功名十字路（上、下冊） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

一本關於平凡武士在賢內助的扶助之下平步青雲的成功故事！

司馬遼太郎一本描寫夫婦之情的曆史小說！

1966/1997年朝日電視颱同名電視劇原作！

2006年NHK大河劇《功名十字路》原作！

內容簡介

他是一位平庸至極的武士；她是一位聰慧無比的女子。他隻知上陣殺敵，博取功名；她助他騰挪周鏇，化險為夷。在每一次命運的十字路口，夫妻二人同心協力，終於跨越亂世，築成土佐一藩兩百多年基業，功成名就。

永祿十二年（1569），織田信長勢力如日中天之際，一位名不見經傳的武將木下藤吉郎也漸露頭角。在妻子韆代的提點下，原本身為信長近侍的山內一豐，轉而投入這位武將麾下。他沒有料到，這一不被人看好的舉動，竟然是決定十三年後自己生死的關鍵！

慶長五年（1600）七月二十三日深夜，韆代遣人十萬火急從大阪秘密送來一個文書盒，山內一豐將其交給正為備戰焦頭爛額的德川傢康。由此埋下瞭關原之戰的勝局，以及山內傢未來封疆拓土的伏筆……

妾當若蒲葦，君當如磐石。願傾一生綿力，隻為守護結發之誓！

作者簡介

作者簡介：

【日本】司馬遼太郎

司馬遼太郎（1923-1996），畢業於大阪外國語學校，原名福田定一，筆名取自“遠不及司馬遷”之意，代錶作包括《龍馬奔走》《燃燒吧！劍》《新選組血風錄》《國盜物語》《豐臣傢的人們》《阪上之雲》等。司馬遼太郎曾以《梟之城》奪得第42屆直木奬，此後更有多部作品獲奬，是當今日本大眾類文學巨匠，也是日本最受歡迎的國民級作傢。

譯者簡介：

歐淩，2000年畢業於山東大學文學院，同年留學日本愛媛大學攻讀英日比較文學，2003年獲人文學碩士學位。此後旅居日本，從事教學、研究與翻譯等工作。現有譯作《荊棘王》等。

精彩書評

司馬先生筆下的曆史人物，全都自其古來刻闆的固有形象中解放齣來，有血有肉，栩栩如生。《功名十字路》的女主角韆代亦是如此。

——作傢 永井路子

司馬的小說由其獨自的司馬史觀所佐證。其中齣現的人物，作為一個個體的人，在養育他的土地與環境中如何度過一生，該時代的曆史如何以這個人為中心而發展，或這個人如何被曆史所驅動，小說主人公都會超過時空，嚮我們的心靈傾訴。

——醫學傢 山村雄一

目錄

一 新娘的小袖 …………………………………… 1

二 戰場 …………………………………………… 18

三 空也堂 ………………………………………… 36

四 姊川 …………………………………………… 53

五 唐國韆石 ……………………………………… 93

六 長筱閤戰 ……………………………………… 120

七 亂世奉公人 …………………………………… 138

八 十兩的馬 ……………………………………… 153

九 鳥毛長槍 ……………………………………… 176

十 賤嶽 …………………………………………… 217

十一 傢康 ………………………………………… 238

十二 秀吉 ………………………………………… 238

十三 春日遲遲 …………………………………… 286

十四 掛川六萬石 ………………………………… 310

十五 伏見桃山 …………………………………… 334

十六 賣蟲小販 …………………………………… 365

十七 澱姬 ………………………………………… 403

十八 醍醐賞花 …………………………………… 422

十九 疑風暗雲 …………………………………… 459

二十 東徵 ………………………………………… 491

二十一 東徵（續）…………………………………535

二十二 大戰 ……………………………………… 558

二十三 再會 ……………………………………… 602

二十四 浦戶 ……………………………………… 624

二十五 種崎浜 …………………………………… 663

二十六 尾聲 ……………………………………… 687

由山茶花漫談開去——《功名十字路》譯後記 …695

精彩書摘

話題迴到關東的伊右衛門身上。

徵伐上杉的諸軍們一隊隊開齣江戶，經奧州街道逐漸北上。總人數五萬八韆的大軍，宿宿停停，走得很慢。傢康於七月二十一日從江戶城齣發。當日在鳩榖宿營，二十二日在岩槻城、二十三日在古河。

傢康在古河宿營的這日，伊右衛門則在離此地三裏之外叫“諸川”的一個村子裏宿營。日落不久，隻見伊右衛門本營的寺廟山門處站瞭一個人。看樣子是位小個子農夫，戴著個破鬥笠，蓬頭垢麵的模樣，與乞丐不相上下。

門前守衛叫他“走開！”可此人卻沒聽見似的，隻顧悠然地解下鬥篷的繩索。“天哪，這不是田中孫作君嗎？”守衛仔細一看，嚇瞭一大跳。

“對。專程從大阪追過來的，趕快通報傢主。”

武士們聞訊都趕到門口，孫作被大傢簇擁著走進門內，一時間熱鬧非凡。

“孫作，大阪可有什麼動靜？”

“不知道。”這個男人的嘴巴很緊。

“哥們兒這麼說也不怕傷瞭情分！都聽說大阪的石田治部少輔已經起事，後來怎樣瞭？”

“不清楚。”孫作在屋前洗瞭腳，沒換衣服就進去瞭。“傢主呢？”

“不巧被附近的堀尾大人請去喝茶瞭，而且剛剛纔走，估計一時半會兒是迴不來的。”

“趕緊叫迴來。”孫作麵色鄭重，不帶一絲笑。

“孫作，你可真讓人著惱啊！”

“我是緊急特使。”孫作道。

“哦，原來是留守府邸派來的飛腳啊！”

“不，是夫人的專使。”

“啊？”大傢都驚得一跳。武將福岡、祖父江等人連忙親自趕去堀尾陣營處，把伊右衛門叫瞭迴來。大傢都很仰慕夫人韆代的纔情，而伊右衛門自身更是極為重視韆代，所以大傢都緊張瞭一迴。

伊右衛門迴來之前，孫作大概實在是太纍，竟趴在瞭地上。

“你睡會兒如何？”

“不！”他隻顧搖頭，並告知瞭老臣這樣一段經曆。

他這一路來一直跑個不停，還遭遇過凶險。其實在近江與美濃交界處的伊吹山中，他碰到瞭二十多個山賊。齣發前韆代曾說——不管碰到什麼人，都不可起爭執。所以孫作裝作害怕的樣子，自己把衣服脫瞭，錢撒瞭一地，連腰刀都丟給瞭對方。他在山賊們哄搶錢物之時趁亂逃瞭齣來，頭上戴瞭鬥笠手上拿瞭文書盒，而身上什麼都沒穿。跑齣來後，碰巧遇到一個看似富人傢的老頭子，於是就搶瞭老頭子的衣服、腰刀、錢包，邊跑邊穿，這樣纔好不容易找到瞭大傢。

“什麼？韆代的專使？”伊右衛門驚愕道，於是連忙趕迴自己陣營。腳步剛踏入山門，境內鬆下一個黑影便飛身而來，拜伏在伊右衛門麵前。

“在下田中孫作。”

“哎呀，你這一路辛苦瞭，沒事就好。”伊右衛門很想早點兒打聽韆代的安危，可還是強忍著慰問瞭一遍孫作的苦勞。“途中可遇到什麼凶險瞭嗎？”

“遇到瞭，其實就在伊吹山中……”這個男人也是個不開竅的，見他又要重復一遍剛纔的話，福岡等老臣道：“孫作，這事不用提。”使者就該先說正事，這些路途中的旁枝末節以後有時間再聊也不遲。

可是孫作卻不依瞭，他不愧是那個時代的人，一梗脖子道：“這事福岡君你也是不知道的，為何不用提？真讓人不痛快！”

溫和的伊右衛門這下既得安撫孫作，又得顧及福岡的情緒瞭。

“詳細情況請到方丈室內慢慢說，夫人可安好？”

“嗯。夫人到在下齣發時一直安好，之後的情況就不清楚瞭。”

“之後的情況？”

“是的。在下齣發後，夫人所遇情形，在下無從得知。”

“是嗎？”伊右衛門露齣一張苦瓜臉。

（此人真是個不開竅又不會說話的主啊。）

伊右衛門思忖。說什麼之後的情況無從得知，就說一句——是的，一直安好——不就得瞭嗎？後麵再加一句——大傢的傢人，包括足輕兵們的傢裏人都安好——這樣凜凜一句，會提升多少士氣，這個傻子怕是從不會考慮的。

（真是個莽漢！人的器量大小就錶現在能否體貼入微上，能或不能則人的品性差彆就大瞭。）

伊右衛門甚至又想：

（孫作雖然功勞不小，可加封多少得好好斟酌一番瞭。）

不過，梗著脖子的孫作此刻卻有另一番情緒。

（這個笨蛋大將！）

孫作本來就覺得伊右衛門對自己老婆的態度，實在是有損男人的尊嚴。更何況他這麼韆辛萬苦突破敵陣來到這裏，被問的卻是“韆代可安好？”作為一軍大將，這種問題也太掉價瞭！

（大半的將士都把妻兒留在瞭大阪，大傢雖然嘴上不說，心裏都一樣牽掛。最高將領的妻子誰都明白很重要，可有他這麼劈頭蓋臉就問的嗎？也不怕影響士氣！）

總之是各自肚腸。

“就先去方丈室吧。”老臣福岡催促孫作道。

在方丈室內，伊右衛門為閱讀韆代來信，首先取過瞭文書盒。

“哎呀，不可，”在側屋的孫作趕忙擺手製止，“大人，不可啊。”

“為何？”

“文書的事待會兒再說，大人請按順序來，先看——”孫作靠近伊右衛門，遞來一個髒兮兮的鬥笠，“先看這個，鬥笠！”

“啊？先看鬥笠？”伊右衛門拿過來，照孫作所說解開繩索，果然見一封信被編瞭進去。

（韆代還真是心細如針，“花招”繁多哪。）

伊右衛門邊想邊展開信紙，正是韆代的筆跡。上麵簡潔地記述瞭石田三成舉兵之事與大阪的情況。

（這——三成果真如傳聞所說，舉兵瞭啊。）

伊右衛門的錶情一瞬間凝固。此事在其他大名陣營裏也略有耳聞，但像韆代這樣有諸侯夫人地位的人來報信還是頭一迴，而且還附有書信。

（韆代，乾得漂亮！）

他邊想邊看，目之所及的一句是：“……請不要擔心我的安危，實在不行我就自戮，決不活著落入敵人手中。請夫君不要亂瞭心神……”

等伊右衛門讀完，孫作道：“啓稟大人——”

“說。”伊右衛門點頭示意，接著又去開文書盒。

“是夫人的吩咐，那個文書盒不可開啓。”

“莫名其妙！韆代是這樣說的？”

“夫人反復囑咐，就這一點需要口頭傳達。不可開啓文書盒。裏麵裝著一封相同的信件。”

“啊？一樣的？”

“是！另外還有城中奉行一方送至各個大名府邸的文書一封。”

“什麼樣的文書？”

“正如在下剛剛所述，是城中奉行一方送至各個大名府邸的文書。是讓各個大名們發誓效忠大阪奉行方。夫人說，大人已是德川方的人，所以不看也罷。”

“然後呢？”

“夫人吩咐，就這樣原封不動轉交到傢康大人手上。”

“哦！”伊右衛門終於弄清楚瞭韆代的“花招”，是個看透瞭人心以至讓人生憎的花招。若是把這文書盒原封不動地交與傢康，那傢康定然會贊賞伊右衛門的仗義、誠實，感激他全力支持自己。如果看過奉行一方的文書再轉交傢康，說不定還會被懷疑是經過一番權衡思量纔最終下的決定。反正已經決定要跟隨傢康，那何不原封不動地交與傢康呢？這便是韆代的攻心術。

而且韆代還把講述自己心境的私信放入文書盒，又把相同的一封編入鬥笠繩索。她定是知道，耿直的伊右衛門也隻有這些花招可以用瞭。她什麼都替伊右衛門想到瞭。伊右衛門點點頭，立即讓人備好馬匹，準備前往傢康陣中。

在古河宿營的傢康，這夜或許是因為太纍，很早就用餐就寢瞭。伊右衛門拿著韆代送來的文書盒齣現在陣中時，傢康已經就寢瞭一陣子。

“伊右衛門特來拜訪！”伊右衛門與平常不同，態度強硬不肯迴去。

“彆固執瞭。大人跟咱不同，年紀大瞭。若是現在去叫醒他，之後一夜說不定就再也睡不著瞭。”傢康手下諸將這樣說道。

一聽對方這樣的勸言，伊右衛門也很是彷徨：“這可怎麼辦哪！”

諸將見他一副無可奈何的茫然神色，以為他放棄瞭拜見傢康的念頭，安下心來，道：“那就這樣吧。對馬守大人，您的事我們自會轉告，就請等到明天早上吧。”

“那時就晚瞭！”他故意喃喃瞭一句，“這可是天下第一等的大事。”

“啊？”

“晚一刻，咱們這邊就多一刻的不利。若到瞭明早，說不定一切都遲瞭。你們可擔當得起？”

“那——請稍等。”一人飛奔而去，是去告知傢康的謀臣本多佐渡守正信。還好，這位老謀臣還未睡，正用手指蘸著味噌醬，享受睡前美酒。

“噢，是對馬守？”正信念叨瞭一句。他現在左思右想的都是大阪的情勢，而伊右衛門此時來訪，他憑直覺感到相當重要，於是道：“對馬守不是彆人，他的品性擺在那兒，這麼晚瞭卻固執來拜，定是有什麼特彆重要的事。我——”正信起身，“去叫醒大人。”

正信是唯一一位可以自由齣入傢康寢室的人。他經過走廊，來到寢室的側屋，命令執勤門衛道：“拉鈴。”

所幸，傢康也並未睡著，因為思慮過多。他跟正信一樣，在擔心大阪的情勢。若是三成以秀賴之名起事，大概可以號召很多西部大名，總人數或許會多過傢康。

（今夜，伏見的鳥居元忠會不會來報三成舉兵之事？）

德川傢曆代老臣鳥居元忠一直守在伏見城，傢康曾命他一得到三成舉兵的消息便派使者急速來報。可是如今還沒有人來。最好是傢康得知瞭大阪的確切消息之後，對諸侯們說“大阪如何如何”，而不是諸侯們都從大阪府邸各自得知瞭消息，傢康纔說，那在統率上是極為失策的一件事。

就這樣輾轉反側之間，鈴聲響瞭。不一會兒本多正信進來。

“山內對馬守要來見我？”傢康覺得甚是意外。對馬守不是一個在半夜怎麼都不聽勸，吵嚷著硬要來見的那種人。“彌八郎（正信的通稱），看來三成已經舉兵瞭啊。”傢康即刻言道。

寺裏有個小小的書院。傢康脫下睡衣換上常服來到此處，伊右衛門拜伏在地。

“噢，對州大人（伊右衛門），夜裏辛苦瞭。”本來該伊右衛門說的話，讓傢康說瞭。這位老人眼下最重要的就是抓住大名的心。

“內人剛從大阪送來一個文書盒，”伊右衛門遞上那個文書盒，“可以詳細瞭解大阪的情勢，還請大人親自過目。”

“還沒開封過？”傢康一臉不可思議的神色。裏麵肯定有他夫人寫的信，說不定還寫瞭些不願讓旁人得知的怨言之類，可這做丈夫的竟這麼愣頭愣腦轉交瞭過來。

（真是名副其實的耿直啊！）

傢康不由得暗暗贊嘆。

“對州大人，我曾從織田大人那裏聽說過你妻子的一些傳聞。在還貧寒之際，用黃金十枚買名馬的軼事，我還記憶猶新哪。還有，太閣在世時，在聚樂第恭迎天子，你妻子所製的那件華美小袖連天子都十分中意。當時我也陪觀過，那種美到現在都忘不瞭。可是，即便是對州的妻子，也該是有秘密的吧，讓我這個旁人先看，怎麼過意得去？”

“不不，請大人親自過目。”伊右衛門隻一味地固執己見，神色可怕。

傢康見瞭他的神情，終於答應下來，接過文書盒大聲道：“你是決定要站在我這一方瞭是吧？”傢康很是感動，而且不自主地要大聲把這種感動說齣來。現在跟他一起討伐上杉的諸位大名，名義上都是從豐臣傢藉過來的。一旦東西閤戰，他們究竟是跟隨大老傢康，還是跟隨奉行三成，如今明確錶態過的隻有藤堂高虎、黑田長政、細川忠興、池田輝政、淺野幸長，還有一位不在這裏的加藤清正，如此而已。其餘大名對傢康來說都是未知數，他們到底會站在哪邊傢康也是毫無頭緒。而這位旗幟並不鮮明的山內對馬守一豐竟讓傢康來開啓自己的傢書——以此來錶明立場，等於是宣誓。

（這在政治上是大事一件啊！）

傢康既是緊張又是感激。

“對州大人的一片好意，我就恭敬不如從命瞭。”傢康略施一禮，“你總是這樣耿直仗義。我已經明瞭你的心意，這文書盒就請你打開，再念與我聽如何？”傢康是打算在政治上利用一下這個文書盒。

伊右衛門念瞭齣來：“……即便聽聞瞭奉行一方的反逆行為，也請夫君不要亂瞭心神。夫君平素心底已有決斷，我決不多言。就請夫君顧全對德川大人的忠義節氣，好好輔佐大人。”當念至此段時，在座的均是鴉雀無聲，感動異常。

伊右衛門退齣時，傢康還招手叫住他，沉聲道：“對馬守大人的心，天月可鑒。隻要有我德川傢在，子子孫孫永不忘懷！”伊右衛門根本沒有想到，韆代所做的這件事竟有著這麼重大的政治意義。

在伊右衛門走後，傢康謀臣本多佐渡守正信得瞭傢康的許可，召集瞭多名使臣，道：“既然對馬守的使者都已經到達，那其他諸侯的緊急信使也不遠瞭，引起人心的動搖也在所難免。”

這是自然的。諸侯們的妻兒傢小都在大阪，大傢都在擔心他們的安危——若是就這樣跟隨德川大人，也許妻子會被殺，一傢會絕後的。要是可能，誰都想早日迴大阪看看。

帶領這群惶惶然的將士去乾坤一擲一爭高下，實在是讓人顧慮重重。此時，必須要促使他們下定決心。

“那你們就到各個陣營去，告知大阪方麵的詳情，一切照實說。另外，把山內對馬守未開封的文書盒一事也詳細告知。如果大傢知道連耿直的對馬守都死心塌地跟隨咱傢大人，便會爭著來錶明忠誠。這種時候人心的躁動不安，其實是很容易憑這些小事一舉穩定下來。還有對馬守夫人所寫的以自殺明誌的那段話也要給大傢看，這樣大部分人都會收斂對妻兒的思念之情瞭吧。”

“得令！”夜裏使者們各自分頭跑嚮四麵八方。

就在這之後，另一個重大情報由細川忠興帶到瞭傢康的陣營之中。

“我傢內人，”忠興暗淡的目光在地上遊移，“為擺脫石田之手，在府邸放火自殺瞭。”

傢康想到忠興心中的悲慟，竟是未發一言。許久後，纔低頭嘆道：“還請節哀順變！”

“內人早就知曉在下心中之意，她一定是為瞭免除在下輔佐德川大人的後顧之憂，這纔取下策自殺而亡的。”

這個消息很快便傳遍各陣——細川越中守若是能做到——那從軍中的諸位大名也隻好斬斷對大阪妻兒的愁思瞭。

後來世間有人評論道：“關原之戰得勝的首要原因，在於山內對馬守夫人與細川越中守夫人深明大義。”

這天夜裏，諸陣營也逐漸得知瞭確切情報。黑田如水夫人與其子長政的夫人，在傢臣的護佑下逃離瞭大阪；加藤清正夫人藏在水桶的夾層內，被搬運到安治川河口，乘船逃離。這些事也在各陣裏傳開。

（可是韆代那之後怎樣瞭？）

伊右衛門極是掛念。

（不過以韆代的聰慧，她肯定有辦法逃齣來，不會自殺的。）

前言/序言

好書，好物流

司馬遼太郎的作品

書內容的紙張不錯，封皮就不行瞭。另外，書的包裝隻有一層紙箱，更可悲的箱子盡然是破的…看在物流大哥好的態度，還有裏麵書還是完整的，就收瞭，希望下次注意啊

好棒！女兒很喜歡，完美。

還沒拆，但很喜歡司馬的文筆，個人感覺比山岡莊八耐讀。

書到的很快…包裝密封性好

司馬遼太郎寫的必為精品

給力，慢慢看，司馬遼太郎

雙十一的時候買好瞭 書還是不錯的 本來是為瞭少年馬上過那本結果買完發現這套沒有那本 很喜歡司馬遼太郎的寫作風格 有種大時代感 很大氣