编辑推荐
《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》并称为印度两大史诗。《罗摩衍那》已由季羡林先生翻译完成上世纪八十年代出版。《摩诃婆罗多》的内容篇幅相当于《罗摩衍那》的四倍。全书共分十八篇,核心故事是以列国纷争时代的印度社会为背景,叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。这部被称为百科全书式的史诗规模宏大、内容庞杂,迄今世界上仅有印度梵文学者历时半个世纪完成的《摩诃婆罗多》精校本和此前的英译本,而法国、美国等学者的译本皆中途夭折。上世纪八十年代末,在金克木先生的支持带领下,中文版《摩诃婆罗多》翻译工程开始启动,经过一批学者的艰辛努力,历时十七年,在黄宝生先生支持下完成了此项传世工程,也成为当今世界仅有的三种文本之一。
内容简介
《摩诃婆罗多:印度古代史诗(共6册)》(Mahabarata,一译《玛哈帕腊达》,印度古代梵文叙事诗,意译为“伟大的波罗多王后裔”,描写班度和俱卢两族争夺王位的斗争,与《罗摩衍那》并称为印度两大史诗),写成于公元前一五○○年,距今约有三千五百多年了。据说书中记载的史实比成书时间早了二千年,就是说书中的事情发生在距今约五千多年前。
成于三千多年前的印度史诗《摩诃婆罗多:印度古代史诗(共6册)》记载了多场激烈的战争。
《摩诃婆罗多:印度古代史诗(共6册)》,这部古代印度伟大作品的全译本开始呈现在读者眼前了。
一幕戏展现一个世界,各个世界连起来构成一个世界的历史。读者若能进入这个世界,就会发现原来不熟悉的人物活动,渐渐又会发现原来也还是有点熟悉的。古人和今人,外人国和中国人,书中人和自己,都不是那么隔绝不能相通的。这样,我们不由自主要对书中人和事指指点点,进入书中世界和书中人对话了。
这部大书在印度时被称为“历史传说”。欧洲人照古希腊荷马的书的归类称它为史诗。这里面有印度古人装进去的种种世界缩影。
精彩书摘
国王豆扇陀和仙人的义女沙恭达罗自主结婚,生下威震环宇的婆罗多王。婆罗多王下传若干代,其子孙称做婆罗多族。婆罗多王的后裔俱卢王下传几代,其子孙又称做俱卢族。福身是婆罗多族和俱卢族的一代名王。他先与恒河女神结婚,生子天誓。恒河女神归位之后,他爱上了渔家女贞信。渔父提出苛刻的嫁女条件:王位要由贞信生的儿子继承。
天誓为了父亲,不要王位,并发誓永不结婚。天誓由此得名毗湿摩(立下可怕誓言的人)。贞信婚前与仙人生子岛生,号黑仙,又名毗耶娑。贞信和福身王结为伉俪之后,生下花钏和奇武两个儿子。花钏战死,奇武病故,都未留下子嗣。贞信用意念召来儿子毗耶娑,让他和奇武王的两个遗孀生下持国和般度,又与一女奴生下维杜罗。持国先天失明,般度继承王位。持国娶妻犍陀罗国公主甘陀利,生有百子,难敌为首。般度娶妻贡提国公主贡蒂和摩德罗国公主玛德利。般度遭到仙人诅咒,不能与妻子同房,否则猝死。贡蒂服从丈夫的要求,用法术召来正法神阎摩,生子坚战;召来风神,生子怖军;召来天帝因陀罗,生子阿周那。贡蒂又为玛德利召来双马童神,生子无种和偕天。这便是般度五子。般度五子和持国百子中,坚战居长。贡蒂婚前与太阳神生子迦尔纳,遗弃河中,被一车夫收为养子。
般度未能逃脱厄运,玛德利殉葬。持国执政。般度五子和持国百子一起生活在宫中。难敌觊觎王位,欲先害死臂力非凡的怖军,未能得逞。毗湿摩请来武术大师德罗纳,向众王子传授武艺。阿周那武艺超群,又引起难敌的嫉恨。难敌收罗了武艺高强的迦尔纳,封他盎伽王,以同阿周那对抗。坚战长大成人,应当继承父亲般度的王位,持国表面同意,却又不甘心自己的子孙永远不能执掌朝纲。难敌更想霸占王位。于是,父子设计,将般度五子从首都象城赶至多象城。
难敌勾结大臣布罗旃,在多象城建造了一座易燃的紫胶宫,让般度五子和母亲居住,企图烧死他们。由于维杜罗暗中相助,母子六人从事先挖好的地道离开火海,逃人森林。怖军在森林中杀死一个吃人的罗刹,娶其妹为妻,生子瓶首。
尔后,般度五子按照毗耶娑的指点,乔装成婆罗门,偕母住进独轮城,乞食度日。怖军在独轮城为百姓除害,杀死了要市民轮流供献生人的罗刹钵迦。这时,般遮罗国木柱王之女黑公主举行选婿大典,般度五子乔装前往应试。阿周那施展神奇的弓箭术,战败无数对手。五兄弟赢得黑公主为共同的妻子,但也暴露了身份。难敌发现暗害的阴谋失败,又动杀机。持国听从毗湿摩和德罗纳的劝告,召回般度五子,分给他们一半荒芜的国土。
五兄弟建都天帝城。阿周那又两次结婚后,前往多门城拜访雅度族王子黑天,结为好友。黑天的父亲婆薮提婆,本是贡蒂的亲兄弟,阿周那的舅父。阿周那爱上了黑天的妹妹妙贤公主。黑天授意阿周那抢走妙贤,生子激昂。阿周那和黑天火烧甘味林,开辟国土。
前言/序言
unll
摩诃婆罗多(套装1-6册) 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
评分
☆☆☆☆☆
纸质质量很好!要翻译这么一部书,没有洪荒的毅力和学识如何能办得到?感谢译者的辛劳,感谢出版社。读这本书的人应该很少,却一点儿也不减它的价值。
评分
☆☆☆☆☆
双十一的订单等了一个月终于到货了,真是泪流满面。
评分
☆☆☆☆☆
印的。另外书外箱已损坏,扣一星。
评分
☆☆☆☆☆
好
评分
☆☆☆☆☆
印度文化的伟大史诗之一,了解印度文化的必读书。
评分
☆☆☆☆☆
内容庞杂,包罗万象,属百科全书式史诗。比起荷马史诗和神曲,书中似乎包含更深邃的形而上思考。从神对人之命运的左右来看,跟荷马史诗有点像。不过摩诃婆罗多更强调人力。史诗的结构就像个超级卫星城。富有玄幻色彩。
评分
☆☆☆☆☆
书是还好啦,就是包装坏啦,
评分
☆☆☆☆☆
书挺好,京东折扣的时候买的,但是送货超慢,说要去采购
评分
☆☆☆☆☆
纸质质量很好!要翻译这么一部书,没有洪荒的毅力和学识如何能办得到?感谢译者的辛劳,感谢出版社。读这本书的人应该很少,却一点儿也不减它的价值。