发现自己已经与周围的世界格格不入。战争的经历让他对许多旧有的价值观产生了怀疑，他对传统的父权、家庭观念、甚至爱情都产生了动摇。他渴望找到属于自己的生活方式，却又找不到清晰的方向。 海明威的“冰山理论”在尼克·亚当斯故事中的体现 尼克·亚当斯的故事，是海明威著名的“冰山理论”的绝佳注脚。海明威善于用极简的语言，去描绘那些隐藏在表面之下的深刻情感与思想。他不会直接告诉读者尼克在想什么，或者在经历什么，而是通过描绘尼克所处的环境、他与他人的对话、他的一些细微的动作，来暗示人物的内心世界。 例如，在描写战争场景时，海明威很少直接渲染血腥与暴力，而是通过对战壕、泥泞、伤员的简短而精准的描绘，来传达出战争的恐怖与绝望。尼克在战场上的沉默，他眼神中掠过的某种情绪，都足以让读者感受到他内心的煎熬。 同样，在描写战后的失落时，海明威也避免了直接的悲情倾诉。他通过描写尼克在酒吧里漫无目的地游荡，他与他人的简短对话中透露出的疏离感，以及他对自然景物的细致观察，来展现尼克内心的空虚与无助。读者需要通过细心体会这些“冰山之下”的细节，才能真正理解尼克亚当斯的内心世界。 这种“少即是多”的写作手法，不仅赋予了海明威的作品独特的魅力，也让尼克·亚当斯这个形象更加真实可信。他不是一个被过度阐释的角色，而是一个需要读者主动去感受、去理解的生命体。 自然：尼克·亚当斯的心灵港湾与试炼场 在尼克·亚当斯的故事中，自然扮演着至关重要的角色。它既是尼克逃离现实、寻求慰藉的精神港湾，也是他进行自我认知与挑战的试炼场。 从早期在密歇根的森林与河流中，尼克学会了捕鱼、打猎，与自然融为一体。那里纯净而原始的空气，广阔而无垠的风景，给予了他力量与自由。在自然的怀抱中，他可以暂时忘却人世间的烦恼，重新找回内心的平静。 然而，自然并非总是温情的。有时，它也展现出其严酷与野性的一面。在“印第安营地”中，尼克面对熊的袭击，他在绝境中展现出的勇气与智慧，正是自然赋予他的野性本能的体现。这种与自然的搏斗，也锻炼了他的生存能力，使他更加坚韧。 在战争的阴影笼罩后，尼克常常会回到自然之中，试图从中汲取力量。他会去钓鱼，去露营，去感受河流的流淌，去聆听风的声音。仿佛在这些自然的元素中，他能够找到一丝与自己内心呼应的东西，能够找到一种超越现实的意义。但是，即使在自然中，战争的创伤也如影随形。他有时会在河边看到幻象，或者因为一声枪响而惊恐万分。这表明，自然虽然是疗愈的场所，却也无法完全抹去战争留下的印记。 译文经典：为何选择尼克·亚当斯故事集 《译文经典：尼克·亚当斯故事集》的出版，并非偶然。它选择收录这些以尼克·亚当斯为中心的故事，正是看中了它们对于理解海明威创作早期和中期思想的重要性。尼克·亚当斯是海明威笔下最重要、也是最具有代表性的角色之一。通过这些故事，读者不仅可以深入了解一个鲜活的文学形象，更能窥见海明威如何通过一个人物的经历，来折射一个时代的精神风貌。 本书的价值在于，它将这些分散的、却又紧密联系的故事集结在一起，为读者提供了一个全面审视尼克·亚当斯成长过程的绝佳视角。从他对自然的探索，到他对战争的反思，再到他对人生意义的追寻，每一个故事都如同拼图中的一块，共同构成了尼克·亚当斯这个复杂而迷人的形象。 同时，本书的译文质量也至关重要。译文经典系列以其严谨、忠实、且富于文学性的翻译而著称，能够最大程度地保留海明威原文的精髓，让读者在阅读时，能够感受到原汁原味的海明威风格。 结语 《译文经典：尼克·亚当斯故事集》不仅仅是一本短篇小说集，它更是一份对海明威创作生涯重要篇章的梳理，是一次对那个特定时代美国青年精神困境的深刻描摹，更是一次关于生命、战争、自然与个体孤独的永恒追问。尼克·亚当斯的故事，或许没有惊心动魄的情节，没有跌宕起伏的命运，但它所蕴含的真实与深刻，却足以触动每一个阅读者的心灵。他的人生轨迹，如同我们许多人的写照，在时代的洪流中，在个人的迷茫中，努力寻找着属于自己的那片天空。通过本书，我们得以走进尼克·亚当斯的内心世界，感受他的成长，他的痛苦，他的坚持，从而更深刻地理解海明威这位文学巨匠的伟大之处。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《译文经典：尼克·亚当斯故事集》，我内心涌起的更多的是一种怀旧的情绪。海明威的名字，总会让我联想到那个充满荷尔蒙、冒险和深刻思考的时代。而尼克·亚当斯，这个名字本身就带着一种独特的魅力，仿佛是一个在文学世界里刻下了深刻印记的符号。我非常期待，通过阅读这本书，能够更深入地了解这个人物的内心世界，了解他所经历的那些故事。我猜想，书中的描写一定充满了海明威特有的那种简洁、有力、直击人心的风格，语言看似朴实无华，却蕴含着巨大的能量。我希望在这些故事中，能够看到一个年轻人在时代的洪流中，如何展现他的勇气、他的迷茫、他的坚持。这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读，更是一次与经典文学的重逢，一次对那个时代精神的探索。我期待着，在文字的海洋中，与尼克·亚当斯一同航行，一同感受生活的酸甜苦辣。

评分☆☆☆☆☆

收到这本《译文经典：尼克·亚当斯故事集》的时候，我正处于一种略微有些疲惫的状态，感觉生活像是一潭死水，缺乏一些能够激起涟漪的波澜。我希望通过阅读来寻找一些新的视角，一些能够点燃我内心火焰的东西。海明威这个名字，对我来说，一直代表着一种坚韧不拔的精神，一种对生命真谛的执着追求。而尼克·亚当斯，作为他笔下重要的早期人物，无疑承载了他许多早期的思考和情感。我非常期待在这本书中，能够看到那个在战火纷飞的年代，在残酷现实中依然保有纯真的年轻人，如何用他的方式去体验生活，去理解世界。我设想，书中的描写一定充满了海明威标志性的简洁与力量，对话犀利而富有深意，场景的切换自然而又充满画面感。我渴望从这些故事中汲取力量，重新审视自己的生活，找到前行的勇气和方向。这不仅仅是一次阅读，更是一次与伟大灵魂的对话，一次对生命意义的追寻。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一部好的文学作品，应该能够超越时间和空间的限制，引起不同时代读者的共鸣。海明威的短篇小说，恰好具备了这样的特质。这次的《译文经典：尼克·亚当斯故事集》，更是让我充满了期待。从名字上看，这似乎是一系列关于一个叫做尼克·亚当斯的人物的故事，而“故事集”则暗示了其内容的丰富性和多样性。我猜测，这些故事可能描绘了尼克·亚当斯在不同人生阶段的经历，可能涉及到他的成长、他的爱情、他的战争经历，以及他内心深处的挣扎与思考。海明威的文字，总是带着一种独特的节奏感和力量感，即使是看似平淡的叙述，也蕴含着深邃的情感和哲理。我期待着，在阅读过程中，能够感受到文字的魅力，能够体会到人物的喜怒哀乐，能够从中获得对生活更深刻的理解。这本书，我相信会是一次关于成长、关于勇气、关于生命意义的深刻探索。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些看似平淡却能触及灵魂深处的故事有着特别的偏爱，而海明威的作品恰好能满足我这一点。这次入手这本《译文经典：尼克·亚当斯故事集》，完全是出于对这位文学巨匠的崇敬和对“尼克·亚当斯”这个经典文学形象的好奇。虽然尚未深入阅读，但单从书名和译文经典这个系列的品质保证，我就已经充满了信心。我猜想，书中的故事会围绕着一个年轻、迷茫、却又有着独特坚持的男孩展开，他可能在战争的阴影下挣扎，可能在爱情的迷宫中徘徊，也可能在自然的怀抱中寻找自我。海明威的文字，总是带着一种不动声色的力量，能够轻易地拨动人心最柔软的部分。他从不卖弄辞藻，而是用最朴素的语言，描绘最真实的情感，最深刻的哲理。我期待着在这些故事中，看到尼克·亚当斯如何成长，如何在生活的洪流中找到属于自己的方向。这本书，我相信会是一次精神上的洗礼，一次对人性深邃的探索。

评分☆☆☆☆☆

译文经典：尼克·亚当斯故事集 这本书的包装设计就带着一种复古的质感，纸张也并非那种耀眼的白，而是略带米黄，摸上去有种温润的手感。翻开第一页，油墨的清香扑面而来，仿佛置身于一个安静的书房，准备开始一段沉浸式的阅读。尼克·亚当斯这个名字，在文学的殿堂里早已不陌生，但每一次重逢，总能带来新的感悟。这次的“故事集”三个字，更是让我对其中收录的篇目充满了好奇。从封面到排版，都透着一股“经典”的意味，不是那种刻意追求的华丽，而是岁月沉淀下来的从容和厚重。我特别期待那些被誉为“短篇小说之王”的作品，看海明威如何用他那简洁有力、如同手术刀般精准的笔触，勾勒出人物的内心世界，描绘出生活的真相。这本书不仅仅是一本读物，更像是一扇通往过去的窗户，让我有机会再次体验那些被时间淘洗过的文字魅力。我设想着，在某个午后，阳光正好，泡上一杯咖啡，随手翻开一页，便能被带入一个充满张力的故事之中，与主人公一同经历喜怒哀乐。这是一种非常纯粹的阅读体验，没有太多花哨的修饰，只有文字本身的力量在传递。

评分☆☆☆☆☆

不错，上海译文出版社的书。海明威的短篇小说，值得一看。

评分☆☆☆☆☆

装帧十分漂亮的一套书，译文出版，十分喜欢，陆续买齐。

评分☆☆☆☆☆

巴赫写是户呵呵巴赫（，1685．1750），德国作曲家、管风琴家。他最擅长用严密工整的复调形式来表现人们丰富的内心世界，是键盘乐器艺术史上里程碑式的人物。初级钢琴曲集（安娜·玛格达勒纳的笔记本）、小前奏曲与赋格和创意曲成为近三百年来不可或缺的钢琴基础复调教本。车尔尼（，1791．1857），奥地利钢琴教育家、演奏家、作曲家。他是伟大音乐家贝多芬的学生，又是著名作曲家、钢琴家李斯特的老师。其一生在教学、演奏实践中总结了许多极其宝贵的训练经验，编写了逾百种练习曲。在近二百年漫长的岁月中，这些练习曲几乎成为世界各国每个钢琴学习者必练的教本!其中使用最多的当数钢琴初级练习曲（作品599）、钢琴流畅练习曲（作品849）、钢琴快速练习曲（作品299）和钢琴手指灵巧练习曲（作品740）了，就其训练的规范性、科学性和有效性，至今还令人叹服。拜厄（，1803．1863），德国作曲家。他写过很多沙龙乐曲、钢琴改编曲和练习曲。其钢琴基础教程（作品01）长期被用作入门教材，久盛不衰。哈农（，1819．1900），法国作曲家、管风琴家、音乐教育家。他作有多种钢琴练习曲、教材和论著。其中钢琴练指法历经百余年而仍被广泛运用。上述作品，已成为钢琴基础练习的常见组合教材。改革开放三十年来，钢琴热持续升温，中国钢琴家在世界乐坛频频夺魁。随着人民生活水平的提高和科技的发展，学钢琴的人更多、面更广。从三四岁学龄前儿童，到正在学习、工作的青壮年，直至退休的老人，都在孜孜不倦地弹着，练着。有的想成为音乐家，有的想加强修养，有的为益智，有的为健康，有的为娱乐各社也纷纷大量琴谱，仅上述的常见组合教材就有多种版本，他们都为促进钢琴事业发展做了大量工作。新成立的世纪音乐本着适合中国国情、以人为本的宗旨，要求在原有的基础上继续改进。经过反复磋商、研究，推出系列新版本。其主要优点是一、关注视力健康一般琴谱的符头偏小，排列过密，纸张较薄、过白、易透。低龄儿童的视力尚未发育健全，成年人也有颇多近视、老花、眼疲劳的情况。这次特将符头适度放大、拉宽，挑选更为合适的纸张，印得更为清晰，对保护儿童视力，减轻成人特别是老人的用眼负担很有好处。其实，让人看谱轻松点，增加舒适度，对提高兴趣、增强效率也有裨益。二、适应手的条件中国人的手相对较小，中国儿童学琴起 始年龄一般比欧美早2．3岁，学琴者又以女性居多，所以新版本将跨度较大的指法做了些调整。这样，可以让中国的大部分学琴者弹得顺手，而手大者的训练要求仍用括号保留。三、力求合理正确将一些表情符号和分句根据数个权威版本做了些处理，对乐谱

评分☆☆☆☆☆

。

评分☆☆☆☆☆

在海明威的人物谱系里，尼克-亚当斯始终是他的最爱。他的每部小说集里都有尼克故事，而且都是压卷之作。他生前很可能一直都在希望能为尼克完成一本归宿之书（这从他遗稿里的那些尼克故事中可以看出端倪），最低限度的想法，也该是在一本书里让人们看到尼克的所有故事吧，但最终都没能实现。直到1972年，纽约的斯克利布纳父子公司把以尼克-亚当斯为主角的二十四个短篇小说编辑成《尼克-亚当斯故事集》，这件事情才算有了个了断。而这已是海明威饮弹自尽十一年后的事了。尼克应该活在一本书里。这些闪闪发光的故事，只有放在一起才会有更强烈的效果。它们除了有着鲜明的海明威式风格——简练、冷峻、精于景物描写和微妙对话之外，还要多出几分含蓄、温情和莫名的忧郁。尼克的经历与海明威的非常相似，但他的故事却并不是海明威的，是那种心灵的共通性给了海明威虚构的自由，也让尼克获得了恒久的生命力。尼克也喜欢自由和冒险，但跟海明威相比他要内向得多，与外界有种内在隔阂，是个在残酷尘世深入体验过程中身心俱伤，希望通过重返故乡的山林、溪流，疗治伤痛、恢复内心宁静的人。海明威的人生轨迹是外展式的，而尼克的则是内收式的。海明威从家乡橡树园一路跑到了遥远的欧洲中心城市巴黎，在那里成为作家，然后不断变换生活的空间和聚焦点，扩大着生活半径。而尼克无论走到哪里，心里都始终牵系故乡……并将之视为灵魂根系的清净之地。从这个意义上讲，海明威塑造的尼克以及存放于尼克用来维系心灵的故乡，更像是他用来对应喧嚣污浊的现实世界的另一端，尼克是那里的守护者，过着海明威想象中的另一种生活……而他自己则像个钟摆，在两个世界之间摆动不已.除了迷惘、厌倦、眷恋和孤独等话题，这本故事集里的几篇经典之作都以死亡为主题。尤其是《在印第安人营地》和《杀手》，在两个方向上将死亡话题推向了极致。在《杀手》里，让尼克崩溃的并不是两个职业杀手的言行，而是那个被追杀了四年的人竟然躺在家里等死，因为他觉得无处可逃。而在《印第安人营地》里，尼克以少年特有的懵懂心理在短时间里见证了生与死两个事件。没有人会想到产妇难产的痛苦会让她男人割喉自尽。一生一死，不过转眼之间，但造成的强烈冲击却足以令人失语。人生序幕尚未拉开的尼克，该如何面对生与死的现实问题呢？《尼克-亚当斯故事集》有一种内在的明净和单纯。它们风格朴素、行文简练而富有弹性。通读它们，很容易纠正人们对海明威式短篇小说风格的片面化理解——写对话的高手，因为海明威式的对话手法之独到和灵活，源自于他对小说整体结构的深刻认识，尤其是在小说的气氛营造、节奏控制、层次分布和沉默方面的敏锐嗅觉和精深造诣。看不到这些，也就无法理解海明威的短篇小说在艺术上达到了何等纯粹的程度。而且也只有基于这样的认识前提，面对他的“冰山理论”，才不会流于俗套空泛的理解。

评分☆☆☆☆☆

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

评分☆☆☆☆☆

尼克·亚当斯是海明威众多短篇中的一个男主角

评分☆☆☆☆☆

……

评分☆☆☆☆☆

此书在购物车放置了很长时间了，这次京东618以非常实惠的价格入手。京东促销是读书人的读音，特别是京东物流一如既往的神速，品相也有保证。会一如既往的支持京东！