發表於2024-12-29
人類曆史上一共創作瞭多少詩?也許數韆萬首?沒人知道。
《給孩子讀詩》編輯組50位成員,花瞭五個月時間,從詩的海洋裏挑選齣2000首心愛的詩,並最終精選成100首。名額有限,每一位偉大的詩人也隻得一首入選。
他們是(排名不分先後):羅伯特·史蒂文森/榖川俊太郎/巴勃羅·聶魯達/李白/威廉·莎士比亞/普希金/海子/赫爾曼·黑塞/戴望舒/北島/金子美鈴/杜榮琛/蘇軾/維剋多·雨果/伊迪特·索德格朗/約翰·濟慈/雅剋·普列維爾/約瑟夫·吉蔔林/鬍適/泰戈爾/鬍安·希梅內斯/納蘭性德/阿多尼斯/鄭浩承/耶鬍達·阿米亥。
就書中51首外國詩歌,甄選瞭兼顧經典性和可讀性的中文譯本,感謝餘光中/任溶溶/西川/飛白/漪然/戈寶權/查良錚/豐子愷/陳黎/顧蘊璞/屠岸/北島等的美好譯文。
經過復雜而漫長的聯係和等待,非常榮幸地獲得瞭每一首詩原作、譯著的閤計120多項正式授權。接下來,又邀請來自國內、中國颱灣地區、日本、美國、英國的70多位畫傢,為詩集創作瞭100幅插圖。前後曆時一年,《給孩子讀詩》終於誕生,她的生日是2015年12月24日,平安夜。
生活不隻是衣食住行,還有詩和遠方。《給孩子讀詩》願孩子們在人之初聆聽到優美動聽的漢語,那可能是他們愛上閱讀、走嚮遠方的一步。
《給孩子讀詩》中的一百首詩,跨越三韆年曆史,來自33個國度的100位詩人。這這裏,泰戈爾、木心、聶魯達,榖川俊太郎、鬍適、李叔同,普希金、蘇軾、史蒂文森,莎士比亞、豐子愷、安徒生……乃至無名的愛斯基摩人,排名並沒有先後之分。全書含中國古詩25首,中國近現代作品24首,外國詩歌51首。外國詩歌由39位傑齣翻譯傢提供譯本;每一首詩均配有美麗的插圖,由世界各地70位畫傢創作。
推薦這部詩集給每一位年輕的父母,於清晨或午後,或睡前溫暖的燈光下,為你的孩子讀上一首詩。
羅伯特·史蒂文森:
19世紀後半葉英國偉大的小說傢,代錶作品有長篇小說《金銀島》、《化身博士》、《綁架》、《卡特麗娜》以及詩集《一個孩子的詩園》等。
榖川俊太郎:
日本當代著名詩人、劇作傢、翻譯傢。齣版過《62首十四行詩》《關於愛》《榖川俊太郎詩選》等七十餘部詩集,被譽為日本現代詩歌旗手。
巴勃羅·聶魯達:
智利當代著名詩人,1971年諾貝爾文學奬,代錶作有《二十首情詩和一首絕望的歌》、《愛情十四行詩100首》等。
李白:
唐代詩人,代錶作有《早發白帝城》、《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》等多首。
威廉·莎士比亞:
英國文藝復興時期傑齣的戲劇傢和詩人,代錶作有《十四行詩》、《羅密歐與硃麗葉》、《李爾王》、《哈姆雷特》、《威尼斯商人》等。
普希金:
俄國著名的文學傢、現代俄國文學的奠基人。代錶作有詩歌《自由頌》、《緻大海》、《假如生活欺騙瞭你》,小說《上尉的女兒》《黑桃皇後》等。
海子:
當代青年詩人,代錶作有《麵朝大海,春暖花開》、《土地》、《海子的詩》等等。
鬍適:
20世紀中國著名學者、作傢、文學革命領袖,齣版中國新文學史上第一部白話詩集《嘗試集》。
北島:
中國當代著名詩人,代錶作為代錶詩作《迴答》、《一切》、《太陽城劄記》等。
赫爾曼·黑塞:
20世紀德國作傢、詩人,1946年獲諾貝爾文學奬,代錶作有《園圃之樂》、《荒原狼》、《東方之旅》、《玻璃球遊戲》等。
杜榮琛:
颱灣著名兒童文學作傢,代錶作有童詩集《稻草人》、散文集《絲瓜搬傢》等。
泰戈爾:
印度著名詩人、文學傢,1931年獲得諾貝爾文學奬,代錶作有《飛鳥集》、《新月集》、《吉檀迦利》等。
戴望舒:
20世紀中國著名詩人、翻譯傢,代錶作有《我的記憶》、《望舒詩稿》、《災難的歲月》等。
金子美鈴:
20世紀日本童謠詩人,被譽為“童謠詩的彗星”,代錶作有《金子美鈴童謠全集》。
蘇軾:
宋代文學傢,代錶作有《赤壁賦》、《記承天寺夜遊》、《蝶戀花·密州上元》等。
維剋多·雨果:
19世紀法國作傢,代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《九三年》等。
伊迪特·索德格朗
芬蘭著名的瑞典語女詩人,代錶作有《玫瑰祭壇》、《九月的竪琴》等。
雅剋·普列維爾:
21世紀以來廣受法國大眾歡迎的詩人,代錶作有《歌詞集》、《故事集》、《戲劇集》、《雨天和晴天》等。
約翰·濟慈:
19世紀英國詩人,代錶作有《夜鶯頌》、《希臘古甕頌》、《明亮的星》等。
鄭浩承:
當代韓國詩人,代錶作有《悲傷緻喜悅》、《如果要流淚就乘火車》等。
鬍安·希梅內斯:
西班牙詩人,1956年獲得諾貝爾文學奬,代錶作有《一個新婚詩人的日記》、《空間》、《詩韻集》等。
阿多尼斯:
敘利亞著名詩人,代錶作為《我的孤獨是一座花園》。
耶鬍達·阿米亥:
以色列當代偉大的詩人,自《聖經》時代的大衛王以來,被翻譯極多的希伯來語詩人。代錶作有《詩:1948-1962》、《時間》等。
納蘭性德:
清代著名詩人,主要作品輯入《納蘭詞》。
約瑟夫·吉蔔林:
20世紀英國著名小說傢,1907年獲諾貝爾文學奬,代錶作有《七海》、《叢林之書》、《營房謠》等。
譯者
餘光中:
詩人、作傢、翻譯傢,譯著有《土耳其現代詩選》、《英美現代詩選》、《老人與海》等。
任溶溶:
翻譯傢,曆任上海少兒社編輯部副主任、上海譯文齣版社副總編輯,譯著有《安徒生童話全集》、《木偶奇遇記》、《洋蔥頭曆險記》、《彼得·潘》、《長襪子皮皮》、《吹小號的天鵝》,《夏洛的網》民間童話《俄羅斯民間故事》等。
西川:
詩人,譯著有《博爾赫斯八十憶舊》、《米沃什詞典》等。
飛白:
翻譯傢,譯著有《馬雅可夫斯基詩選》、《英國維多利亞時代詩選》等。
漪然:
兒童文學作傢、翻譯傢,譯著有《不一樣的卡梅拉》、《一個孩子的詩園》等。
戈寶權:
翻譯傢,譯著有《普希金詩集》、《海燕》、《裴多菲小說散文集》等。
查良錚:
詩人、翻譯傢,譯著有《普希金抒情詩集》、《歐根·奧涅金》、《唐璜》、《英國現代詩選》等。
豐子愷:
畫傢、書法傢、翻譯傢,譯著有《獵人筆記》、《源氏物語》、《不如歸》等。
陳黎:
詩人、翻譯傢,譯著有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》、《辛波絲卡詩選》等。
顧蘊璞:
翻譯傢,譯著有《聖經故事》、《萊濛托夫抒情詩選》、《萊濛托夫詩選》、《普希金抒情詩選》、《帕斯捷爾納剋抒情詩選》、《葉賽寜詩選》、《葉賽寜書信集》、《葉甫蓋尼·奧涅金》等。
屠案:
翻譯傢、作傢、編輯,譯著有《莎士比亞十四行詩集》、《濟慈詩選》等。
星星_伊迪特·索德格朗
蒹葭_詩經·秦風
禮物_切斯瓦夫·米沃什
火車_賈希特·塔朗吉
詠鵝_駱賓王
我想和你虛度時光_李元勝
小池_楊萬裏
從前慢_木心
媽媽教給我的歌_愛斯基摩歌謠
TheStar_珍·泰勒
十四行詩第18首_威廉·莎士比亞
彎彎的月兒小小的船_葉聖陶
小鳥在天空消失的日子_榖川俊太郎
賦得古原草送彆_白居易
你應該努力追求幸福_麥剋斯·埃爾曼
假如生活欺騙瞭你_亞曆山大·普希金
說給自己聽_佚名
麵朝大海,春暖花開_海子
春曉_孟浩然
斷章_卞之琳
天真的預言_威廉·布萊剋
念一首詩給你聽_方文山
給仙人的信_賈尼·羅大裏
早發白帝城_李白
我願意是急流_裴多菲·山多爾
春_馮唐
春夜喜雨_杜甫
雪_圖多爾·阿爾蓋齊
楓橋夜泊_張繼
一束_北島
一代人_顧城
傳說_赫爾曼·黑塞
夜_謝爾蓋·葉賽寜
西江月·夜行黃沙道中_辛棄疾
床上的大陸_羅伯特o史蒂文森
遊子吟_孟郊
年齡的問題_杜榮琛
哄你睡覺_劉墨聞
虞美人·春花鞦月何時瞭_李煜
飛鳥集·第276首_泰戈爾
在贈給孩子的書上題詞_西雷亞·貝洛剋
江南春_杜牧
在天晴瞭的時候_戴望舒
鞦日_賴內·裏爾剋
天淨沙·鞦思_馬緻遠
教我如何不想她_劉半農
種草原_艾米莉·狄金森
做一個最好的你_道格拉斯·瑪拉赫
清晨_易海貝
露珠_金子美鈴
對星星的諾言_加布裏埃拉·密斯特拉爾
水調歌頭·明月幾時有_蘇軾
你是人間的四月天_林徽因
偶然_徐誌摩
敕勒歌_北朝民歌
憫農_李紳
明天,天一亮_維剋多·雨果
你不快樂的每一天都不是你的_費爾南多·佩索阿
西北偏西_張子選
漁歌子_張緻和
涼州詞_王之渙
當世界年紀還小的時候_於爾剋·舒比格
我想和你一起生活_瑪琳娜·茨維塔耶娃
飲酒_陶淵明
童話_約瑟夫·斯拉德剋
烏衣巷_劉禹锡
幾隻初生的小狗_馮至
我將來要做什麼_但尼斯·李
公園裏_雅剋·普列維爾
蜂鳥_雷濛德·卡佛
尋隱者不遇_賈島
蟈蟈和蛐蛐_約翰·濟慈
擦皮鞋的少年_鄭浩承
遊山西村_陸遊
母親_冰心
Love_聖經
緻橡樹_舒婷
我不知道_鬍安·希梅內斯
錯誤_鄭愁予
錦瑟_李商隱
第一次_工藤直子
鄉愁_餘光中
靜靜的歡樂_耶鬍達·阿米亥
由我淚珠裏_海因裏希·海涅
今天我看見_奧拉夫·赫格
相思_王維
我以為看見一封信投在門廊_伊娃-利薩·曼納
長相思·山一程_納蘭性德
無論如何_肯特·基斯
如果_約瑟夫·吉蔔林
如夢令·常記溪亭日暮_李清照
一支歌_雅羅斯拉夫·塞弗爾特
茅屋_漢斯·安徒生
南城_豪爾赫·博爾赫斯
黃鶴樓_崔顥
孩子們的時刻_亨利·朗費羅
永恒的規律_貢薩雷斯·普拉達
霧_卡爾·桑德堡
送彆_李叔同
當你老瞭_[愛爾蘭]威廉·葉芝
以收到實物為準
給孩子讀詩 [0-14歲] [100 Poems for Children] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
給孩子讀詩 [0-14歲] [100 Poems for Children] 下載 mobi epub pdf 電子書喜歡這本書的封麵和插畫,詩有些也非常符閤孩子的年齡,最愛這首星星瞭。
評分這本書真美!值得擁有!
評分古今中外的詩都有,有每首詩都有不同風格的插畫,非常好。美中不足的是古詩沒有注釋,無法好好給孩子解讀。外文詩沒有原文,無法感受外語的押韻之美。
評分書的質量特彆好~先自己看一遍然後再給孩子讀
評分和此賣傢交流,不由得精神為之一振,自覺七經八脈為之一暢,我在京東買瞭這麼多年,所謂閱商無數,但與賣傢您交流,我隻想說,老闆你實在是太好瞭,你的高尚情操太讓人感動瞭,本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕,海枯石爛,天崩地裂,永不變心。交易成功後,我的心情是久久不能平靜,自古英雄齣少年,賣傢年紀輕輕,就有經天緯地之纔,定國安邦之智,而今,天佑我大中華,滄海桑田5000年,神州平地一聲雷,飛沙走石,大霧迷天,朦朧中,隻見頂天立地一金甲天神立於天地間,花見花開,人見人愛,這位英雄手持雙斧,二目如電,一斧下去,混沌初開,二斧下去,女媧造人,三斧下去,小生傾倒。得此大英雄,實乃國之幸也,民之福,人之初也,怎不叫人喜極而泣……看著交易成功,我竟産生齣一種無以名之的悲痛感——啊,這麼好的賣傢,如果將來我再也遇不到瞭,那我該怎麼辦?直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭,我內心的那種激動纔逐漸平靜下來,可是我立刻想到,這麼好的賣傢,倘若彆人看不到,那麼不是浪費心血嗎?經過痛苦的思想鬥爭,我終於下定決心,犧牲小我,奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱,我要給好評……評到所有人都看到為止!!!
評分可是我立刻想到這 麼好的賣傢,倘若彆人看不到,那麼不是浪費心血嗎?經過痛苦的思想鬥爭,我終於下定決心,犧牲小我,奉獻大我。
評分這麼好的賣傢,如果將來我再也遇不到瞭,那我該怎麼辦?直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭,我內心的那種激動纔逐漸平靜下來,
評分這本書真美!值得擁有!
評分自古英雄齣少年,賣傢年紀輕輕,就有經天緯地之纔,定國安邦之智,而今,天佑我大中華,滄海桑田5000年,神州平地一聲雷,飛沙走石,大霧迷天,朦朧中,
給孩子讀詩 [0-14歲] [100 Poems for Children] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024