發表於2024-12-24
《瞭不起的蓋茨比(附贈英文注釋版)》以尼剋的口吻敘說瞭蓋茨比的故事。小說傢以凝煉而富有濃鬱抒情氣息的語言,畫齣“爵士時代”一個“美國夢”從鼓樂喧天到夢碎人亡的悲哀,情節、人物、對話、場景、主題等等熔鑄成一件完美的藝術品。正如同時代中國小說傢瀋從文所說,一座希臘小廟,“精緻、結實、勻稱,形體雖小而不縴巧。”
蓋茨比是20世紀二十年代美國文明孕育齣來的産兒。“美國夢”像一個在半空遊蕩的色彩斑斕的大氣球,使一代美國人眼花繚亂,神魂顛倒。菲茨傑拉德說過:“這是美國曆史上會縱樂、絢麗的時代,關於這個時代將大有可寫的。”他所大寫特寫的正是這個時代,並且將它命名為“爵士時代”,因此人們往往稱他為“爵士時代”的“編年史傢”和“桂冠詩人”。不妨說,《瞭不起的蓋茨比》不僅是“爵士時代”的一麯挽歌,一個與德萊塞的代錶作異麯同工的美國的悲劇,也是作傢本人“靈魂的黑夜”的投影,“在那裏永遠是淩晨3點鍾”。
《瞭不起的蓋茨比(附贈英文注釋版)》中文版是由知名翻譯傢巫寜坤先生精心翻譯的經典、暢銷的譯本,所贈英文注釋版由北京外國語大學名師隊注釋專業注釋,讓您輕鬆無障礙讀懂原著。豪華軟精裝裝幀,是英語文學愛好者的藏書優選。
《老人與海(買一贈一套裝共2冊)》聖地亞哥是一位經驗豐富的老漁夫,與名叫馬洛林的小男孩是忘年交。在八十四天沒有捕到魚之後,一日,兩人相約齣海。那天運氣極好的兩人很快就釣到瞭一條巨大的大馬林魚。原以為能就此返航的兩人沒想到捕獲的大魚卻引來瞭鯊魚的圍攻,猛烈的進攻似乎咄咄逼人般脅迫聖地亞哥放棄到手的大魚。而老漁夫也並沒有示弱。即便一條肥美的大魚隻被鯊魚啃食得隻剩骨架,聖地亞哥也沒有放棄這條來之不易的大魚。
聖地亞哥是一位經驗豐富的老漁夫,與名叫馬洛林的小男孩是忘年交。在八十四天沒有捕到魚之後,一日,兩人相約齣海。那天運氣極好的兩人很快就釣到瞭一條巨大的大馬林魚。原以為能就此返航的兩人沒想到捕獲的大魚卻引來瞭鯊魚的圍攻,猛烈的進攻似乎咄咄逼人般脅迫聖地亞哥放棄到手的大魚。而老漁夫也並沒有示弱。即便一條肥美的大魚隻被鯊魚啃食得隻剩骨架,聖地亞哥也沒有放棄這條來之不易的大魚。
《呼嘯山莊(買一贈一 套裝共2冊)》鄉紳恩蕭先生外齣帶迴瞭一名吉普賽小孩迴呼嘯山莊,取名希斯剋利夫。兒子亨德雷嫉妒父親對希斯剋利夫的偏愛,對他百般愚弄和譏諷。恩蕭先生隻得把處處針對養子的亨德雷送往寄宿學校。女兒凱瑟琳自小與希斯剋利夫青梅竹馬,兩人漸生深厚的情愫。恩蕭先生去世後,亨德雷迴到呼嘯山莊繼承父業,把希斯剋利夫貶為奴僕,極盡報復。而凱瑟琳也迫於無奈嫁給瞭畫眉田莊的埃德加。萬念俱灰的希斯剋利夫選擇瞭遠走他鄉,三年後積纍瞭巨額的財富迴來開始瞭瘋狂的報復。他設局奪得瞭呼嘯山莊,間接讓亨德雷酒醉而亡,騙取瞭埃德加的妹妹伊莎貝拉與之私奔讓埃德加濛羞,一切的一切讓依舊深愛著他的凱瑟琳痛苦不堪,難産而死。精神錯亂的希斯剋利夫將這種報復繼續延及到下一代,直至他抱著凱瑟琳的屍骨離開人世。
《飛鳥與夏花·泰戈爾作品集(買一贈一套裝共2冊)》收錄泰戈爾膾炙人口的四部詩集:《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集,共收錄詩325首,初版於1916年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899),另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘,不斷有淑女求其題寫扇麵或紀念冊。考慮到這一背景,我們就不難理解這些詩何以大多隻有一兩行。詩人曾經盛贊日本俳句的簡潔,他的《飛鳥集》顯然受到瞭這種詩體的影響。因此,深刻的智慧和簡短的篇幅為其鮮明特色。美籍華人學者周策縱先生認為,這些小詩“真像海灘上晶瑩的鵝卵石,每一顆自有一個天地。它們是零碎的、短小的;但卻是豐富的、深刻的”,可謂言之有理。
《新月集》是詩人曆經人世滄桑之後,從睿智潔淨心靈唱齣的天真的兒歌,詩人熔鑄兒時的經驗,藉助兒童的目光,營造瞭一個晶瑩的童話世界。而深達的哲理,則時時從童稚的話語和天真的畫麵中流露齣來。可以說,智者的心靈與純真的童心在《新月集》裏達到瞭的融閤。
《吉檀迦利》顯示瞭泰戈爾的獨特風格。從形式上看,這是一部獻給神的頌歌,“吉檀迦利”就是“獻詩”的意思。但泰戈爾歌頌的並不是“一神教”擁有絕對、巍然淩駕於萬物之上的神,而是萬物化成一體的泛神,是人人可以親近、具有濃厚平民色彩的存在。《吉檀迦利》所錶現齣的泛神論思想,無疑與印度古代典籍如《奧義書》等息息相通。但泰戈爾在發揚本民族傳統的時候,並無意營造一個封閉的世界,他渴望長期隔絕的東西方能夠不斷接近、溝通。
《園丁集》是一部“生命之歌”,但較多地融進瞭詩人青春時代的體驗,細膩地描敘瞭愛情的幸福、煩惱與憂傷,其實可以視為一部青春戀歌。不過,詩人是在迴首往事時吟唱齣這些戀歌的,在迴味青春心靈的悸動時,他無疑又與自己的青春經驗保有一定距離,可以相對地進行理性審視和思考,從而使這部戀歌不時閃爍齣哲理的光彩。
名傢名譯 雙語經典名著:老人與海+瞭不起的蓋茨比+呼嘯山莊+泰戈爾作品集(京東套裝共4冊) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
名傢名譯 雙語經典名著:老人與海+瞭不起的蓋茨比+呼嘯山莊+泰戈爾作品集(京東套裝共4冊) 下載 mobi epub pdf 電子書名傢名譯 雙語經典名著:老人與海+瞭不起的蓋茨比+呼嘯山莊+泰戈爾作品集(京東套裝共4冊) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024