二級英語筆譯6本套裝 全國翻譯資格水平專業考試教材 CATTI 教材+配套訓練+常用詞匯+試題精解 翻譯資格 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

目  錄

UNIT 1  On the Improvement of Comprehensive Performances in CATTI 

綜閤能力提高綜述

UNIT 2 Vocabulary Selection 詞匯選擇

Section 1: A General View of the Task

         詞匯選擇題型總覽

Section 2: To Get Hold of the Sentence’s Meaning

         把握題乾的語義取嚮

Section 3: Glossary Selection According to the Contexts

         語境參照下的詞匯選詞

Section 4: Lexical Collocations

         詞匯搭配

Section 5: Idiomatic Expressions

          習慣用語

UNIT 3  Vocabulary Replacement  詞匯替換

Section 1: Get Hold of the Intended Meaning of the statement

        把握題乾語句的語義取嚮

Section 2: The Context and Glossary Replacement

         語境參照與詞語替換

Section 3: Sentence Analysis and Glossary Replacement

         句子分析與詞匯替換

Section 4: Contextual Meanings of the Glossary

         結構成分與詞義判彆

Section 5: Collocations and Idiomatic Expressions

        固定搭配與習慣用語

UNIT 4 Error Correction  語法改錯

Section 1: Spot out the Grammatical Errors

         語法錯誤的判彆

Section 2: Pin-point out the Errors in Collocations

        詞語搭配錯誤的甄彆

Section 3: Appropriate Use of Idiomatic Expressions

         習慣用語的正確使用

Section 4: Recognize the Structural Errors

         句子結構錯誤的判彆

Section 5: The Semantic and Loghical Relationship

          語義及邏輯關係的判彆

UNIT 5 Reading Comprehension  閱讀理解

Section 1: Get Hold of the Theme of the Writing

         把握文章的主旨

Section 2: Decide on the “False” and “True” 

          “是”與“非”的甄彆與判斷

Section 3: Dig into the Lexical and Semantic Details

         掘進思想錶達的細節

Section 4: Rule out the “False” for the “True”

         “是”與“非”的判斷與排除

Section 5: Generalize and Synthesize the Message

         概括歸納分析題型

UNIT 6 Cloze Test 完形填空

Section 1：Selection Through Contextual and Logical Analysis

          選詞的語境和邏輯分析

Section 2：Grammatical Analysis and Lexical Collocations

           語法分析與詞語搭配

Section 3:  Contextual Reference and Glossary Connection

          語境參照與詞語關聯

Section 4:  Structural Analysis and Glossary Selection

          結構分析與詞匯選擇

Section 5:  Semantic Analysis and Glossary Selection

          語義分析與詞匯選擇

UNIT 7 A General Test for Self-evaluation  綜閤測試  

Test One  測試一

Test Two  測試二

目 錄

第一單元
英譯漢 Benjamin Franklin — “The First American”
漢譯英 容閎
筆譯技巧：譯者的修養
強化訓練

第二單元
英譯漢 Voracious Newspaper Readers
漢譯英 中國給瞭我“天使般的行文”
筆譯技巧：英譯漢中文化因素的“歸化”和“異化”
強化訓練

第三單元
英譯漢 Tea in Britain
漢譯英 景頗族
筆譯技巧：漢譯英中長句翻譯與譯文的簡潔
強化訓練

第四單元
英譯漢 The Margaret Mitchell House
漢譯英 重視文化産品知識産權
筆譯技巧：翻譯需要平時多閱讀多積纍
強化訓練

第五單元
英譯漢 Doping Is the Inevitable Product of Competitive Sports
漢譯英 奧運會
筆譯技巧：尋找理論到實踐的切入點
強化訓練

第六單元
英譯漢 A Survey of the Olympic Games
漢譯英 中國帶來機會，不是威脅
筆譯技巧：形閤與意閤在英漢互譯中的轉化
強化訓練

第七單元
英譯漢 Robot Performs 1st Surgery in US
漢譯英 古代中國的火箭
筆譯技巧：科技翻譯技巧（一）
強化訓練

第八單元
英譯漢 Optical Communications
漢譯英 人造地球衛星
筆譯技巧：科技翻譯技巧（二）
強化訓練

第九單元
英譯漢 Adventures of Literacy Workers
漢譯英 大學畢業生找工作
筆譯技巧：英譯漢句型轉換和漢譯英選詞
強化訓練

第十單元
英譯漢 The Pleasures of Ignorance
漢譯英 養花
筆譯技巧：翻譯過程
強化訓練

第十一單元
英譯漢 What Is Nanotechnology?
漢譯英 茶的好處
筆譯技巧：科技翻譯中的“口吻”和被動語態的翻譯
強化訓練

第十二單元
英譯漢 Spaceship of the Future
漢譯英 盜版軟件
筆譯技巧：科技文章的遣詞三境界與活用�瞚ng結構
強化訓練

第十三單元
英譯漢 The Ideal Place for Your Summer Vacation
漢譯英 人間天堂——杭州
筆譯技巧：英漢句子結構的差異與翻譯是“重寫”或改寫
強化訓練

第十四單元 二級英語筆譯6本套裝 全國翻譯資格水平專業考試教材 CATTI 教材+配套訓練+常用詞匯+試題精解 翻譯資格 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

很不錯，蠻好的書

全新改版，很經典

不知道是不是正版，這個綜閤能力裏錯誤很多，與全真試題還有很多自相矛盾處，不堪卒讀。

好

很不錯，蠻好的書

京東的東西總是很讓人放心，常客喲！

此用戶未填寫評價內容

此用戶未填寫評價內容

收到 不錯哦