內容簡介
《血字的研究》
“一道謀殺的血紅綫索……”
一間血染的房間裏發現瞭一具男屍——身上卻沒有傷口。一個名字在牆上寫齣瞭一部分。一枚女人的婚戒被發現……捨洛剋·福爾摩斯追蹤的這個轟動故事,從骯髒的倫敦公租公寓到美國狂野西部的平原,提供瞭一個檢驗福爾摩斯“推論科學”的案件——但是,在福爾摩斯的新朋友華生醫生來說,福爾摩斯本人纔是大的謎。
“……而我們的責任就是解開它!”
《巴斯剋維爾的獵犬》
“這一切究竟是怎麼迴事兒,福爾摩斯?”
一根結頭拐杖;一隻失蹤的靴子;一幅被忽略的傢族畫像;一個在逃的定罪殺手—— 以及幽靈獵犬的祖上魔咒……偉大的偵探捨洛剋·福爾摩斯需要他的“基本”推理的所有能量—— 當然還有忠誠的朋友華生醫生的堅定支持—— 偵破他著名的案子、令人恐懼的秘密——
“這是謀殺,華生……”
《四簽名》
“上帝,這是什麼意思?”
瑪麗·莫斯坦小姐拜訪貝剋街二二一B時,她講述的“全然沒有頭緒的”故事攪動瞭約翰·華生醫生的心——也把他的朋友捨洛剋·福爾摩斯從自我放縱的冷漠狀態中喚醒瞭。因為,除瞭這位倫敦非官方谘詢偵探,能夠解開失蹤軍官、獨腿男子、其赤腳的同案犯、丟失的寶匣子以及“四簽名”的諸多謎團,誰還能及?
“這意味著謀殺……”
《恐怖榖》
“我還在恐怖榖中……”
“危險——!”捨洛剋·福爾摩斯大聲吆喝的警告來得太晚,沒能挽救瞭蘇塞剋斯郡伯爾斯通莊園的約翰·道格拉斯,這個來自美國的紳士在自己的書房被身份不明的人凶殘地殺害瞭。然而,誰是約翰·道格拉斯?為什麼他沒有戴著他的婚戒?那隻丟失的啞鈴的關鍵之處又是什麼?
“……我還沒有擺脫它。”
作者簡介
著者:
阿瑟·柯南道爾,英國傑齣的偵探小說傢、劇作傢,被譽為“英國偵探小說之父”。堪稱偵探懸疑類型小說的鼻祖,因成功地塑造瞭偵探人物——捨洛剋·福爾摩斯和冒險傢兼學究——喬治·愛德華·查林傑而成為通俗小說史上最重要的小說傢之一。1859年齣生於英國北部城市——蘇格蘭首府愛丁堡。1876~1881年,他在愛丁堡大學學習醫學,後曾行醫十餘年;其間對撰寫偵探小說産生瞭濃厚興趣。1886年,他的第一部長篇偵探小說《血字的研究》完成,幾經退稿後終於得以發錶。之後不久,《四簽名》問世,大受讀者歡迎;柯南道爾小說裏塑造的福爾摩斯神探形象為讀者所接受。麵對著自己文學創作的成功,柯南道爾決定棄醫從文,專職於寫作,相繼創作齣版瞭一係列短篇小說,匯集成《冒險史》。1894年,柯南道爾本想停止偵探小說的創作,並在《最後一案》一書裏讓福爾摩斯死於激流中。然而,廣大讀者對此十分憤慨,提齣抗議;於是柯南道爾隻得在《空屋》一書裏讓福爾摩斯死裏逃生。他後來又寫齣瞭《巴斯剋維爾的獵犬》、《歸來記》、《恐怖榖》。1930年,《福爾摩斯探案全集》整理齣版;同年,阿瑟·柯南道爾去世。
繪者:
I.N.J.卡爾巴德,英美知名動漫導演。
改寫者:
伊安·艾丁頓,英國當紅作傢之一,與其閤作過的電影公司有盧卡斯電影公司(Lucasfilm)、派拉濛電影公司(Paramount Pictures)以及二十世紀福剋斯電影公司(20th Century Fox),改編過的作品包括電影《星球大戰》(Star Wars)、《星際迷航》(Star Trek)、《異形》(Alien)、《鐵血戰士》(Predator)、《魔鬼終結者》(Terminator),以及H.G.威爾斯的《世界大戰》(War of the Worlds)。
內頁插圖
精彩書評
卡爾巴德的精湛妙筆,使每個角色鮮活瞭起來;艾丁頓改寫得真棒。
——Newsarama(著名卡通漫畫新聞網)
生動再現福爾摩斯經典探案現場,像電影一樣好看!
——蘇牧 (北京電影學院教授 《榮譽》一書作者)
卡爾巴德與艾丁頓簡潔明快的節奏……讀起來每一頁都津津有味。
——蕾鞦·庫剋《觀察傢報》
目錄
《血字的研究》
《四簽名》
《巴斯剋維爾的獵犬》
《恐怖榖》
精彩書摘
《血字的研究》
“整件事情都令人費解。……”
晚年,阿瑟·柯南·道爾爵士(1859—1930)透露說,捨洛剋·福爾摩斯(或者如在初稿裏的名字,“J.謝林福特·福爾摩斯”)這個人物的靈感,來自約瑟夫·貝爾,他的愛丁堡大學醫學院的老教師,他的瞬間推論法和客觀分析法讓柯南·道爾醫生獲益匪淺,自己的生涯成瞭一個“眼力專傢”(也包括其他事情)。一個名叫華生的外科醫生,如同貝爾一樣熱心、持重,為福爾摩斯忠實的朋友華生醫生提供瞭寫作原型,以他虛構的第一部“迴憶錄”於一八八七年在聖誕年鑒上發錶,名為《血字的研究》。
這個書名是劃時代的精妙之筆,藉用瞭當時的藝術術語——比如畫傢惠斯勒的《灰色的布局》或《黑與金的夜景》——既錶明瞭福爾摩斯“推論科學”所要求的診斷式的詳盡調查,也暗示瞭奧斯卡·王爾德於一八八九年發錶的《筆、鉛筆和毒藥》(副標題是“綠字的研究”,有意識地嚮後來成為朋友的柯南·道爾緻敬)一文所贊美的藝術品鑒賞傢的“藝術謀殺”。現實生活中神秘的“開膛手傑剋”,因他於一八八八年夏天精神失常的嗜殺行為,正好和《血字的研究》成書齣版不期而會,或許也幫助瞭圖書的銷售。
一隻手拿放大鏡,另一隻手握小提琴,捨洛剋·福爾摩斯在後來的四十年間界定瞭“谘詢偵探”的角色(一九二七年在《肖斯庫姆老宅》最終謝幕),並且繁衍瞭一大群模仿者(還有那個配對成雙的睏惑案情的夥伴),此後雨後春筍般齣現瞭諸如波羅到梅格雷特、莫斯到戴爾格力士等一批偵探形象。然而,《血字的研究》是一切的開始:貝剋街二二一B(哈利·波特九又四分之三站颱的維多利亞時期的相對物);“強烈的煙葉兒”(對深度毒癮的懷疑);對蘇格蘭場職業上的取笑;以及也許首先是一個坦率的軍醫和“犯罪案例的活檔案”之間的奇特而持久的友誼。
這本繪圖小說由伊安·艾丁頓改寫,I.N.J.卡爾巴德繪——是他們廣受好評的《巴斯剋維爾的獵犬》的後續——忠實地追尋瞭這部首創的最轟動最有影響的偵探小說的血跡綫索。
《四簽名》
“好一樁正事!”
《四簽名》的成書以及不朽偵探捨洛剋·福爾摩斯的持續存在,可以追溯到作者亞瑟·柯南·道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle, 1859—1930)在一八八九年八月末收到的一封晚餐邀請信。聚會地點是倫敦著名的蘭厄姆飯店,東道主是天纔獵頭J.M.斯托達特,為其雇主,費城的裏平考特公司效力。柯南·道爾後來迴憶說,那是個“金色的夜晚”,成就瞭齣版史上一筆最佳投資:不僅斯托達特為第二部捨洛剋·福爾摩斯長篇小說——《血字的研究》(1887—1888)許多續集的第一部——保證瞭一份閤同,而且那天夜晚與另一個客人達成瞭一筆書籍生意:一個年輕的愛爾蘭記者,當時在《婦女世界》雜誌當編輯,名叫奧斯卡·王爾德。
王爾德不辭辛苦完成瞭《道連·格雷的畫像》,而柯南·道爾一揮而就寫成瞭他的簽約小說,盡管還要在南海岸一帶進行新的醫學實踐。簽過閤同幾天,八月三十日,他為小說想齣瞭“一個火辣的名字”(“六簽名”,快速的寫作中減縮為“四簽名”),不到一個月就交齣瞭完成的書稿。麵對這樣一張緊迫的進度錶,他感覺纔思湧動,運用自如。在尋找這個“獨特的案子”時,柯南·道爾醫生好像還和他的一個病人商討過,一個退休的陸軍少將,求證印度阿格拉城堡的第一手材料,而華生醫生對女主角,那個活潑的莫斯坦小姐産生的戀情,是作者自己對妻子的愛情演化過來的(還有他們的新生嬰兒)。
另一個很近的影響是R.L.斯蒂文森,柯南·道爾在一篇發錶於一八九〇年一月的文章裏,評論過他的“小說的方法”,僅在《四簽名》一個月前。把倫敦“一張郵政圖”換成瞭《金銀島》(1883)中的海盜圖,把朗·約翰·希爾福的翻版寫活瞭,重塑瞭《化身博士》(1886)的罪惡的肖爾托孿生兄弟的兩麵性,《四簽名》觸摸到瞭當代小說的脈動,界定瞭我們思考犯罪方式的新時代。
這本繪畫小說,由伊安·艾丁頓改編,I.N.J.卡爾巴德繪圖——一個聯手推齣《血字的研究》和《道連·格雷的畫像》的聲名鵲起的組閤——重現瞭捨洛剋·福爾摩斯下一個案例原汁原味的辛辣味道。
《巴斯剋維爾的獵犬》
“喂,華生,你對此有何高見?”
晚年,阿瑟·柯南·道爾爵士(1859—1930)透露說,捨洛剋·福爾摩斯(從未在世上存在過的最偉大的偵探)這個人物的靈感,來自約瑟夫·貝爾,愛丁堡大學醫學院他的老教師,他的瞬間推論法和客觀分析法讓柯南·道爾醫生獲益匪淺,自己的生涯成瞭一個“眼力專傢”(也包括其他事情)。一個名叫華生的外科醫生,如同貝爾一樣熱心、持重,為福爾摩斯忠實的朋友華生醫生提供瞭寫作原型。柯南·道爾身為作傢的名副其實的生涯,早在學生時代就開始瞭,他反復地探索“黃昏和幽冥的故事”,後來他的一個集子就取瞭這個名字;他最早保存下來的一則短篇故事是《鬼魂齣沒的農莊》(1878),而他十九世紀二十年代以來的最後作品,則包括一係列短文,宣揚唯靈論和精靈與仙子的存在……
在寫作生涯正當年時寫成的《巴斯剋維爾的獵犬》(1902)一書中,柯南·道爾讓他那個偉大的“犯罪專傢”復活——因為一生著迷於超自然現象而充滿戲劇性。在古老而危險的德文郡沼澤地,與他一起活動的是一班紳士科學傢:除瞭忠誠的記錄者華生醫生,我們還會見識另一個醫生莫蒂默,一個公開宣稱“嘗科學的涉獵者”;弗蘭剋蘭律師,一個業餘的天文學傢;達爾文派蝴蝶收藏者斯特普爾頓,他對邏輯分類法可比福爾摩斯本人。然而,這隻是故事的一部分。因為,什麼推理科學能夠幫助亨利爵士,這位巴斯剋維爾莊園的新繼任者,擺脫那隻把他伯父害死的幽靈獵狗的祖上的魔咒呢?為什麼那些僕人錶現得如此奇怪?從弗蘭剋蘭望遠鏡裏窺見的那個神秘的人影又是誰?
這部有著藝術氛圍的繪本小說由伊安·艾丁頓改寫,I.N.J.卡爾巴德繪——廣受贊譽的《道連·格雷的畫像》背後的組閤,將讓你不停地猜想下去……
《恐怖榖》
“我說這可真是太可笑瞭……”
《恐怖榖》——塑造捨洛剋·福爾摩斯大偵探形象的第四部,也是最後的完整的長篇小說——殺青於一九一四年七月,首篇連載發錶在《海濱》雜誌的九月號上——第一次世界大戰爆發前的一個月。作者亞瑟·柯南·道爾爵士(1859—1930)最初被時局搞得情緒低落,但是他作品中精妙的情景最終卻成瞭英國和美國讀者應付來自歐洲的沮喪消息的無與倫比的解毒劑。早在一八九二年,他筆下那個不朽的偵探就想象到“一麵英國國旗和星條旗四等分組成的旗幟”。《恐怖榖》——全書於一九一五年在美國首次齣版,而英國的小說連載還沒有完成——精當地闡述瞭那個“世界共同體”的互補風格。
一半是典型的英國鄉村宅邸的凶殺謎案(與忠誠的管傢一起完成),一半是粗獷的驚險小說(涉及組織犯罪和平剋頓機構——即美國聯邦調查局的前身——的共濟會成員),《恐怖榖》因為齣場人物均具有多重身份,完全具備瞭一種分裂人格的特色,堪稱柯南·道爾戲劇性設計的生動反映。其中一章的名字把美國人傑剋·道格拉斯在蘇塞剋斯郡莊園裏可怕的凶案描寫為一場“悲劇”;另一章則叫作“劇中人”(拉丁語“戲劇人”的字麵翻譯);福爾摩斯最後設計的經典“結局”呈現瞭一種令人震撼的“戲劇效果”,從而把這個案件列入最精細最有影響的偵探小說的行列。“華生一直說,”福爾摩斯說,“我在真實生活裏就是個戲劇傢。”——不過他製造的“好好來一颱演齣”,獨一無二卻不止一次:至少另一個“偉大的犯罪偵破顧問”在舞颱兩側等待著……
《海濱》雜誌的編輯當年把《恐怖榖》第一部分委托彆人做全色插圖。伊安·艾丁頓和I.N.J.卡爾巴德——Self Made Hero公司齣版的捨洛剋·福爾摩斯係列前三本連環畫的聲名鵲起的幕後小組——現在正在充分利用這部影響永無止境的經典之作的綫索、恐怖和驚奇等因素,將其改編成劇本。
“真的太可笑瞭!”
……
前言/序言
《血字的研究》
“觀察於我來說是第二本能……”
《血字的研究》之於捨洛剋·福爾摩斯,如同《創世記》之於《聖經》——是一切的開始。
亞瑟·柯南·道爾,一位名聲鵲起的二十六歲醫生,於一八八六年寫齣這個故事,版權賣瞭不足樂道的二十五鎊,還不得不等待瞭一年之久,纔看到自己的作品問世。《血字的研究》一開始在閱讀公共領域並沒有造成多大影響,盡管它是世界上最著名的虛構偵探,捨洛剋·福爾摩斯的首場秀。
究竟是什麼因素讓福爾摩斯如此持久地令人著迷呢?誠然,他忠誠的朋友約翰·H.華生醫生,這個故事以及多數故事的講述者,響亮地講齣瞭偵探獨特的科學推論以及道德勇氣。然而,福爾摩斯不是那種非常容易相處的人——他傲慢、特彆愛與人較勁、經常鬱鬱不樂,而且行為極為古怪。他一連幾個小時拉小提琴,進行有毒的化學實驗,對著牆壁開槍,各種不可行的僞裝,他說來就來瞭。
然而,在《血字的研究》中,我們鮮明地看見瞭偵探的美德。他能發現彆人忽略的蛛絲馬跡,包括職業警察賴斯特雷德和格雷格森;他使用他的想象力;他想到箱子以外的情況,如同柯南·道爾在齣版中所稱呼的,“六個髒兮兮的小阿飛”,後來以“貝剋街非正規軍”為人共知,利用他們做他的,嗯,髒活兒;而且,最重要的是,他得到瞭他的夥伴。
對許多讀者來說,這些因素把福爾摩斯塑造成瞭一個冷血超級英雄,但是故事的溫暖情調往往為人忽略。華生有限的腦力經常受到取笑,卻從來沒有惡意;對警察的無能的取笑,也從來沒有惡意——雖然警察們總是因此錶現得自高自大。
柯南·道爾的名譽實至名歸,不愧為一個很多文學批評傢都不相信的更有深度的作傢。他起用瞭愛倫·坡、威爾基·柯林斯和很多其他作傢曾經使用過的材料,完全為他自己所用。他是一個蘇格蘭人,卻具備凱爾特人從來沒有遠離文明的陰鬱麵。他能夠創立一個刺激神經的無人可解的謎案。在《血字的研究》中,一具變形的屍體被發現,盡管沒有傷口,卻到處是血跡。一麵牆上,一個怪異的詞兒“雷切”用血寫在上麵……
沮喪吧,CSI。
保羅·約翰斯頓
二〇〇四年度最佳偵探長篇小說捨洛剋奬獲得者
《四簽名》
“這裏有些異常的情況,華生……”
《四簽名》不過是亞瑟·柯南·道爾寫齣的第二部捨洛剋·福爾摩斯的曆險故事——單從曆險故事的角度而言,也許還是最好的。柯南·道爾其他福爾摩斯長篇故事中的長長倒敘,延緩瞭故事節奏;短篇故事則要求事件敘述毫不含糊的簡潔。這個作品卻並非如此。故事處處有懸念,如入迷津,扣人心弦,分彆藉鑒瞭三個主要文學來源:威爾基·柯林斯的《月亮石》、愛倫·坡的《毛格街血案》以及斯蒂文森的《金銀島》。因為調查“肖爾托父子的問題”(如同柯南·道爾最早的副標題所暗示的),福爾摩斯和華生腳下抹油似的四處奔波,在泰晤士河畔響起揪心的槍聲時達到瞭高峰。因此,不足為奇,《四簽名》的驚險程度僅次於哥特式恐怖的《巴斯剋維爾的獵犬》,成為第二部最適閤電影的福爾摩斯故事——比如鮮活地再現於一九二三年斯托爾電影公司的默片中,以及一九八七年格拉納達電視改編的電視劇中,傑裏米·布雷特飾演的福爾摩斯令人窒息地追逐著約翰·索精彩齣演的喬納森·斯莫爾等等。
柯南·道爾的配角人物在艾丁頓先生和卡爾巴德先生的繪畫與重新敘述中,也絲毫沒有損傷原有風格。看過在《2000AD》雜誌連載的、艾丁頓先生“蒸汽龐剋”《刺魚》漫畫的讀者,總會想到鬼模鬼樣的“小湯加”,在本書中錶現得不那麼流裏流氣瞭。我們會像華生一樣,被卡爾巴德先生筆下光彩熠熠的瑪麗·莫斯坦所徵服。毫無疑問,這是柯南·道爾用愛戀之筆描繪他的第一個妻子路易莎的肖像之故。保留著不同尋常的美學形象的薩迪厄斯·肖爾,依舊是我心愛的人物。令人迴味的是,柯南·道爾是在蘭厄姆酒店吃過那頓晚餐後,開始寫作第二部福爾摩斯曆險小說的——他的東道主是《裏平考特雜誌》的編輯,他希望把倫敦最負盛名的文學名傢一一招至麾下,為即將推齣的英語版圖書係列寫作新書。柯南·道爾的同桌客人正是奧斯卡·王爾德,似乎可以肯定的是,天纔的薩迪厄斯的齣現,其實是暗指柯南·道爾這位名聲不佳的用餐夥伴。
因此,一頓晚餐不僅催生瞭《四簽名》,而且還有王爾德的《道連·格雷的畫像》。但是,和那幅聲名狼藉的畫像不同,這本新近改編的繪畫小說錶明,《四簽名》隨著歲月變得更加鮮亮瞭。
——艾倫·巴恩斯
《屏幕上的捨洛剋·福爾摩斯》一書的作者
《巴斯剋維爾的獵犬》
“一隻大獵犬的蹄印……”
捨洛剋·福爾摩斯本不應該齣現在本書裏。
一九〇一年柯南·道爾開始寫作時,他隻是想寫他所謂的“一個真正的爬行物”。在給他母親的信中,他提齣瞭《巴斯剋維爾的獵犬》這個書名,但是沒有提及他筆下那個著名的偵探。然而,隨著小說的寫作進展,柯南·道爾發現他需要一個強大的中心人物,把綫索緊緊地攏在一起。“既然我已經有瞭福爾摩斯這種形式瞭,”他說,“為什麼還要虛構這樣一個人物呢?”
但有一個麻煩需要麵對:捨洛剋·福爾摩斯應該是死瞭。八年前,在一則名為《最後的麻煩》短篇小說中,福爾摩斯被臭名昭著的莫裏亞蒂教授在瑞士賴興巴赫瀑布前陷害緻死。“我交代那位先生死掉瞭,受到多方麵責怪,”疲憊的作者說,“但是我認為那不是謀殺,而是自衛中正當的自殺,所以,如果我沒有殺死他,那他當然應該把我殺掉瞭。”
然而,在寫作《巴斯剋維爾的獵犬》的過程中,柯南·道爾心軟瞭,把這位偵探從謝幕中拉齣來瞭。“我差點乾掉‘捨洛剋’,”他在手稿接近尾聲時對母親說,“我希望他活到名聲鵲起。”
他無需著急。在福爾摩斯故事最初發錶的《海濱》雜誌早上發售時,長長一行殷切的讀者在排隊等待買雜誌,為瞭先睹為快各種賄賂都在所不惜。緊接著圖書上市,成為洛陽紙貴的暢銷書,且一版再版,成為二十世紀最盛行的小說之一。
不足為奇,這部小說的成功給更多的捨洛剋·福爾摩斯故事帶來壓力。柯南·道爾明確聲明,《獵犬》隻不過是過去講述的故事而已,不過是把與莫裏亞蒂教授緻命相遇的日期提前瞭。但是,不久,美國雜誌《礦工周報》為描寫福爾摩斯完全復活的新曆險提供瞭一筆令人驚愕的稿酬。柯南·道爾對不可避免的命運屈服瞭,用一張簡潔的明信片錶示他接招瞭:“很好,阿·柯·道。”剩下的所有事情就是描寫這個偵探如何明確地在賴興巴赫瀑布死去而又復生。
不過,這是一個截然不同的故事……
——丹尼爾·斯特肖沃
埃德加奬獲奬作品《故事的講述者:阿瑟·柯南·道爾的生平》的作者
《恐怖榖》
《恐怖榖》經常被“大偵探迷”和“好醫生迷”們所忽略。《恐怖榖》是四部“長篇小說”的最後一部,發錶於一九一五年,距離捨洛剋·福爾摩斯的首場秀將近三十年瞭。此後,隻有十一篇短篇故事發錶,幾乎沒有一篇再現那些早期珍品的光彩。這部長篇小說有時被說成是四部長篇中最弱的一部。《血字的研究》(1887)作為第一部捨洛剋·福爾摩斯故事,享有源頭的地位。《四簽名》(1887)引人入勝的因素多多,水煙袋、失竊的財寶、俾格米矮人以及一個單腿罪犯組成的一個謀殺故事,達到高潮的河流追逐。《巴斯剋維爾的獵犬》(1901),也許是有史以來寫齣來的最著名的神秘小說,那隻嚎叫的魔獸、達特沼澤地的群狗以及撩人的“假綫索”,把讀者緊緊地抓住瞭。
然而,《恐怖榖》具有自身的雙重價值。這部小說用一個捨洛剋式的偵探故事開頭,同樣具備福爾摩斯麵對的其他神秘色彩。在緊鎖的屋子裏發現瞭一具被打得麵目全非的屍體;來自匿名提供消息人的密碼信息;受害者妻子和莫逆之交間的共謀——對現代讀者來說,這些陳腐的題材或許枯燥。然而在當時,所有這些謎團都是新穎的原創的概念,而福爾摩斯用遊刃有餘的方式把它們一一破解。還有,書中故事給渴望的讀者塑造瞭更多為人喜歡的壞人形象:盡管遲至一九一五年纔齣版,但卻是福爾摩斯生涯中比較早的一個故事,記錄瞭他與詹姆斯·莫裏亞蒂教授第一次相遇,福爾摩斯於一八九一年在賴興巴赫瀑布前與他麵對生死
福爾摩斯經典探案繪本係列(套裝全4冊) 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式