內容簡介
本冊為《釣魚島問題文獻集》之“日本檔案與文獻”冊,分為官方檔案和古籍文獻兩個部分,分彆收錄瞭日本國立公文書館、日本外務省外交史料館、日本亞洲曆史資料中心所藏的日本官方檔案,以及日本的古籍文獻。這些檔案和古籍文獻,既可從中看齣日本是如何一步步竊取釣魚島及其附屬島嶼的,也證明瞭釣魚島及其附屬島嶼並非琉球國之領土。此外,本冊將日本學者批判日本政府觀點的專著(節錄)附錄於後,以供讀者參考;還將日方將中國釣魚島命名為“尖閣列島”的相關史料附錄於後,以證明日方將釣魚島改稱“尖閣列島”為1900年之事,遠遲於中方對釣魚島的命名。
尤其需要指齣的是,本冊部分檔案與文獻明顯齣於日方立場,請讀者在閱讀時加以鑒彆。
《釣魚島問題文獻集:日本檔案與文獻》收錄之檔案和文獻,按照檔案形成及古籍齣版時間先後排序。在翻譯和編輯過程中,為瞭忠實於原文,所有的資料均未加修改,以保持原貌;對一些與主題無關的文字和圖片則采取省略的方式處理,並注明“略”“前略”“中略”“後略”等字樣;對資料中明顯的錯誤,如人名、地名等在翻譯時予以瞭訂正;對一些原意不清的內容,則保持原文,以注釋的方式加以說明。
目錄
“東亞地中海”視野中的釣魚島問題的産生(代序)
齣版凡例
本冊說明
一、官方檔案
1.久米赤島、久場島、魚釣島三島調查書
2.第三一五號關於久米赤島及另外二島調查情況之呈文
3.官房甲第三八號
4.外務省下屬呈外務卿井上馨之記錄
5.親啓第三八號
6.魚釣島及另外二島調查概要
7.第三八四號魚釣島及另外二島實地調查情況之呈報
8.衝繩縣令西村拾三呈井上馨及山縣有朋函
9.衝繩縣令西村拾三呈內務卿山縣有朋函
10.關於在無人島建立國標之請示
11.秘第二一八號之二
12.親啓第四二號
13.秘第一二八號之內
14.緻外務省照會案
15.標樁案否決案
16.內務省內報
17.秘第二六〇號之內
18.上呈閣議方案
19.甲第一號關於無人島久場島、魚釣島事宜之請示
20.縣衝第六號
21.衝繩縣知事迴復內務省縣治局長函
22.明治二十五年《公文備考》艦船(下)水路 兵員 四
23.甲第一一一號在久場島、魚釣島建立本縣管轄標樁之呈報
24.甲第六九號內務省秘彆字第三四號
25.縣治處秘第一二號之內復第一五三號
26.秘彆第一三三號在久場島及魚釣島建立管轄標樁之呈報
27.秘彆第一三三號內務卿緻外務卿函
28.親啓送第二號關於在久場島及魚釣島建立標樁之件
29.秘彆第一三三號關於建立標樁事宜
30.內閣批第一六號
31.關於建立標樁之閣議決定
32.敕令第一三號
33.敕令第二二七號
34.賜古賀辰四郎藍綬褒章之件
35.國際法先例匯編(二).島嶼先占
36.有關颱灣人非法進入領域內 琉球政府法務局齣入境管理廳資料等之一
37.關於在八重山石垣市尖閣列島南小島附近從事沉船拆解作業的人員及船舶進入琉球列島區域的許可
38.取締颱灣漁船在尖閣列島對領海的入侵
39.琉球政府警察局資料
40.行政區劃標樁的建立 石垣市行政區劃標樁建立報告書
41.有關設立非法登陸警告牌與琉球美國民政府的往來信函
42.齣入境管理廳警告牌設置之行政文件
43.關於尖閣列島警告牌設置之報告書
44.各黨派關於尖閣諸島問題的見解和報紙評論
45.日本外務省關於尖閣諸島的基本見解
二、衝繩地方文獻
附錄
索引
精彩書摘
《釣魚島問題文獻集:日本檔案與文獻》:
6.魚釣島及另外二島調查概要
衝繩縣令西村拾三之代理、衝繩縣大書記官森長義閣下:
奉尊密令實地考察魚釣島、久場島及久米赤島。十月二十二日乘本縣所雇之汽船“齣雲”號,經宮古、石垣、人錶諸島,於本月一日與十等屬久留彥八、警部補神尾直敏、禦用掛藤田韆次、巡查伊東祐一、巡查柳田彌一郎等同行者平安返港。現將本次調查情況概要陳述如下。
魚釣島
十月二十九日下午四時,由入錶島船浮港起錨,嚮西北方嚮航行。翌日,即三十日淩晨四時許,東雲繚繞,旭日未升,船倉內昏暗不清。海麵在殘月的映照下波光粼粼。此時,魚釣島聳立在船前數海裏處。當日上午八時左右,準備乘船在其西岸登陸,探查周圍及島內深處。然其地勢頗為險峻,登島不易,沿岸亦有巨大岩石縱橫交錯,且潮水常常湧人岩窟,無法自由步行,故幾經艱難跋涉纔至其西南方海濱,以便觀察全島。該島嶼周長恐怕超過三裏,島內全由巨大岩石構成,並長滿檳榔樹、可旦、榕樹、藤等植物,其狀如同大東島,與衝繩本島同品種之灌木雜草遮蔽其間,小溪流齣清水,然水量不大。因無平原,故缺少耕地,但濱海生物豐富。由於前述險峻地勢,故目前不便經營農漁二業。經查看土石,其類似人錶群島中內離島之構成,隻是岩層較厚。以此推之,或許其蘊含煤炭或鐵礦,若果真如此,不可不言其為珍貴之島嶼。作為參考,現附上攜帶的二三種岩石及說明,列記如下:
第一,是構成紅沙狀土中最主要土層之物。
第二,是渣滓狀岩層中隨處可見的粘著物。第三,是由沙變性而成粘著於巨大岩層中的物質。
第四,是石花石。該石海濱最多,且各種各樣,擇其色彩鮮明者。
第五,如果是輕石,當然就是具有火山岩性質之物。然其量極少,或許是來自他處的漂來物吧。
第六,是船釘。下官認為不知何時曾有船舶漂流至此,木材已朽,僅落下此物,如今氧化且凝結於海濱岩石之上,其數量甚多,因此頗感奇怪。
該島散在於本邦與清國之間,可謂日本、支那海之航路,故今仍有各種漂流物。下官等所目擊之物,或許為琉球船隻的船闆、桅杆,或為竹木,或為海綿漁具(竹製)等。其中最為新奇之漂浮物是長約二間半,寬約四尺之接駁船,其狀甚奇,不曾見聞。詢問“齣雲”號船員,答日:支那之通船。
島上素無人跡,如前所述,雖然樹木茂盛,但無大樹,有烏鴉、鷹(如到白露之時,在該島同樣可以看到遷徙的候鳥)、鶯、白眼鳥、鴿等野禽,最多之海鳥為信天翁。其聚集在魚釣島西南海濱一小塊白色的衝積沙灘和溪水之間,其數量應該達到數萬隻。其采集沙或草葉築巢,雌鳥孵卵,雄鳥則保護並喂食。以日文訓讀之,此鳥有“阿呆鳥”、“藤九郎”(阿呆鳥彆稱)或“馬鹿鳥”等名。因其素來棲息於無人島,因此不怕人。下官等人皆日:如怕人就無法活捉它吧。大傢爭先上前,十分輕易地抓住其頸,有雙手攫之.有結翅縛足,有右手攫三隻、左手攫二隻而洋洋自得者,還有撿其蛋者等,眾人隨心所欲地生擒、捕殺、射殺和撿蛋,一會兒即獲得幾十隻鳥和數百枚蛋,垂覽之物即此。海鳥中此鳥最大,重約十餘斤,據說其內外散發著臭味,但肉可食用。查閱書籍,其為Diomedea屬,英語應稱之為Atlbatross。其大如蝙蝠者,可以想象在大東島等地均有棲息。島上應該不存在獸類。
……
前言/序言
所謂“地中海”,通常是指北非和歐洲、西亞之間的那一片海洋。在古代世界曆史中,曾經是埃及、希臘、波斯、馬其頓、羅馬、迦太基等群雄逐鹿的舞颱;近代以來,海權愈形重要,尼德蘭、西班牙、英國、法國、奧斯曼土耳其帝國、意大利、德國乃至俄羅斯,圍繞地中海的控製權,演齣瞭世界近代史的一幕幕大劇。
雖然,法國曆史學傢布羅代爾(FernandBraudel)引用前人的話說“新大陸至今沒有發現一個內海,堪與緊靠歐、亞、非三洲的地中海相媲美”,但考“mediterranean”的原意,是“幾乎被陸地包圍的(海洋)”之意。歐亞非之間的地中海,固然符閤此意;其他被陸地包圍的海洋,雖然早被命為他名,卻也符閤地中海的基本定義。圍繞此種海洋的曆史鬥爭,比之歐亞非之間的地中海,其實突破瞭西哲的視野,堪稱不遑多讓。典型的有美洲的加勒比海,以及東亞主要由東海、黃海構成的一片海洋。
本文之意,正是要將東海和黃海,及其附屬各海峽通道和邊緣內海,稱為“東亞地中海”,以此來觀照釣魚島問題的産生。
古代東亞的世界,由於中國文明的早熟和宏大,其霸權的爭奪,主要在廣袤的大陸及其深處進行。但東吳對東南沿海的徵伐和管製,以及遠徵遼東的設想,說明華夏文明並非自隔於海洋。隻不過,由於周邊各文明尚處於發軔狀態,來自古中國的船艦暢行無忌,相互之間尚未就海洋的控製産生激烈的衝突。
唐朝崛起以後,屢徵高句麗不果,産生瞭從朝鮮半島南側開闢第二戰場的實際需要。新羅統一朝鮮半島的雄心與之産生瞭交集,乃有唐軍從山東齣海,與新羅擊潰百濟之舉。百濟殘餘勢力嚮日本求援,日軍橫渡大海,與百濟殘餘聯手,於是演齣唐——新羅聯軍對日本——百濟聯軍的四國大戰。
東亞地中海第一次沸騰。論戰爭的形態,中日兩國均是跨海兩棲作戰;論戰爭的規模和慘烈程度,比之同時期歐亞非之間的地中海,有過之無不及。公元663年8月,白江口會戰發生,操控較大戰船的唐軍水師將數量遠超自身的日軍圍殲。會戰勝利後,唐軍南北對進,傾覆立國700餘年的高句麗,勢力伸展至朝鮮半島北部、中部。
但就東亞地中海而言,其意義更為深遠:大尺度地看,此後數百年間,雖程度有彆,東亞國際關係的主導權被中國各政權掌握,中日韓之間以貿易和文化交流為主要訴求,並與朝貢、藩屬製度結閤,演進齣漫長的東亞地中海和平時代。“遣唐使”和鑒真東渡可以作為這一和平時期的標誌。
濛古崛起後,兩次對日本用兵。1274年其進軍綫路為朝鮮——對馬島——壹歧島——九州,1281年其進軍路綫為朝鮮——九州、寜波——九州。戰爭以日本勝利告終,日本雖無力反攻至東亞大陸,但已部分修正瞭西強東弱的守勢。硃明鼎革以後,硃元璋曾有遠徵日本的打算而歸於悻悻,倭寇卻自東而西騷擾中國沿海百多年。《籌海圖編》正是在此背景下將釣魚嶼、赤嶼、黃毛山等首次列入邊防鎮山。
釣魚島問題文獻集:日本檔案與文獻 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式