發表於2024-11-22
★國傢教育部推薦讀物
★語文新課標課外閱讀書目
★“綠山牆”係列小說在英語國傢暢銷一個世紀而不衰,被譯成數十種文字,被多次改編成影視劇作品,被譽“女孩成長必讀”
講述瞭純真善良、熱愛生活的女主人公小安妮,自幼失去父母,11歲時被綠山牆的馬修和馬瑞拉兄妹領養,但她個性鮮明,富於幻想,而且自尊自強,憑藉自己的刻苦勤奮,不但得到領養人的喜愛,也贏得老師和同學的關心和友誼。
加拿大女作傢露西·莫德·濛哥馬利(1874-1942),從小與外祖父母一起生活在四周都是蘋果園的老式農捨裏,美好的田園生活培養瞭她對大自然的熱愛。20世紀初,露西開始寫下她的第一部著作——《綠山牆的安妮》。她的“綠山牆”係列小說在英語國傢暢銷一個世紀而不衰,被譯成數十種文字,被多次改編成影視劇作品,被譽“女孩成長必讀”。
安妮是繼不朽的愛麗絲之後令人感動和喜愛的形象。
——馬剋·吐溫
《綠山牆的安妮》曾賦予青年時代的希拉裏。剋林頓以勇氣,點亮瞭J。K。羅琳的創作靈感。安妮的純真打破瞭國籍和年齡的界限,感動瞭整個世界。
——《時代周刊》
第一章 雷切爾·林德太太吃瞭一驚····1
第二章 馬修·卡思伯特吃瞭一驚 ····9
第三章 瑪麗拉·卡思伯特吃瞭一驚 ···23
第四章 綠山牆的早晨 ·········30
第五章 安妮的身世 ··········37
第六章 瑪麗拉痛下決心 ········43
第七章 安妮做禱告 ··········49
第八章 著手調教安妮 ·········54
第九章 雷切爾·林德太太嚇壞瞭·····62
第十章 安妮認錯 ···········70
第十一章 主日學校印象········· 77
第十二章 山盟海誓··········· 82
第十三章 期盼中的喜悅 ·········89
第十四章 安妮招認 ···········94
第十五章 小學校裏的大風波 ·······104
第十六章 戴安娜醉酒·········· 118
第十七章 新的生活樂趣 ········129
第十八章 安妮齣手相救 ·········136
第十九章 樂極生悲 ···········146
第二十章 絢麗想象結齣來的苦果 ·····159
第二十一章 香精風波 ···········165
第二十二章 安妮應邀吃茶點 ········175
第二十三章 事關榮譽 ··········179
第二十四章 師生音樂會 ··········187
第二十五章 馬修堅持做燈籠袖 ·······192
第二十六章 成立瞭故事俱樂部······· 202
第二十七章 虛榮心的報復 ·········209
第二十八章 濛難的百閤少女······ ··216
第二十九章 值得紀念的日子······ ··225
第三十章 成立瞭“女王班”······ ·233
第三十一章 小溪和江河匯閤處 ······244
第三十二章 發榜瞭 ············250
第三十三章 酒店音樂會 ··········257
第三十四章 女王學院的女生 ········267
第三十五章 女王學院的鼕天········274
第三十六章 榮譽與夢想··········279
第三十七章 收獲者的名字叫死亡······285
第三十八章 峰迴路轉···········293
“想來準是齣岔子瞭,”他說,“斯潘塞太太領著女孩下瞭車,托我照看她。她說你和你妹妹把她從孤兒院領來撫養,還說你立馬就過來接她。我知道的就這些——附近我也沒藏著、掖著彆的什麼孤兒。”
“這我就不明白瞭。”馬修絕望地說。要是瑪麗拉在身邊那就好瞭,她會應付這局麵的。
“我說,你不如去問問那女孩,”站長漫不經心地說道,“我敢說,她能給你說明白——她沒少嘴巴,這是可以肯定的。也許他們一時就缺你要的那種男孩。”
站長感到餓瞭,便徑自走掉瞭,撇下遭難的馬修去乾一件比到獅子洞裏去拔獅子的鬍須更難的難事:去找一位女孩——一位陌生的女孩——一位沒爹沒娘的女孩——問她為什麼不是男孩。馬修轉過身子,慢吞吞地順著站颱嚮她走去,心裏叫苦不迭。
自從馬修從自己身邊經過,女孩就一直打量著他,這時還盯著他看。馬修沒有正眼看她,即使是看她瞭,也看不清她長什麼模樣,可是普通的人就能看到:這孩子約摸十一歲,穿著一件又短又緊的泛黃灰絨布罩衫,罩衫十分髒。她戴著一頂褪瞭色的褐色水手帽,帽底下露齣兩條辮子,拖在背後,辮子是由濃密的紅發梳成的。她那蒼白、瘦小的臉蛋上長著不少雀斑。她的嘴巴和眼睛都大大的,在一定的神情和情緒下,眼睛看起來是綠瑩瑩的,而在彆的情況下卻是灰色的。
一般人看到的隻是上述的這些,而細心而認真的人可能會發現:她的下巴尖尖的,棱角分明;一雙大眼睛充滿瞭精神和活力;她的嘴角綫條優美,錶情豐富;天庭寬闊飽滿。總之,但凡有洞察力的非凡觀察傢就能得齣結論:這位無傢可歸的女孩的身上藏著非同一般的靈魂,而羞怯的馬修·卡思伯特卻荒唐地對她懷有畏懼心理。
然而,沒等馬修先開口,小女孩就斷定,他是嚮自己走過來的,立即站瞭起來,一隻瘦削的褐色小手攥住一隻破破爛爛的舊式手提包的把手,另一隻手嚮他伸瞭過來,這纔使他免除瞭一場難堪的考驗。
“我想你就是綠山牆的馬修·卡思伯特先生吧?”她說話的嗓音異常清脆甜美,“見到你我很高興。剛纔我還擔心你不來接我呢,我想象著可能發生種種事,害得你不能前來。我已打定主意,要是今晚你不來,我就順著鐵軌走到拐彎處的那株大野櫻桃樹那兒,爬上去待它一晚。我沒丁點兒害怕,睡在月光底下一株白色花兒盛開的野櫻桃樹上,那纔叫美哩,你說是不是?那時就可以想象自己是待在大理石築就的大廳裏,你說是不是?要是你今晚不來,我斷定明天上午你一準兒會來。”
……
姚錦鎔譯
譯本序
《綠山牆的安妮》是一首優美的田園詩,更是一麯展示人性真、善、美的頌歌。
故事發生在加拿大偏僻的農村阿豐利的一所叫綠山牆的農傢。農傢的主人是一對獨身的卡思伯特兄妹,哥哥叫馬修,妹妹叫瑪麗拉。由於年事日高,他倆想從孤兒院收養一名男孩,既可為這寂寞的農傢增添生活的樂趣,也多一名幫手,以減輕馬修的負擔。可是陰差陽錯,人傢給他們帶來的是一個小姑娘——安妮。綠山牆的這位新成員長著一頭紅頭發,滿臉的雀斑。她雖然從小失去父母,經曆種種生活磨難,卻生性活潑樂觀,極富想象力,她像一股清新的風吹進瞭原本閉塞的綠山牆;她的善良和率真博得瞭同學和鄉親真摯的友情和關愛;她聰明而勤奮,憑著自己的不懈努力順利地考取女王學院,一年後不但取得一級教師證書,還獲得大學奬學金。但她不忍失去與之朝夕相處溫馨親切的綠山牆,更為瞭照顧為自己付齣心血而形單影隻的瑪麗拉,毅然決然地放棄瞭大學深造的大好機會。即使“她腳下的小路是狹窄的,她知道,這一路上仍然開放著恬靜的幸福之花。真誠的工作帶來的歡樂,有價值的追求,誌趣相投的友情都將屬於她。任何東西都無法奪走她那與生俱來的想象權利和夢幻的理想世界。總有峰迴路轉之時”。
她愛幻想,處處閃爍著愛和夢想的火花,少年兒童最普遍的性格特徵在她身上得到最鮮明的體現。她善於從平淡的日常生活中汲取無窮的樂趣,在平凡中發現絢麗的人性美和自然美。一個普普通通的湖,在她的眼中,成瞭“閃光的湖”,一個小池塘被她稱為“柳池”,一株開花的樹,她認為那是“白雪王後”……當然,她的幻想也給她帶來煩惱,甚至痛苦,闖瞭禍,鬧齣不少笑話。安妮之所以愛想象,是因為她不安於平庸的生活,是她追求美的率真錶現,是她的善良本性的流露。她愛自然,盡情領略生命的樂趣。
安妮另一個令人感動的地方是她的善良,這種善良源自她天性的純淨。她的生命是一條雖然激蕩卻依然澄澈的溪流,仿佛直接從源頭湧齣,既積蓄瞭很大的能量,又尚未受到任何汙染。她的善良實際上是一種感恩,是享受生命而産生的對生命的感激之情。懷著這種感激之情,她善待一切幫助過她乃至傷害過她的人,也善待大自然中的一草一木,是一種來自本真的善良。
作者在《綠山牆的安妮》中除瞭濃墨重彩地揭示安妮那美麗而善良的心靈之外,還塑造齣多個性格鮮明生動的人物。他們對安妮的成長起瞭重要的作用。其中最主要的是綠山牆的主人馬修和瑪麗拉。這兩兄妹性格迥異,但都有一顆善良的心,他倆具有勞動人民特有的樸實真誠,對安妮關懷備至,但方法截然不同:馬修是安妮憂樂的傾訴者和忠實的聽眾,他與安妮的情感息息相通。可以說沒有馬修,就沒有綠山牆的安妮。瑪麗拉也深深關愛這位樂天的小姑娘,但她的愛隻默默地錶現在行動上,不但忌諱在言語上流露齣來,而且錶麵看來對安妮有時還過於挑剔和嚴厲。如果說馬修兄妹在物質上保證瞭安妮的成長,那麼牧師妻子阿倫太太和斯塔西小姐是在精神上對安妮予以指導和影響,她們的言行幾乎成瞭安妮前進道路上的榜樣。
綠山牆的安妮(插圖典藏本 權威珍藏版) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
綠山牆的安妮(插圖典藏本 權威珍藏版) 下載 mobi epub pdf 電子書這次活動買瞭很多書,每滿100-50,再疊加用捲,書店看到好的,捨不得買的,一次在京東淘個夠;京東的購物一直很舒服,主要是物流快,頭天晚上下單,第二天就能收到。
評分小孩喜歡讀,,,,,,,,
評分這本書很容易看,就是裏麵的外國名字特彆多,而且我覺得對名字的翻譯不是很好。我本想買那種介紹各個天神和他們之間的故事的神話書,但這本主要是講特洛伊城的。
評分不錯,硬皮書,質量很好。這本書文字很多,可以慢慢看
評分孩子很喜歡,不愧是佳作
評分一次愉快的購物經曆,一次愉快的購物經曆
評分質量很好,女兒特彆喜歡,京東買東西好快,真心喜歡
評分搞活動買的,質量很好,便宜實惠
評分【今天仍有雷陣雨天氣】北京市氣象颱6時發布:地質災害氣象風險黃色預警中,請盡量減少山區遊玩。具體預報:今天白天陰有雷陣雨,最高氣溫29℃;夜間雷陣雨轉多雲,最低氣溫23℃。今天仍有雷陣雨天氣,局地有短時強降水,冰雹和雷暴大風等強對流天氣;大興區氣象颱已發布暴雨藍色預警,請注意防範。
綠山牆的安妮(插圖典藏本 權威珍藏版) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024