牛津英语同义词词典（英汉版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

艾伦·斯普纳（Alan Spooner） 著，思果 译

图书标签:

• 英语学习
• 词典
• 同义词
• 牛津
• 英汉
• 语言工具
• 词汇
• 参考书
• 外语
• 工具书

出版社： 外语教学与研究出版社 ，

ISBN：9787560021324

版次：2

商品编码：11369185

品牌：外研社

包装：平装

开本：32开

出版时间：2009-05-01

用纸：胶版纸

页数：619

正文语种：英文，中文

编辑推荐

《牛津英语同义词词典》收词易懂，使用方便，不仅能查到所需要的同义词，还能查到反义词及与首词相关的同类词，有助于提高用词汇表达能力，是大中学生及成人学习英语同义词必备的工具书。

内容简介

《牛津英语同义词词典》能帮助你认识更多英语词语，提高写作能力，使你能更具信心地运用英语与人沟通。词典共收录150000个同义、近义及相关词语明晰的互相参照条目，方便查阅意思相反的词语；按字母顺序排列，便于检索；提供相关的分类词语，如颜色名称、医学用语、车辆种类等；阐释词源及用法；用例句说明词语的实际应用，使读者获得对词条的直观理解。

内页插图

目录

扉页
版权页
牛津大学出版社的版权申明
出版前言
序
英文原版序
译者序
使用本词典前
本词典是怎样排列的
音标例释
正文

前言/序言

　《牛津英语同义词词典（英汉版）》的英语原版出版于1991年，其英汉版称《牛津英语同义词词典》，由牛津大学出版社(中国)有限公司于1996年在香港推出。现经牛津大学出版社惠允，我社在内地出版发行该词典英汉版的简化汉字本。出版之前，经牛津大学出版社同意，我们对原书在文字上作了一些技术处理，使之更符合内地读者的习惯。该词典是大中学生及成人学习英语同义词必备的工具书，它收词易懂，使用方便，不仅能查到所需要的同义词，还能查到反义词及与首词相关的同类词，有助于提高用词汇准确表达思想的能力。相信，本词典一定会受到内地读者的广泛欢迎。
　　外语教学与研究出版社
　　语言学与辞书部
　　2001年3月

好的，以下是一本名为《牛津英语同义词词典（英汉版）》的图书的详细简介，内容完全基于该书应有的核心功能和价值，旨在帮助读者理解和运用丰富的英语词汇。 --- 《牛津英语同义词词典（英汉版）》 权威构建，精准表达的基石 在日益全球化的交流环境中，精确、生动地表达思想是英语学习者和专业人士的核心需求。《牛津英语同义词词典（英汉版）》正是为满足这一需求而精心编纂的权威工具书。本书依托牛津大学出版社在语言学研究领域的深厚底蕴和国际声誉，汇集了海量常用英语词汇，旨在帮助使用者突破词汇量的限制，实现从“会用”到“善用”的飞跃。 本书的核心价值与特色： 一、海量收录与权威释义 本书收录了数以万计的英语核心词汇、常用搭配及专业术语的同义词及近义词群。我们深知，词语的细微差别决定了表达的精确性。因此，每条词目不仅提供了直接的同义替换词，更结合了牛津英语语料库的最新数据，对词义的侧重点、感情色彩（褒义、贬义、中性）和使用语境进行了严谨的区分和阐释。 二、结构清晰的同义词群解析 不同于简单的词汇罗列，本书最大的特点在于其系统化的同义词群结构。对于每一个核心词，我们将其替换词按照以下维度进行深入解析： 1. 语义梯度划分： 将同义词按意义强度、正式程度或情感色彩排列，形成一个清晰的表达梯度。例如，描述“生气”的词汇，可以清晰地看到从委婉的 displeased 到强烈的 furious 的过渡。 2. 语域（Register）标注： 明确区分词汇适用于正式书面语（Formal）、日常口语（Informal）、学术研究（Academic）还是特定专业领域（Technical）。这避免了学习者在不恰当的场合使用过于口语化或过于生硬的词汇。 3. 搭配（Collocation）示例： 提供了丰富的固定搭配和常用短语，确保读者在替换词语时，其后接的介词、动词或名词组合是自然地道的。例如，学习 powerful 的同义词时，会展示 a powerful engine 与 a potent drug 的区别。 三、详尽的英汉对照与辨析 作为一本专为汉语使用者设计的工具书，本书的汉语句子和释义力求精准且贴合中文的表达习惯。对于容易混淆的同义词组（Synonym Pairs），我们设置了专门的“辨析”栏目。这些辨析深入探讨了词义的微妙差异、历史演变以及在不同句型中的适用性。例如，深入剖析 affect 与 effect，或 lie（躺）与 lay（放）的用法差异，帮助读者彻底扫清理解障碍。 四、提升写作与口语的实战工具 本书不仅仅是一本查阅工具，更是提升语言运用能力的训练手册。 写作增强： 无论是撰写学术论文、商业报告还是创意文学作品，读者都可以通过查阅本书，快速找到最贴切的词汇，避免重复用词，使文章更具文采和深度。 口语润色： 在日常交流中，使用更精准的词汇能极大地提升沟通的效率和个人形象。本书帮助使用者告别单一的词汇表达，让口语更富有表现力。 五、设计与检索的便利性 本书的版式设计充分考虑了使用者的便利性。采用清晰的字体、合理的行间距，以及科学的索引系统。无论是按字母顺序查找主词条，还是通过附录中的主题分类检索，都能实现快速定位。 适用读者群： 英语专业学生及研究生： 作为词汇精深学习和学术写作的必备参考书。 高级英语学习者（CET-6/雅思/托福/考研）： 突破中级词汇瓶颈，向母语者水平迈进的有力助手。 翻译工作者： 确保译文在保持原意的同时，语言风格自然流畅、准确到位。 需要进行高水平英文交流的商务人士和研究人员： 提升邮件、演示文稿和报告的专业性和说服力。 《牛津英语同义词词典（英汉版）》 不仅是一本词典，它是您通往英语精确表达和丰富语感的桥梁。拥有它，您就拥有了驾驭英语词汇的钥匙，让您的每一次发音和笔触，都精准而有力。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买过不少号称是“权威”的语言学习材料，但很多都是虎头蛇尾，要么内容浅尝辄止，要么翻译腔过重，读起来干巴巴的。然而，《牛津英语同义词词典（英汉版）》给我的感觉是，它是由真正热爱和精通英语的人士精心打磨出来的。它的专业性体现在每一个细小的注解中，同时也保持了作为一本“工具书”的克制和实用性，没有过度冗余的理论说教。我特别喜欢它对那些易混淆词汇的对比分析，比如区分“affect”和“effect”在名词和动词用法上的细微差异，或者“imply”和“infer”的视角不同。这种教科书式的讲解，但又融入了大量真实语料的分析，使得学习过程既严谨又生动。它就像一个永远在线的、最耐心的私人语言导师，无论我何时翻开它，总能从中找到解决当前语言困惑的精确答案。这本书的价值，不是因为它收录了多少词，而是因为它教会了我如何去“选择”词，这才是语言学习的核心。

评分☆☆☆☆☆

自从开始使用这本词典，我明显感觉到自己在处理一些抽象概念时自信心增强了许多。过去，面对诸如“美德”、“判断”、“观察”这类词汇时，我总是在几个有限的词汇里打转，写出来的东西难免有重复和单调感。这本书的魅力在于，它能将一个核心概念通过不同的词汇群像剥洋葱一样层层展现。比如，当我想表达“仔细观察”时，我原本只会想到“look closely”，但通过查阅，我发现了“scrutinize”、“observe intently”、“behold”等一系列词汇，并且清晰地了解了它们在正式度、持续时间和情绪色彩上的区别。“Scrutinize”带着一种批判性的审视感，“behold”则带有一种庄严的、被震撼的意味。这种对“词汇背后的情感和意图”的捕捉，是任何单纯的词频统计软件都无法提供的。它让我从“会用词”的阶段，迈向了“善用词”的更高境界，这对任何希望用英语进行深度交流的人来说，都是无价之宝。

评分☆☆☆☆☆

我是一个重度英语学习者，每天都会进行大量的阅读和写作练习，所以对于工具书的“检索效率”有着近乎苛刻的要求。如果一本词典翻起来费劲，或者查找路径不清晰，那它再有内容也形同虚设。我必须得说，《牛津英语同义词词典（英汉版）》在易用性上做得相当出色。它不像某些同义词词典那样，要么完全偏向英英解释，对非母语者不友好；要么就是中英夹杂得非常混乱。这本书的结构设计很合理，以中文释义为引导，但核心内容是紧密围绕英文词汇的辨析展开的。特别是它的索引系统，非常方便我从已知词汇快速跳跃到未知或需要替换的词汇群。我常常是在写完一个段落后，带着“我这个表达是不是有点弱”的疑问去查阅，结果常常能找到三四个更贴切的选项。这种“启发式”的学习过程，极大地提升了我的语言的“密度感”。它让我意识到，很多时候我们以为自己“知道”的词汇，实际上只掌握了它最表层的一点含义。

评分☆☆☆☆☆

这本书，说实话，刚拿到手的时候我还有点犹豫。毕竟市面上那么多工具书，英语学习类的更是汗牛充栋。我当时的需求其实很明确，就是希望在写作或者进行更深入的阅读时，能够摆脱那些老生常谈的词汇，让自己的表达更精准、更有层次感。我平时比较喜欢阅读一些原版的学术论文和深度报道，常常会遇到一些意思相近但语境和侧重点完全不同的词汇，查词典时往往只能得到一堆中文解释，对于那种微妙的差异性把握起来总是力不从心。《牛津英语同义词词典（英汉版）》给我的第一印象是它的排版设计非常考究，虽然是工具书，但阅读起来并不枯燥。特别是它对每一个同义词组的辨析，那种细致入微的语境说明，简直是解救了我无数次。比如，仅仅是“powerful”这个词，书中就能细分出“potent”、“mighty”、“forceful”等等，并且针对性地给出了适用场景，比如哪个更偏向于物理力量，哪个更侧重于影响力。这种深度解析，远超我预期的功能，让我开始对它爱不释手，觉得它绝对是案头必备的利器。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个非常注重实战效果的人，很多理论层面的东西我不太感冒，我买书就是为了解决我实际遇到的问题。在准备一次重要的国际会议发言稿时，我遇到了一个瓶颈——我想表达“进步”这个概念，但“progress”这个词用得太多，显得力度不够。我翻开了这本书，直接定位到“advancement”相关的词条。最让我惊喜的是，它不仅给出了近义词，还用非常清晰的例句展示了这些词在正式场合、技术报告中的实际用法。我记得其中一个例句对比了“technological advance”和“social progress”的用法差异，让我瞬间明白了，在强调技术突破时，用“advance”会更专业、更有前瞻性。这不仅仅是替换一个词那么简单，而是彻底改变了句子的“语气”和“专业度”。这本书的编撰者显然对英语语言的细微差别有着极其深刻的洞察力，他们不是简单地罗列同义词，而是像一位经验丰富的大师在手把手地教你如何“调音”，让你的语言听起来更地道、更具说服力。这种学习体验，是碎片化的网络搜索永远无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

这字典买个幼儿园的儿子，结果被他吃了。吃完之后还真要进医院了。伤心。京东的售后体验还是很不错的，客服电话不存在打不进去的问题，假如你大半夜买的东西出现了问题需要找客服解决，那么假如你是PLUS会员，那么就可以拿起电话拨打贵宾专线*-*-*，因为它是724小时服务，贵宾专线应该是比普通客服更加专业，问题处理的更加迅速。（tip：需要用绑定PLUS会员的手机号打。因为官方说未验证和解绑的手机号码不可享受此服务。）相信大家对PLUS会员已经有了更具体的认识，我给大家总结一下plus会员究竟值得不值得大家去付费，什么样的会员有必要去升级plus会员。1、平时爱买一些零碎物品，又不收藏凑单，每个月基本超过4单不满*包邮的银牌、金牌、钻石会员推荐升级plus。2、采购大户，购买商品价格高，往往是一些壕级用户以及单位采购人员，每年消费在6000以上的用户，10倍京豆返还，这些京豆可以抵消*会员费了。3、阅读爱好者，每个月你能读5本书而且你抵制盗版书籍，推荐你开plus会员，怎么算都不亏。4、退货大户，一些强迫症会因为商品的某些小瑕疵而选择退货，假如你购买次数很多而且退货占比又比较大，开个plus吧，随便退，退货是你的义务，买回来看一眼

评分☆☆☆☆☆

字典很不错，翻译考试必备。本来担心缩印本会过于小，不过拿到手觉得正合适～唯一遗憾的就是京东的包装有些简陋，只有一层塑料袋子，字典侧边坏了一点。不影响使用就是不太美观啦

评分☆☆☆☆☆

质量挺好，挺袖珍的，也许为携带方便吧！初中生用，不知道效果怎样？物流挺快，快递服务挺好。

评分☆☆☆☆☆

很好很好?小孩子非常喜欢非常好的公积金，而且很爱不释手，很好看

评分☆☆☆☆☆

挺好的，词典嘛内容自然丰富，字体比手上的牛津高阶大一点，看起来舒适。

评分☆☆☆☆☆

特别棒的词典，例句全部来源于真实语证，是英语学习必备工具书，值得拥有

评分☆☆☆☆☆

家里的藏书几乎都是京东上买的，家里大小两个喜欢读书的宝宝。词典正品，质量很好。

评分☆☆☆☆☆

趁着搞活动把这本大字版的词典拿下了，可能不是史上最低价吧，不过也可以了。词典的内容和权威性不容置疑，个人认为比牛津的好。虽然包装很简陋，只是一层塑料袋包装，但是运输过来并没有明显碰撞痕迹，购物体验较为满意。

评分☆☆☆☆☆

第8版词典在释义及例证前增设4万余条语法提示，直观呈现单词在具体语境中的常用语法结构，帮助读者更加准确地使用英语。