编辑推荐
《新英语短语习语大词典》特点:
收词丰富,释义准确,体例简明,百科性强适合大中学生及具有一定英语水平的广大读者使用
收词近45,000条,特别注意吸收新短语、新典故,覆盖面广,查得率高。
释义准确,力求使用最为贴切的对译词语。关注经典短语习语的新义,新用法。
背景知识丰富,为条目提供必要的文化注解或详细的语源信息。
附录丰富,加深读者对英美历史文化的了解。
内容简介
《新英语短语习语大词典》在总体设计和具体编写方面充分考虑读者的实际需求,积极从以下几方面进行努力,以形成自己的特色:
一、条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的短语和习语外,还吸收各行各业中常用的短语和习语;除收录正式场合使用的短语和习语外,还吸收非正式场合使用的短语和习语;此外,适当提供一些需要解释的一般词组,为英语理解与翻译提供更多的方便。
二、词典内容与时俱进。除收录经典短语和习语外,特别注意吸收当代英语中出现的新短语、新典故,并且关注经典短语和习语的新意义、新用法,以便阅读现代英文报刊、浏览各类英文网络。
三、词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语,避免机械地翻译相关英文词典所给出的英文定义。同时注意英语习语和汉语成语的内涵、风格差异,防止貌合神离的对译,即西方双语词典学家所说的“假朋友”(false friends)。
四、背景知识丰富多彩。不仅在各种典故条目中给出必要的文化注解,而且对其他各种短语和习语条目尽可能提供比较详细的语源信息,以便读者加深理解。
五、词典体例尽量简明。在既定篇幅内,通过条目“瘦身”,腾出空间,增大短语和习语收录数量,满足读者查阅需求。同时考虑查检便利,适当减少释义引见方式,直接给出释文,提供“一站式”服务,让读者一索即得,无须多次翻检。
六、英语格言另列附录。为了便于集中浏览查考,我们特意将英语常用格言和谚语从词典正文中提取出来,一并列入附录,以飨读者。
七、各种表格相得益彰。鉴于习语往往与各种历史文化背景知识有着密切的联系,附录部分列有“欧洲历史简表”、“美国历史简表”、“英国历代君主”、“英国历届首相”、“美国历届总统”、“美国各州简表”、“基督教《圣经》篇名”,以供参考。
内页插图
目录
前言
凡例
略语表
词典正文
附录
附录一 英语常用格言和谚语
附录二 欧洲历史简表
附录三 美国历史简表
附录四 英国历代君主
附录五 英国历届首相
附录六 美国历届总统
附录七 美国各州简表
附录八 基督教《圣经》篇名
前言/序言
新英语短语习语大词典 [A New Comprehensive Dictionary of English Phrases and Idioms] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
新英语短语习语大词典 [A New Comprehensive Dictionary of English Phrases and Idioms] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
评分
☆☆☆☆☆
很滿意,下次再買
评分
☆☆☆☆☆
非常好
评分
☆☆☆☆☆
最近买书都是在京东买,送货快。
评分
☆☆☆☆☆
好书
评分
☆☆☆☆☆
书的内容很好,但纸张部分有问题有的纸太薄了,能透过字,申请换货
评分
☆☆☆☆☆
手感堪称非常好,印刷质量非常好,电视版,内容丰富,朗读者邀请的人物具有代表性,朗读的内容更是各家之长,总之,这次购买的图书很满意。
评分
☆☆☆☆☆
很实用,温故而知新
评分
☆☆☆☆☆
不错的词典,查点成语比较方便。
评分
☆☆☆☆☆
第一次在京东购书,真的很不错,发货很急时,快递也很快.很好.全5个星.
新英语短语习语大词典 [A New Comprehensive Dictionary of English Phrases and Idioms] mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024