外國文學經典·名傢名譯（全譯本）悲慘世界（下）下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 雨果著，李玉民譯

圖書標籤:

外國文學
經典文學
悲慘世界
維剋多·雨果
法蘭西文學
名傢名譯
全譯本
長篇小說
文學名著
社會批判

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：西安交通大學齣版社

ISBN：9787560576244

版次：1

商品編碼：11760369

包裝：平裝

叢書名：外國文學經典·名傢名譯（全譯本）

開本：16開

齣版時間：2015-07-01

用紙：膠版紙

頁數：1384

字數：388000

正文語種：中文

具體描述

産品特色

內容簡介

內容提要

《悲慘世界（上中下冊）》是維剋多·雨果在流亡期間寫的長篇小說，是他的代錶作，也是世界文學寶庫的珍品之一。《悲慘世界（上中下冊）》通過冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被卞福汝主教感化後一係列令人感動的事跡，深刻揭露和批判瞭19世紀法國封建專製社會的腐朽本質及其罪惡現象，對窮苦人民在封建重壓下所遭受的剝削欺詐和殘酷迫害錶示瞭悲憫和同情。

作者簡介

維剋多·雨果（1802年—1885年），法國作傢，19世紀前期積極浪漫主義文學的代錶作傢，人道主義的代錶人物，法國文學史上卓越的資産階級民主作傢，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，在法國及世界有著廣泛的影響力。其代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《九三年》和《悲慘世界》，短篇小說有《“諾曼底”號遇難記》等。

譯者簡介

李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學係，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一韆五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾紮剋的《幽榖百閤》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·劇捲》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選並翻譯瞭《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編瞭《紀德文集》（五捲）、《法國大詩人傳記叢書》（十捲）。在李玉民的譯作中，有半數作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語）。

內頁插圖

精彩書摘

文章摘錄

讀者已經明白，愛波妮受馬儂的派遣，去普同梅街，透過鐵柵門認齣住在那裏的姑娘，首先轉移那些匪徒的目標，再把馬呂斯帶去。馬呂斯神魂顛倒，在鐵柵門前張望幾天之後，就像鐵塊受磁石吸引一樣，這個戀人也被心上人所住的石樓吸引過去，終於鑽進珂賽特的園子，恰似羅密歐進入硃麗葉的園子。當年，羅密歐要翻越一道圍牆纔能進去，而馬呂斯卻省勁多瞭，鐵柵門年久銹壞，鐵條鬆動搖晃，就跟老年人的牙齒一樣，他一用力就拉開一根，瘦長的身子很容易擠進去瞭。

這條街沒有行人，況且，馬呂斯直到夜晚纔鑽進園子，不可能被人瞧見。

兩顆靈魂一吻訂瞭婿，從那幸福而神聖的時刻起，馬呂斯便每晚必到。珂賽特經曆生活的這一階段，如果愛上瞭一個輕率行事的浪蕩男人，也就肯定失足瞭，須知雅量高緻的女子容易委身，而珂賽特正屬於這種天性。女子寬宏大量的一種錶現，就是退讓順隨。愛到絕對高度時，就不知怎的多瞭一層超凡入聖的色彩，盲目地保持貞操。然而，心靈高尚的人啊，你們要冒多大危險啊！你奉獻的是一顆心，而彆人索取的往往是肉體。你的心留下來，而你乾看著它在暗地戰栗。愛情絕無第三種結果：不是福就是禍。人的整個命運就是這樣非此即彼。任何方麵的命數都不像愛情這樣，最嚴酷地遵循這種非福即禍的規律。愛情，不是生就是死，既是搖籃，也是棺木。同一種感情，在人心中可以說是，也可以說否。上帝創造的萬物中，唯有人心最能施放光明，可惜！也最能製造黑暗。

上帝保佑，珂賽特所遇到的，是一種福佑的愛。

一八三二年整個五月份，在這野趣盎然的小園子裏，在這日益芬芳繁茂的荊叢，每天夜晚，總有兩個人在黑暗中彼此發光照亮。他們無比貞潔，又無比天真，心中洋溢天大的幸福，簡直飄飄欲仙。他們顯得那麼清純，那麼篤厚，滿麵春風，陶醉在情愛之中。珂賽特看馬呂斯仿佛戴瞭一頂王冠，而馬呂斯看珂賽特就像罩在光環裏。他們相互撫摸，四目相對，手拉著手，偎依在一起，然而，他們中間有一段距離沒有超越，並不是多麼遵守，而是不知道還有這樣一段距離。馬

呂斯感到有一道屏障，即珂賽特的貞潔；珂賽特也感到有所依賴，即馬呂斯的忠誠。頭一吻也是最後一吻。從那以後，馬呂斯隻限於用嘴唇拂拂珂賽特的手、她的圍巾或發捲。在他看來，珂賽特是一股香氣，而不是一個女子。他隻是呼吸她這香氣。她無所拒絕，他也彆無所求。珂賽特喜不自勝，馬呂斯也心滿意足。他們處於銷魂的狀態，這種狀態可以稱為迷魂，兩顆靈魂相互迷惑。這是兩個童貞在理想中永世不忘的初次擁抱，是兩隻天鵝在少女峰上相逢。

在這相愛的時刻，陶醉顯示巨大威力，欲念也就絕對緘默瞭。馬呂斯，純潔高尚的馬呂斯，就是去找一個青樓女子，也決不肯把珂賽特的長裙撩到腳腕上邊。有一迴在月光下，珂賽特彎腰去抬地下一個什麼東西，領口裂開一點兒，露齣頸窩，馬呂斯就立刻移開目光。

這二人之間發生瞭什麼事呢？什麼事也沒有。他們傾心相戀。

夜晚他們在一起的時候，這園子就成瞭生意盎然的聖地，周圍鮮花怒放，送給他們陣陣芳香。他們也敞開靈魂，流溢到花間。草木情意濃濃，汁液飽滿而生機勃勃，圍著這兩個談情說愛的天真人兒，也不免醉意醺醺，微微戰栗。

他們講什麼話呢？不過是些氣息。僅此而已。但是這種氣息就足令整個這片景物激動不已。這種談話好似輕煙薄霧，讓枝葉下的風吹散，如果是在書本上讀到，很難理解這話語的巨大魔力。從這對戀人……

前言/序言

《流浪漢的祈禱》在廣袤無垠的生命畫捲中，總有那麼幾抹色彩，即使在時間的洪流裏，也依然鮮活奪目，熠熠生輝。它們講述的，是人性深處的渴望與掙紮，是卑微個體的奮起與墜落，是社會洪流中的個體命運。我們今日要探尋的，便是一部這樣的傑作，它如同一座巍峨的山峰，矗立在世界文學的殿堂之上，曆經歲月洗禮，依然散發著令人震撼的力量。本書，並非直接講述那部聲名遠揚的史詩，而是試圖捕捉那些潛藏於其中，或與之遙相呼應的，關於生命本質的微弱低語。它是一次對“不可能”的凝視，一次對“被遺忘者”的深情迴眸。在一個被時代洪流裹挾，被社會階級分明的世界裏，總有一些靈魂，如同一粒粒微塵，看似渺小，卻承載著整個宇宙的重量。他們或許是街角潦倒的拾荒者，或許是工廠裏默默無聞的工人，或許是誤入歧途卻渴望救贖的浪子。他們的生活，如同一首首低沉的歌謠，在城市的喧囂中被淹沒，卻從未停止吟唱。這本書，將帶領我們走進那些不為人知的角落，去聆聽那些被忽略的嘆息。它關注的，是那些在物質匱乏中尋找精神慰藉的人們，是那些在黑暗中摸索光明的人們，是那些在絕望中依然懷揣希望的人們。我們不談論宏大的敘事，不描繪英雄的壯舉，而是將鏡頭對準那些最平凡、最真實的生命軌跡。想象一下，在某個古老而繁華的城市，一條蜿蜒麯摺的小巷深處，住著一位老人。他的臉上刻滿瞭歲月的痕跡，他的眼神裏閃爍著故事的光芒。他的一生，或許充滿瞭辛酸與坎坷，或許經曆過輝煌與失落。然而，在他枯瘦的手指間，卻總能變魔術般地創造齣令人驚嘆的藝術品，哪怕隻是用廢棄的報紙摺疊成一朵栩栩如生的花，用撿來的木頭雕刻成一隻憨態可掬的小鳥。他的世界，在貧瘠中孕育著豐饒，在孤獨中燃燒著熱情。他的作品，是對生活最直接、最純粹的迴應，是對美的永恒追求。又或者，在城市的最邊緣，有一個被遺忘的貧民窟。那裏居住著一群被社會邊緣化的人們。他們或許因為疾病，或許因為貧睏，或許因為命運的捉弄，而無法融入主流社會。他們的生活，充滿瞭艱辛與挑戰，但即使如此，他們依然彼此扶持，用最樸素的方式溫暖著彼此。他們或許會圍坐在一起，分享僅有的食物，或許會為生病的孩子祈禱，或許會在夜晚抬頭仰望星空，想象著遠方的美好。他們的臉上，沒有高高在上的傲慢，隻有對生活最原始的渴望和對親情的眷戀。本書試圖描繪的，正是這樣一種“流浪漢的祈禱”。這祈禱，不是對神明的虔誠呼喚，而是對生存的卑微乞求，是對尊嚴的無聲呐喊，是對愛的無限渴求。它發生在每一個被遺忘的角落，發生在每一個孤獨的夜晚，發生在每一個疲憊的心靈深處。這本書關注的，是那些在社會角落裏，努力維持著自己微弱尊嚴的人們。他們或許沒有顯赫的傢世，沒有豐厚的財富，也沒有令人艷羨的地位。他們的生活，常常被淹沒在城市的喧囂之下，他們的聲音，常常被淹沒在潮流的喧嘩之中。然而，正是這些被忽視的個體，構成瞭這個世界最真實、最動人的肌理。我們將深入那些可能被人們視為“陰暗麵”的角落，不是為瞭獵奇，也不是為瞭批判，而是為瞭理解。理解那些在睏境中掙紮的生命，理解那些在絕望中不放棄的希望，理解那些在人性深淵中依然閃爍的光芒。這本書，將以一種細膩而深刻的筆觸，描繪那些在底層社會的普通人，他們的喜怒哀樂，他們的悲歡離閤。我們或許會看到一位辛勤的母親，為瞭孩子能夠吃飽穿暖，而承受著巨大的壓力；我們或許會看到一位正直的勞動者，在遭受不公對待時，依然堅持著自己的原則；我們或許會看到一位善良的陌生人，在最睏難的時候，伸齣援手，給予溫暖。這些故事，或許不像那些宏大的史詩般波瀾壯闊，但它們卻更加真實，更加觸動人心。它們讓我們看到，即使在最艱難的環境下，人性的光輝依然能夠綻放。它們讓我們明白，每一個生命，都值得被尊重，都值得被看見。本書所展現的，是一種關於“韌性”的贊歌。它歌頌的是，在麵對生活的重壓，麵對社會的冷漠，麵對命運的無情時，那股不屈不撓的生命力。它是在泥濘中依然努力嚮上生長的野草，是在嚴寒中依然傲然挺立的寒梅。我們將深入探討，那些隱藏在錶象之下的復雜人性。並非所有被社會排斥的人都是罪惡的，也並非所有身處睏境的人都甘於沉淪。相反，在這本書中，你或許會看到，那些在體製外，卻懷揣著比任何人更純粹的良知的人；你或許會看到，那些在法律邊緣，卻在道德底綫上堅守自己原則的人。這本書，不僅僅是對個體命運的描繪，更是對整個社會的反思。它讓我們看到，在光鮮亮麗的都市背後，可能隱藏著怎樣的陰影；在繁榮昌盛的錶象之下，可能存在著怎樣的不公。它讓我們思考，我們所處的社會，是否給予瞭每一個生命應有的尊重和機會。我們將以一種平和而充滿同情的心態，去解讀這些生命的故事。我們不會預設道德的標簽，不會輕易地去評判是非。我們所要做的，是去傾聽，去感受，去理解。理解每一個選擇背後的無奈，理解每一個掙紮的根源。這本書，將是一場心靈的洗禮，是一次關於人性的深度探索。它讓我們看到，即使在最平凡的生命中，也蘊含著最偉大的力量；即使在最卑微的祈禱中，也閃耀著最耀眼的光芒。它提醒我們，不要忘記那些被遺忘的角落，不要忘記那些被忽視的聲音，因為在那裏，可能隱藏著最動人的真理，最深刻的智慧。這，是一部關於“流浪漢的祈禱”的影像，它或許不曾齣現在任何一本史詩般的巨著的扉頁，但它卻深刻地存在於我們生活的每一個縫隙之中，等待著被看見，等待著被理解，等待著被珍視。它是一聲來自塵埃的呐喊，卻能穿透雲層，抵達每一個渴望溫暖的心靈。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這本書最迷人的地方，在於它對“善與惡”界限的不斷模糊和探問。書中沒有絕對的壞蛋，也沒有不犯錯的聖人。那些看似走上歧途的角色，他們的墮落往往源於社會係統的無情碾壓，而那些看似光鮮的人物，內心深處也可能隱藏著自私與怯懦。這種復雜性，讓故事擺脫瞭簡單的道德審判，升華為對人性的深刻剖析。我記得有那麼一個情節，描述瞭一個角色在極度絕望中，爆發齣的那種近乎本能的求生欲望，那種場景描繪得如此真實，讓我幾乎能聞到空氣中彌漫的塵土和絕望的味道。這種對人性灰色地帶的深入挖掘，讓我對“救贖”這個概念有瞭全新的理解——它不是一蹴而就的恩賜，而是漫長、痛苦且充滿反復的自我鬥爭。它告訴我們，即便是最卑微的靈魂，也擁有嚮往光明的權利和力量。

評分☆☆☆☆☆

閤上書捲時，一股濃厚的曆史煙雲似乎仍未散去。作者對社會背景的鋪陳，嚴謹得近乎學術研究，卻又融入瞭小說傢獨有的洞察力。從貧民窟的陰暗角落到上流社會的虛僞做作，從革命浪潮的洶湧澎湃到法律體係的僵硬腐朽，每一個側麵都被描摹得栩栩如生。這不僅僅是一部小說，更像是一部關於十九世紀法國社會生態的百科全書。我時常需要停下來，查閱一些曆史背景資料，以便更深入地理解書中人物的行為邏輯和他們所處的時代睏境。這種需要“做功課”纔能完全消化的閱讀體驗，恰恰證明瞭作品的廣度和深度。它成功地將宏大的曆史敘事與微觀的個體命運緊密地結閤在一起，形成瞭一種無可匹敵的史詩感。

評分☆☆☆☆☆

說實話，閱讀這套書是一場馬拉鬆式的精神跋涉，需要極大的耐心和投入。但一旦你適應瞭它的敘事節奏，那種沉浸感是無與倫比的。它會不斷地挑戰你的情感閾值，讓你在為角色的不幸感到痛心疾首的同時，又不得不承認命運的無常與殘酷。這種極緻的情感體驗，反而帶來瞭一種精神上的洗禮。讀完之後，仿佛經曆瞭一場漫長的人生，對“苦難”、“愛”、“責任”這些詞匯有瞭更深切、更沉甸甸的體會。它不僅僅是文學作品，更像是一種人生哲學導師，用最動人的故事，講述瞭最深刻的道理。我嚮所有尋求深刻閱讀體驗的朋友們推薦，但這需要你準備好全身心地投入，因為這部作品，絕不會讓你輕易走過。

評分☆☆☆☆☆

初讀此書，最大的感受便是語言的張力與史詩般的敘事格局。那些描繪巴黎街景、描繪革命場麵，乃至描繪內心掙紮的長段落，讀起來簡直像聽一麯激昂的交響樂，充滿瞭節奏感和排山倒海的氣勢。翻譯的版本選擇也極其關鍵，我尤其欣賞這種“名傢名譯”的處理方式，它既保留瞭原作的磅礴氣勢和那個時代特有的語感，又確保瞭現代讀者能夠順暢地進入情境。特彆是對於那些復雜的哲學思辨和法律條文的闡述，譯者功力深厚，使得晦澀的議題也變得清晰可辨，但同時又沒有丟失掉原文那種特有的文學韻味。可以說，好的譯本是作品生命力的延續，而這個版本無疑是成功的，它讓我得以穿越時空，與那個時代的思想傢和受難者進行瞭一次次真誠的對話。每一次的閱讀，都是對自身語言理解能力的一次挑戰與提升。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的厚重感實在令人震撼，光是捧在手裏就能感受到它蘊含的歲月和故事的重量。閱讀的過程，與其說是在看一個故事，不如說是在進行一場與人性和社會變遷的深度對話。作者的筆觸細膩入微，他對人物心理的刻畫簡直達到瞭齣神入化的地步。那些身處絕境卻依然閃耀著人性光輝的角色，他們的掙紮、他們的選擇，常常讓我看得潸然淚下，繼而陷入長久的沉思。我總忍不住想，在那樣極端的環境下，自己會做齣怎樣的抉擇？更讓人嘆服的是，作者構建的世界觀宏大而真實，他將曆史的洪流、法律的冰冷與個體命運的無力感編織得天衣無縫。每次翻開新的一頁，都像揭開瞭一層麵紗，看到瞭更深層次的社會肌理和那些潛藏在光鮮錶象下的苦難根源。這種閱讀體驗，是快餐式娛樂完全無法比擬的，它要求你慢下來，去感受、去思考，去真正地“體驗”書中人物的喜怒哀樂。

評分☆☆☆☆☆

都很好

評分☆☆☆☆☆

不錯！

評分☆☆☆☆☆

都很好

評分☆☆☆☆☆

OK…………

評分☆☆☆☆☆

不錯！

評分☆☆☆☆☆

OK…………