针灸医师临床接诊手册（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

孟向文 编

图书标签:

• 针灸
• 中医
• 临床
• 医学
• 英汉对照
• 医师
• 手册
• 健康
• 养生
• 传统医学

出版社： 中国医药科技出版社

ISBN：9787506773539

版次：1

商品编码：11747080

包装：平装

开本：16开

出版时间：2015-07-01

用纸：胶版纸

页数：148

内容简介

《针灸医师临床接诊手册(英汉对照)》包括针灸适应证、问诊对话、常见针灸问题的解答三个模块的内容，采取英汉对照的写作方式，是作者通过长期的针灸临床及对于针灸双语教学的研究和实践总结出来的。适合广大中医针灸教师、医师、学生及中医针灸爱好者阅读使用。

目录

Chapter 1 Indications for acupuncture
第一章 针灸适应证
1.Respiratory System＆Infectious Diseases呼吸系统及传染性疾病
Acute Bronchitis急性支气管炎
Chronic Bronchitis慢性支气管炎
Bronchial Asthma支气管哮喘
Common Cold感冒
Influenza流感
Mumps流行性腮腺炎
Upper Respiratory Tract Infection上呼吸道感染
2.Circulatory System Diseases循环系统疾病
Arrhythmia心律失常
Coronary Heart Disease冠心病
Edema水肿
Hypertension高血压
Palpitation心悸
3.Digestive System Diseases消化系统疾病
Acute and Chronic Colitis急、慢性结肠炎
Acute and Chronic Gastritis急、慢性胃炎
Cholecystitis胆囊炎
Constipation便秘
Diarrhea腹泻
Gallstones胆结石
Gastroptosis胃下垂
Indigestion消化不良
Intractable Hiccups顽固性呃逆
Neurotic Vomiting神经性呕吐
Peptic Ulcer消化性溃疡
4.Urinary and Reproductive System Diseases泌尿生殖系统疾病
Chronic Prostatitis慢性前列腺炎
Cystitis膀胱炎
Impotence阳痿
Urinary Tract Infection泌尿道感染
Urinary Retention尿潴留
Seminal Emission遗精
5.Endocrine and Metabolism Disorders内分泌代谢疾病
Diabetes糖尿病
Hyperthyroidism（Graves' disease）甲状腺功能亢进
Obesity肥胖症
6.Musculo—Skeletal Disorders运动系统疾病
Acute Lumbar Sprain急性腰扭伤
Cervical Spondylopathy颈椎病
Chronic Backache慢性腰肌劳损
Frozen Shoulder肩关节周围炎
Ganglion Cyst腱鞘囊肿
Gonitis（Knee Arthritis）膝关节炎
Lumbago or Low Back Pain腰背痛
Myasthenia Gravis重症肌无力
Prolapsed of Lumbar Intervertebral Disc腰间盘突出症
Rheumatism风湿病
Rheumatoid Arthritis类风湿性关节炎
Sport Injury运动损伤
Extemal Humeral Epicondylitis（Tennis Elbow）肱骨外上髁炎（网球肘）
7.Neurologic Disorders神经系统疾病
Cerebral Palsy脑瘫
Dizziness眩晕
Epilepsy癫痫
Facial palsy（Bell Palsy）面神经麻痹（贝尔面瘫
Headache头痛
Migraine偏头痛
Neuralgia： Femoral／Intercostal／Occipital股
Optic Atrophy视神经萎缩（青盲症）
Parkinsons Disease帕金森病
Peripheral Neuropathy周围性神经疾患
Post stroke Sequela中风后遗症
Radial Nerve Paralysis桡神经麻痹
Sciatica坐骨神经痛
Senile Dementia老年性痴呆
Trigeminal Neuralgia三叉神经痛
8.Five Sense Organs Disorders五官科疾病
Acute Conjunctivitis （Pink Eye）急性结膜炎（红眼病）
Acute Tonsillitis急性扁桃腺炎
Allergic Rhinitis过敏性鼻炎
Eyelid Ptosis眼睑下垂
Myopia近视
Epistaxis鼻出血
Sore Throat（Pharyngitis）咽喉肿痛（咽炎）
Stye麦粒肿
Toothache牙痛
Tinnitus耳鸣
9.Gynecological Diseases妇科疾病
Acute mastitis急性乳腺炎
Amenorrhea闭经
BreastHyperplasia乳腺增生
Dysmenorrhea痛经
Dysfunctional Uterine Bleeding功能失调性子宫出血
Irregular Menstruation月经不调
Infertility不孕症
Malposition胎位不正
Morning Sickness孕吐反应
Pelvic Inflammatory Disease盆腔炎
Peri—Menopausal Syndrome围绝经期综合征
Postpartum Hypogalactia产后乳少
Premenstrual Syndrome经前期综合征
Recurrent Abortion习惯性流产
Uterine Prolapse子宫脱垂
10.Pediatric Diseases儿科疾病
Attention Deficit Hyperactivity Disorder小儿多动症
Infantile Cerebral Palsy小儿脑瘫
Infantile Convulsions小儿惊厥
Infantile Enuresis小儿遗尿
Infantile Indigestion小儿消化不良
11.Dermatological Disorders外科皮肤病
Acne痤疮
Baldness脱发
Chloasma黄褐斑
Eczema湿疹
Erysipelas丹毒
Flat Warts扁平疣
Fungal Infection真菌感染
Herpes Simplex疱疹
Neurodermitis神经性皮炎
Hemorrhoids（Piles）痔疮
Psorissis银屑病（牛皮癣）
Shingles带状疱疹
Urticaria荨麻疹
12.Emergency急症
Angina心绞痛
Biliary Colic胆绞痛
Cerebral Hemorrhage脑出血
Cerebral Infarction脑梗死
Heat Stroke中暑
Hyperpyrexia（High Fever）高热
Shock休克
Syncope晕厥
Convulsion痉证（抽搐）
13.Mental Disorders and Other Diseases情志疾病及其他
Anxiety Disorder焦虑症
Chronic Fatigue Syndrome慢性疲劳综合征
Competitive Stress Syndrome竞技紧张综合征
Depression抑郁症
Hyperhidrosis（Over Sweating）多汗
Insomnia失眠
Neurasthenia神经衰弱
Panic Attack惊恐发作
Withdrawal Syndrome戒断综合征（烟、酒、毒品）
……
Chapter 2 Inquiry
第二章 问诊
Chapter 3 Common Q&A; for Acupuncture Treatment
第三章针灸治疗常见问答

前言/序言

针灸医师临床接诊手册（英汉对照） 一本致力于提升临床实践效率与诊疗精准度的医者指南 本书旨在为广大针灸从业者提供一本实用、全面的临床接诊工具。我们深知，在日新月异的医学领域，及时更新知识、掌握先进技术，并以高效、准确的方式为患者提供服务，是每一位医者孜孜以求的目标。因此，我们精心编撰了这本《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》，力求在内容、结构、语言等各个方面，都能够成为您临床工作中最得力的助手。 核心价值与内容精要 本书最大的特色在于其“英汉对照”的编排方式，这不仅有助于您在学习和实践中，更深入地理解针灸学在中西医学交流中的独特地位，更能为您与国际同行进行学术交流、查阅前沿文献提供便利。我们精选了医学领域最常用、最核心的专业词汇、术语及表达方式，力求做到精准、地道，让您在跨语言环境中也能游刃有余。 在内容层面，本书聚焦于针灸医师在临床接诊过程中最常遇到、最需要掌握的核心知识与技能。我们并非仅仅罗列条条框框，而是力求将理论知识与临床实践紧密结合，以一种“学以致用”的思路进行内容组织。 疾病诊疗要点精析： 我们梳理了内、外、妇、儿、骨伤、皮肤等临床各科常见病、多发病，围绕这些疾病，逐一阐述针灸治疗的辨证要点、取穴原则、操作方法、疗效评价及注意事项。例如，在颈椎病章节，我们会详细介绍其病因病机、辨证分型（如风寒湿痹、肝肾亏虚、瘀血阻络等），并针对不同证型，推荐经典的配穴方案（如颈夹脊、肩井、风池、大椎等），并详细讲解针刺手法（如泻法、补法、提插捻转等），同时附带英文对照，方便理解其国际医学术语。对于一些疑难杂症，我们也会引用最新的研究成果或经典的治疗经验，提供更具参考价值的诊疗思路。 针灸理论基础与时俱进： 针灸学拥有悠久的历史，但其理论体系也在不断发展与完善。本书在梳理传统理论的同时，也融入了现代医学研究的最新进展，例如关于针灸作用机制的神经生物学、免疫学解释，以及循证医学在针灸研究中的应用。通过英汉对照，您可以更直观地对比中西方在理解穴位、经络、针感等概念上的异同，从而拓宽学术视野。 规范化操作与安全保障： 临床接诊的每一个环节都至关重要，尤其是涉及到针刺操作。本书在操作部分，不仅详细描述了毫针、艾灸、拔罐、刮痧等常用疗法的具体操作步骤，还特别强调了无菌操作、体位选择、针刺深度与角度、禁忌症及晕针、滞针等意外情况的处理。每一步操作都附有严谨的英文翻译，确保了国际标准的准确性。我们还会提供一些在临床实践中经常遇到的操作细节提示，帮助您规避潜在风险，提升操作的安全性与舒适度。 医患沟通与人文关怀： 医患沟通是建立信任、提高疗效的关键一环。本书特别设计了与患者沟通的常用语，涵盖了问诊、告知病情、解释治疗方案、解答疑问、健康宣教等各个方面。这些常用语都经过精心翻译，既保留了中文的亲切感，也符合英文的表达习惯，能够帮助您在与不同背景的患者交流时，更加自信和得体。此外，我们还强调了针灸治疗中的人文关怀，例如如何缓解患者的焦虑情绪，如何根据患者的个体差异调整治疗方案等。 现代医学与中医的融合视角： 在全球化背景下，医学的交流与融合是必然趋势。本书在内容编排上，也充分考虑了现代医学的诊断和评估方法。例如，在讨论腰椎间盘突出症时，我们会简要提及现代医学的影像学检查（MRI、CT）及其诊断意义，并在此基础上，结合中医的辨证论治，提供针灸治疗的思路。这种融合的视角，能够帮助您更好地理解和运用针灸，尤其是在多学科协作的医疗环境中。 辅助检查与鉴别诊断： 对于一些复杂病情，辅助检查和准确的鉴别诊断是必不可少的。本书会列举一些针灸临床中常用的辅助检查项目（如血常规、生化检查、影像学检查等），并简要说明其意义。同时，也会针对一些容易混淆的疾病，提供鉴别诊断的要点，帮助您做出更准确的判断。 本书的独特价值 1. 实用性： 本书内容紧贴临床实际，所涉及的疾病和操作都是针灸医师在日常工作中会频繁遇到的。我们避免了过于理论化、脱离实际的内容，而是专注于解决临床中的实际问题。 2. 全面性： 涵盖了针灸临床接诊的各个重要环节，从问诊、辨证到取穴、操作、医患沟通，力求做到面面俱到。 3. 权威性： 内容由经验丰富的针灸专家团队审阅，借鉴了国内外最新的研究成果和临床实践经验，确保了内容的科学性和前沿性。 4. 国际化： 英汉对照的设计，极大地增强了本书的国际视野，为中国针灸走向世界，以及引进国际先进的医学理念提供了桥梁。 5. 易读性： 结构清晰，逻辑性强，语言通俗易懂，便于不同层次的读者阅读和理解。排版设计精良，配合图表，更直观地展示内容。 目标读者 本书适用于以下人群： 在校针灸推拿专业学生： 作为学习针灸学理论和临床技能的重要参考书，帮助学生打下坚实的专业基础，熟悉临床流程。 初级针灸医师： 帮助初学者快速熟悉临床接诊规范，掌握常见病的诊疗方法，提升临床自信。 有经验的针灸医师： 作为一本全面的参考工具，帮助巩固知识，拓展思路，了解最新的研究进展，提高诊疗水平。 对针灸学感兴趣的医学从业者： 了解针灸学的理论与实践，为跨学科的临床合作提供便利。 需要与海外同行进行学术交流或查阅英文文献的针灸专业人士： 提供可靠的专业词汇和表达方式。 结语 在追求医学精进的道路上，我们始终相信，知识的积累与经验的分享是提升的关键。希望这本《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》能够成为您临床实践中的一位可靠伙伴，助您在针灸学的道路上行稳致远，为更多患者带来健康与福祉。我们期待本书能为推动针灸医学的现代化发展、促进中外医学交流贡献一份力量。

评分☆☆☆☆☆

作为一个刚毕业不久、怀揣着成为一名优秀针灸医师梦想的年轻人，我一直在寻找一本能够帮助我快速提升临床实操能力的指南。《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》无疑是我近期最重要的发现之一。这本书的语言风格非常接地气，既有学术的严谨性，又充满了临床的实践经验。它不像一些理论书籍那样高深莫测，而是以一种循序渐进的方式，教会我们如何从零开始，一步步做好一个完整的临床接诊。书中的流程设计非常清晰，从如何与患者建立良好的沟通，到如何准确地询问病史，再到如何运用望闻问切等传统方法进行诊断，每一个环节都有详细的操作指南和注意事项。最令我惊喜的是，书中还引入了许多现代化的辅助诊断方法，并解释了如何将其与中医辨证相结合，这让我看到了传统医学与现代医学融合的可能性。此外，英汉对照的设计让我能够轻松地查阅和理解一些英文的专业文献，这对于我日后进行学术研究和深造有着不可估量的价值。这本书就像一位经验丰富的老师，在我迷茫的时候指引方向，在我遇到困难的时候提供帮助。我坚信，通过反复研读和实践这本书中的内容，我一定能更快地成长为一名合格的针灸医师。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》的时候，我最先注意到的是它的内容组织方式，非常清晰且有条理。它不是简单地堆砌知识点，而是以临床实际接诊的流程为主线，将理论知识巧妙地融入其中。比如，在介绍问诊时，它详细列出了需要询问的关键信息，并提供了示范性的问诊句式，这对于刚开始接触临床的同行来说，是极大的便利。同时，它也强调了与患者沟通的技巧和注意事项，比如如何建立信任，如何倾听，以及如何解释病情和治疗方案，这些都是在课堂上很难学到的宝贵经验。在望闻问切部分，书中不仅解释了各自的原理，还给出了大量的图片和图表，直观地展示了各种证候的表现，这对于提高我们的辨别能力非常有帮助。更让我印象深刻的是，书中对一些疑难杂症的接诊思路也进行了探讨，并提供了不同的治疗策略，这极大地拓展了我的临床视野。英汉对照的特色，使得这本书超越了地域的限制，成为一本具有国际视野的参考书。对于那些希望了解不同国家和地区针灸临床实践的同行，这本书无疑是一个绝佳的窗口。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我原本对这类“手册”性质的书籍并没有抱太大的期待，认为它们可能过于浅显，缺乏深度。然而，《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》彻底颠覆了我的看法。这本书的深度远超我的预期，它在梳理基本接诊流程的同时，深入探讨了许多精微的临床辨证思路。例如，在讲解“虚实辨证”时，作者并没有止步于表面，而是结合了气血津液、脏腑功能失调等更深层次的病理机制进行阐述，并辅以大量的案例分析，让虚实辨证不再是简单的口诀，而是有了生动的血肉。书中关于“治未病”的理念也贯穿始终，强调预防与保健的重要性，这与当前提倡的健康理念不谋而合。我特别欣赏书中关于“针灸的现代化发展”部分，它不仅介绍了最新的研究成果，还探讨了针灸在现代医学体系中的定位和发展趋势，这对于我们这些在传统中医环境中成长起来的医师来说，是一种很好的启发。英汉对照的设计，使得这本书在学术价值上更上一层楼，它能够让我们接触到国际上最前沿的针灸研究动态，并从中汲取灵感，推动我们自身的专业发展。

评分☆☆☆☆☆

多年来，我一直致力于将针灸这门古老而神奇的医学推向世界，并在国际学术交流中扮演着桥梁的角色。因此，一本高质量的、能够与国际接轨的临床接诊参考书，是我一直在寻找的。而《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》的出现，无疑为我提供了一个绝佳的工具。《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》在内容编排上，充分考虑到了不同层次的读者需求。对于初学者，它提供了清晰的入门指引；对于有经验的医师，它则提供了深入的探讨和拓展。书中对针灸治疗的安全性、有效性评估，以及现代循证医学在针灸领域的应用，都有着非常详实的论述，这有助于我们用更科学、更严谨的态度来对待针灸治疗。英汉对照的模式，更是为跨文化交流提供了便利，我们可以用这本书作为基础，与来自不同国家的同行进行深入的学术研讨，共同探索针灸在全球健康领域的光辉前景。这本书的出版，不仅是我个人临床工作的有力补充，更是中国针灸走向世界的一个重要里程碑。

评分☆☆☆☆☆

作为一名深耕针灸领域多年的老医师，最近入手了这本《针灸医师临床接诊手册（英汉对照）》，真是相见恨晚！这本书的装帧设计就透着一股专业与严谨，封面配色沉静而不失活力，纸张的质感也很不错，拿在手里就有一种信任感。翻开内页，英汉对照的排版设计简直是福音，尤其是在处理一些专业术语和概念时，能够直观地对比中英文的差异，这对于我平时阅读英文文献，或者和国际同行交流时，都能起到极大的帮助。书中对临床接诊的各个环节都进行了细致的梳理，从问诊、望诊、闻诊、切诊，到病史采集、辨证论治，再到针灸治疗方案的制定，每一个步骤都力求详尽。我尤其欣赏它在“辨证论治”部分的处理，不仅给出了经典的辨证思路，还结合了现代临床的实际情况，列举了多种常见病症的证型及其针灸治疗的要点，这为我们日常临床工作提供了非常实用的参考。而且，书中还包含了一些案例分析，通过真实的临床病例来讲解理论知识的应用，这比枯燥的文字论述要生动得多，也更容易让人理解和吸收。这本书的出版，无疑为广大针灸医师提供了一个宝贵的学习和实践平台，它的存在，让我们的临床工作更加规范、高效，也更能跟上国际针灸学发展的步伐。