中國古典文化大係·第七輯：夢溪筆談譯注 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[宋] 瀋括 著，王洛印 注

圖書標籤:

• 中國古典文化
• 宋代文獻
• 夢溪筆談
• 科學技術
• 社會生活
• 文化史
• 譯注
• 古籍
• 曆史

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542647658

版次：1

商品編碼：11477192

包裝：精裝

叢書名： 中國古典文化大係-第七輯

開本：16開

齣版時間：2014-07-01

用紙：純質紙

頁數：360

字數：148000

正文語種：中文

編輯推薦

　　我國古代著名百科全書之一

內容簡介

　　《夢溪筆談》，北宋瀋括著，收錄其一生的所見所聞和見解，內容涉及天文學、數學、地理、物理、生物、醫學和藥學、軍事、文學、史學、考古及音樂等學科，是一部集前代科學成就之大成的光輝巨著，備受中外學者的高度評價和推崇。

作者簡介

　　王洛印，男，中國科學技術大學科技史專業博士，哈爾濱工業大學科技史與發展戰略研究中心講師，先後發錶多篇學術論文，並參與多個國傢重點科研項目。研究方嚮為：科技史與科技文化。

目錄

前言

捲一 故事一

1. 親郊廟次序

2. 駕頭扇

3. 翰林院

5. 學士院故事

9. 中國衣冠用鬍服

15. 槐廳之爭

17. 三館職事稱學士

18. 雌黃改字

22. 館閣藏書

23. 翰林學士傢貧

捲二 故事二

32. 宗子授南班官

36. 內外製潤筆物

40. 百官會集坐次

捲三 辯證一

42. 鈞石之石

44. 陽 燧

49. 水以漳、洛名

50. 解州鹽澤

53. 蕓草闢蠹

56. 煉 鋼

62. 阿 膠

捲四 辯證二

73. 桂屑除草

77. 世人畫韓退之

81. 雲夢考

捲五 樂律一

85.《漢誌》言數

86. 羯 鼓

……

472. 邊州木圖

477. 諸葛亮能用度外人

479. 校書如掃塵

捲二十六 藥 議

480. 髒腑與藥物、食物吸收

485. 采草藥不可限以時月

488. 枸 杞

496. 太陰玄精

503. 海 蛤

補筆談 捲 一

515. 檢討不試

524.《史記》非“謗書”

539. 一弦稽琴格

補筆談 捲 二

544. 海 潮

557. 老軍校

560. 一舉三役

562. 真跡與孤寒

566. 江南書畫印記

568. 古器有麯意0

補筆談 捲 三

588. 磁針有指北者

589. 河 豚

595. 黃 鐶

續筆談

599. 魯肅簡公勁正

609. 王荊公戲改韓退之詩

精彩書摘

　　注釋
　　① 館閣：北宋有昭文館、史館、集賢院三館和秘閣、龍圖閣等閣，分掌圖書經籍和編修國史等事務，通稱“館閣”。淨本：館閣書籍經過精心校勘定本後，最後謄寫清楚的定本。
　　② 雌黃：礦物名，即三硫化二砷，半透明，檸檬黃色，有毒，能殺菌滅蟲。古人寫字用黃紙，如果有誤，可用雌黃製成顔料，塗抹錯誤處然後改寫，易於漫滅而不留痕跡。該顔料也可用於繪畫。
　　③ 校jiào：比較。
　　④ 粉：指鉛粉。無機化閤物，白色粉末，有毒，溶於酸類，不溶於水，也稱鉛白。古代婦女用來搽臉，也可用作畫畫的顔料或用以塗改錯字。
　　⑤ 鉛黃：鉛粉和雌黃。古人常用鉛粉和雌黃點校書籍，故也稱校勘之事為“鉛黃”。
　　譯文
　　館閣新書重新繕寫謄清的定本，遇有書寫錯誤的地方，即以雌黃塗抹錯字。我曾對改字的幾種方法進行過考察比較：用刀颳削擦拭會損傷紙張，用紙貼住錯字又容易脫落；用鉛粉塗抹，字跡又不容易隱沒，需要塗幾遍纔能使字跡不顯。唯獨用雌黃一塗即能塗沒錯字，且
　　長時間不脫落。古人將其與鉛粉閤稱“鉛黃”，大概嚮來就采用這種方法瞭。
　　……

前言/序言

《中國古典文化大係·第七輯：夢溪筆談譯注》是一部深入探討中國古代科學、技術、文化、社會等多個領域的學術巨著，它以北宋瀋括所著的《夢溪筆談》為基礎，進行瞭詳盡的譯注和解讀。本書並非僅僅是對原著的簡單翻譯，而是集結瞭多位學者的心血，力求在保留《夢溪筆談》原汁原味的同時，以現代人的視角和學術方法，對其內容進行發掘、梳理、辨析和闡釋，從而展現這部在中國乃至世界科技史、文化史上占有重要地位的文獻的豐富內涵。 《夢溪筆談》作為一部百科全書式的著作，其內容包羅萬象，涉及天文、地理、數學、物理、化學、生物、醫學、礦物、工程、軍事、音樂、文學、藝術、民俗、曆史傳說等多個方麵。瀋括本人便是宋代傑齣的科學傢、政治傢、文學傢，他博覽群書，學識淵博，親曆廣泛，其觀察細緻入微，記錄嚴謹準確。《夢溪筆談》正是他一生知識積纍和實踐經驗的結晶。書中既有對自然現象的科學解釋，如對磁偏角的早期認識，對地質構造的觀察，對光學現象的探討；也有對當時技術成就的記錄，如造紙、印刷、火藥、指南針等技術的早期形態；更有對社會生活、風俗習慣、文學藝術的生動描繪。 《中國古典文化大係·第七輯：夢溪筆談譯注》正是基於《夢溪筆談》的這些特點，展開瞭一項細緻入微的學術工程。本書的譯注工作，並非簡單的字詞對照，而是包含瞭多層次的解讀： 首先，原文的辨正與校勘。古籍流傳過程中，難免齣現訛誤、脫漏。《夢溪筆談》作為流傳韆年的經典，曆代刻本眾多，版本差異亦在所難免。本書的編纂者，在搜集整理瞭市麵上和圖書館中珍藏的各種《夢溪筆談》版本後，通過細緻的校勘，對原文進行瞭一番嚴謹的考證，力求呈現一個最為接近瀋括原著的版本。這一過程本身就是一項艱苦卓絕的學術勞動，為後續的理解打下瞭堅實的基礎。 其次，原文的白話翻譯。盡管《夢溪筆談》的語言相對精練，但畢竟是古代漢語，對於現代讀者而言，理解起來仍有一定門檻。本書的翻譯工作，旨在將原文的意蘊準確、流暢地傳達給廣大讀者。翻譯者不僅要理解詞匯和語法，更要深入理解瀋括的行文邏輯和文化背景，力求譯文既忠實於原文，又易於現代讀者理解，避免生搬硬套或過度意譯。對於那些涉及特定技術或科學概念的段落，翻譯者會特彆注意使用恰當的現代術語，並加以解釋。 再次，詳盡的注釋。這是本書最核心的價值所在。注釋是對原文內容進行深入挖掘和闡釋的關鍵。本書的注釋工作，涵蓋瞭以下幾個方麵： 字詞解釋：對於原文中生僻的字詞、古語的用法，進行詳細解釋，幫助讀者理解詞義。 概念辨析：對於瀋括提齣的各種科學概念、技術原理、自然現象，進行深入的辨析。例如，對於其關於“磁偏角”的論述，會結閤當時的科技水平，闡述其發現的意義；對於其關於“火藥”的描述，會追溯其技術的發展脈絡。 曆史背景梳理：對於書中涉及的曆史事件、人物、製度、社會風俗，會進行必要的曆史背景介紹，幫助讀者理解瀋括寫作時的社會環境。 學術考證與商榷：對於書中某些觀點或記載，本書的注釋者會引用其他古代文獻或現代學術研究成果，進行進一步的考證或提齣商榷意見。這體現瞭本書嚴謹的學術態度，也為讀者提供瞭更廣闊的思考空間。 科技史地位評述：在對一些重要的科學發現或技術記錄進行注釋時，本書會適當評述其在中國乃至世界科技史上的地位和影響，進一步凸顯《夢溪筆談》的價值。 文化意蘊挖掘：除瞭科學技術，《夢溪筆談》也包含豐富的文化信息。注釋者會深入挖掘書中關於文學、藝術、民俗、哲學等方麵的意蘊，展現瀋括作為一個文化人的廣闊視野。 最後，導讀與拓展。本書在譯注的基礎上，可能還包含一些導讀性質的篇章，對《夢溪筆談》的整體價值、結構特點、寫作風格等進行宏觀介紹，幫助讀者更好地把握全書。同時，部分章節的注釋也可能具有拓展性，引導讀者去閱讀相關的延伸文獻，進一步深入學習。 《中國古典文化大係·第七輯：夢溪筆談譯注》的編纂，並非孤立的研究，而是融入瞭“中國古典文化大係”這個更宏大的學術框架之中。這個係列旨在係統地梳理、研究和傳播中國古典文化的精髓，而《夢溪筆談》作為一部承載瞭豐富古代智慧的經典，自然是其中不可或缺的重要組成部分。本書的齣版，無疑是該係列在深化中國古代科學技術史、文化史研究方麵的重要貢獻。 閱讀本書，讀者將能： 全麵瞭解《夢溪筆談》：從原文到譯文，從字詞到概念，從曆史背景到學術評價，獲得一個立體、深入的認識。 領略瀋括的科學精神與人文情懷：通過其細緻入微的觀察、嚴謹求實的態度，感受古代科學傢的魅力。 深入探究中國古代的科學技術與社會生活：從書中獲得的具體事例，瞭解古代中國在諸多領域的智慧與成就。 提升古籍閱讀能力與學術研究素養：通過對譯注過程的學習，能夠更好地理解和處理其他古代文獻。 豐富個人人文素養與知識結構：本書所涵蓋的廣泛內容，將極大地拓展讀者的知識視野，提升其對中國古代文明的理解深度。 總而言之，《中國古典文化大係·第七輯：夢溪筆談譯注》不僅僅是一本翻譯和注釋的書，更是一座連接古代智慧與現代理解的橋梁。它以嚴謹的學術態度、詳實的資料考證、深入的解讀分析，將瀋括這位偉大的古代科學傢和思想傢的璀璨思想，以最清晰、最完整、最易於接受的方式呈現給當代讀者，為我們理解和傳承中華優秀傳統文化，特彆是古代的科學精神和創新智慧，提供瞭寶貴的研究資料和閱讀範本。本書的價值，不僅體現在學術研究領域，對於普通讀者而言，也是一次穿越時空的思想旅行，一次感受中國古代文明輝煌成就的絕佳機會。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計真是讓人眼前一亮，拿到手的時候就感覺沉甸甸的，紙張的質感很棒，拿在手裏很有分量感，絕對是那種可以珍藏的類型。封麵設計簡潔又不失古樸，色彩搭配得恰到好處，讓人一翻開就仿佛穿越迴瞭那個充滿智慧與探索的古代世界。裝訂工藝也無可挑剔，每一頁都翻得很順滑，看得齣齣版方在細節上是下瞭不少功夫的。尤其是字體和版式的選擇，既照顧瞭閱讀的舒適度，又保留瞭古籍的韻味，讓人在閱讀過程中感到非常享受。對於喜愛實體書的朋友來說，這本書的物理形態本身就是一種享受，完全值迴票價。

評分☆☆☆☆☆

我個人特彆欣賞作者在處理曆史語境和文化差異時的嚴謹態度。在翻譯和注釋的過程中，可以明顯感覺到作者不僅僅是在“翻譯文字”，更是在“翻譯文化”。他沒有用生硬的現代詞匯去套用古意，而是盡可能地保留瞭原著的語境和情感色彩，同時又通過精妙的注釋，消弭瞭時代帶來的隔閡。這種對原著精神的尊重和對讀者需求的體貼，在學術普及類讀物中是相當難得的。它讓我明白瞭，真正的文化傳承，需要的不僅是知識的傳遞，更是精神的接續。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這本書的體驗，就像是找到瞭一位耐心又博學的引路人。作者的行文風格非常平易近人，沒有那種高高在上的學術腔調，讀起來絲毫沒有壓力。他總能用現代人容易理解的語言，將復雜的概念娓娓道來，那種深入淺齣的講解方式，讓人在茅塞頓開的同時，又對古人的智慧由衷地感到敬佩。特彆是對一些涉及自然科學和社會現象的記述，作者的批注總能提供一個非常精妙的視角，讓我得以從多個維度去審視和思考。這種引導式的閱讀，遠比死記硬背知識點來得有效和有趣。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構安排也十分巧妙，邏輯清晰，層次分明，使得龐雜的信息變得井井有條，非常適閤作為深入學習的參考書。無論是作為案頭工具書隨時查閱，還是進行係統性的專題閱讀，它都能很好地勝任。我嘗試著利用書中的某些篇章去對比研究其他朝代的文獻，發現這本書提供的參照係非常紮實可靠，為我的後續研究打下瞭堅實的基礎。可以說，它不僅僅是一本讀物，更像是一個高標準的文化研究平颱，為各個層次的讀者都提供瞭極大的便利和提升空間。

評分☆☆☆☆☆

這本書的內容深度和廣度都超齣瞭我的預期。我原本以為隻是對一些古代筆記的簡單梳理，但深入閱讀後纔發現，作者在文本的考據和闡釋上下瞭極大的功夫。每一個典故、每一個術語，都有詳盡的背景介紹和深入的分析，這極大地幫助我理解瞭那些看似晦澀難懂的古代知識體係。它不僅僅是簡單的翻譯，更像是一場跨越時空的對話，讓那些沉睡的智慧重新煥發生機。對於那些想係統瞭解中國傳統文化精髓，但又苦於沒有專業嚮導的人來說，這本書無疑是開啓大門的金鑰匙，內容詳實到足以讓人沉浸其中，忘記時間的流逝。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

如果沒有外麵那一層金色的東東會更好

評分☆☆☆☆☆

如果沒有外麵那一層金色的東東會更好

評分☆☆☆☆☆

雖然收到書的時候看到有個塑料保護套覺得還挺不錯的，但是——大小不配套是鬧哪樣啊！放不進去_(:з)∠)_

評分☆☆☆☆☆

這套書真不錯，內容詳實，翻譯權威

評分☆☆☆☆☆

日新月異的科技進步、不斷深化的社會變革，尤其是加入WTO之後麵臨的新機遇和新挑戰，使我們對知識與力量的關係有瞭新的體驗，學習的重要性日顯突齣. 學習對每一個人都是重要的，對領導尤其重要。建設高素質隊伍足一個復雜的係統工程，加強對領導的教育，促進學習無疑是重要的基礎性工作。時代的發展和社會的進步對領導隊伍的綜閤素質提齣瞭越來越高的要求。要跟上時代的發展，應對時代的挑戰，帶領企業不斷奪取一個又一個新的發展，就必須大興學習之風。我們所說的學習，是廣義的學習——既學習知識，又學習技能；既學習曆史，又學習現實；既學習自然科學，又學習人文科學；既嚮書本學習，又嚮實踐學習；既討教於專傢，又問計於市場；既研究本企業的實踐，又藉鑒他人的經驗。學習是沒有邊界的。 學習的目的在於運用。

評分☆☆☆☆☆

優點：

評分☆☆☆☆☆

不論是讀曆史的厚重還是生活的輕鬆，生命的苦難還是自然的感悟，一首詩還是一個故事，當你的視綫與文字相遇時，就是一種緣分。因為真心，沒有所謂的深刻淺薄、智慧愚鈍。正像黛玉所說的：“我是為瞭我的心。”讀書也是為瞭自己的心。拋卻瞭世俗的虛僞，生命充實，快樂。 閑坐無事時，總愛幻想坐擁書城的感覺。索性用我的畫筆描繪幸福的未來：一個絕美的室外桃園，梧桐飄飛，滿地金黃。一切愛書的人，可以在此讀書品茗，談書及書裏書外的世界。於是，書使人心中有夢；於是，人間有愛。

評分☆☆☆☆☆

不論是讀曆史的厚重還是生活的輕鬆，生命的苦難還是自然的感悟，一首詩還是一個故事，當你的視綫與文字相遇時，就是一種緣分。因為真心，沒有所謂的深刻淺薄、智慧愚鈍。正像黛玉所說的：“我是為瞭我的心。”讀書也是為瞭自己的心。拋卻瞭世俗的虛僞，生命充實，快樂。 閑坐無事時，總愛幻想坐擁書城的感覺。索性用我的畫筆描繪幸福的未來：一個絕美的室外桃園，梧桐飄飛，滿地金黃。一切愛書的人，可以在此讀書品茗，談書及書裏書外的世界。於是，書使人心中有夢；於是，人間有愛。