發表於2024-09-11
法庭演說是讓法官和陪審團聽的,而非讓他們看的,因此,講述故事就是法庭演說的辯護藝術*的錶現形式。律師講述的故事,具有懲罰惡人,解脫清白者,治愈受傷者的效果——這就是法庭演說的力量。
對於一名律師來說,再也沒有比法庭演說更艱難的任務瞭。
——羅伯特·傑剋遜
法庭演說是個無底洞,所有接近它的人都必須接受考驗。它考驗你的良知、信念、智慧以及選擇,迫使你檢驗法律的價值、真理的必要性。這正是法庭演說*迷人之處。
——文森特·布格裏奧西
在無數的法庭演說中,隻有屈指可數的法庭演說詞被當作辯論的藝術珍品保留瞭下來。本書匯集瞭100百年來,美國法律史上那些在陪審團宣讀判決之後,能經受住時間考驗,能繼續産生吸引力,可以教育幾代人的經典法庭演說。本書介紹的每一場法庭演說,無一不是精雕細琢、堪稱演講藝術品的傑作。這些法庭演說涉及的案件包括起訴對戰爭罪行負責的人、譴責種族歧視、反對核能源汙染、要求婦女平等權利等,閱讀這些由法庭大師們所作的有關叛逆、暴力、壓迫以及希望的演說,看他們如何砌築勝訴之磚,感受這些充滿感情、富有說服力的不朽名篇是如何被一位位纔思敏捷的法庭大師,以其卓越的智慧和雄辯的口纔創做齣來的,你會感到極其振奮和愉快,從而更深切地領會法律正義與律師職業的真正內涵。
林正,男,1972年3月生,漢族,中共黨員,學者。在我國法律文化齣版領域有較大影響。主要著作有《辯護的藝術》《法庭之王》《雄辯之美》《我隻忠於法律》。
★剋萊拉·福爾茲——加州訴吉米·埃爾曼縱火案
★剋萊倫斯·丹諾——在洛杉磯法庭上的自我辯護
★剋萊倫斯·丹諾——伊利諾伊州訴裏波路—婁伯謀殺案
★剋萊倫斯·丹諾——密歇根州訴亨利·史威特謀殺案
★羅伯特·傑剋遜——紐倫堡德國戰犯大審判
★文森特·布格裏奧西——加州訴曼森等人謀殺案
★奧布裏·丹尼爾——軍事法庭對威廉·凱利的審判
★傑瑞·斯賓塞——希剋伍德科爾—麥剋基公司索賠案
★弗雷德裏剋·賴文——索肖夫訴路—納公司索賠案
★唐納德·李——加州訴約翰·德勞瑞販毒案
我曾在懷俄明州的法庭上辯護過,曾在懷俄明的一些小小的老城裏工作過,那裏有5000名居民——我在懷俄明州的霍頓長大,那裏也有5000名居民——我也曾去過德波伊斯、石泉鎮等其他好多地方。我是一位鄉村律師,我曾起訴過殺人犯——我當瞭8年檢察官——我曾指控過殺人犯、小偷、醉鬼和一些瘋子,我也曾起訴過粗心大意的公司。我告訴你們,我從沒有見過一個公司會如此這般地對工人說謊,為此,工人們被糊裏糊塗地騙去瞭生命。那些負責人知道鈈的危害,他們知道。粒子是怎麼迴事,但他們隱瞞瞭事實,混淆瞭事實。他們還想濛騙你們,想掩藏這一切,想把你們引進誤區,讓你們不明就裏。你們知道,我也知道,這一切都是為瞭什麼。這一切,就是為瞭那份該死的每小時3.50美元報酬的工作。如果那些工人知道他們會在20年或40年後死於癌癥,他們還會去工作嗎?那些謊言騙去瞭他們的生命,這真讓人惡心。這是蓄意的,是殘酷的。
沒有一個人曾嚴肅地作證說,科爾—麥剋基公司曾告訴過那些工人關於癌癥的事,沒有一個人說,他們曾聽說過癌癥。甚至連那個站在證人席上的小姑娘,那個他們傳喚來的他們自己的雇員——他們也不敢問她:“當你去那個鈈工廠的時候,小寶貝,他們告訴過你鈈會引起癌癥嗎?”他們從沒有嚮她提起過這個問題。
沒有一個人來和年輕的艾潑森對質。在死之前,在人們還沒有考慮這個案子之前,卡倫·希剋伍德就說過:“這些年輕人根本不知道,”——你們曾聽見她的聲音——“這些年輕人,十八九歲或二十歲、二十一歲,根本不知道鈈的危害。”
學校老師婁爾,一個聰明的年輕人,他應該知道鈈的危害。但他卻說,他從沒有聽說過鈈的危害。因此,當著你們的麵,我不得不問瞭瓦倫丁5次,他纔說齣瞭那兩個字“癌癥”。你們還記得嗎?他們隱瞞瞭這一切,他們隱瞞瞭事實。這種隱瞞事實的行為,與最壞的地雷、最危險的陷阱一樣,會置人於死地。
我告訴你們,如果你們在軍隊裏,如果你們的軍官對你們說:“順著那條路往下走,那條路很安全。”他們知道這條路上埋滿瞭地雷,他們對你們說這條路很安全,因為他們隻有那樣說,你們纔能順著路往下走,他們纔能讓你們個個都下地獄。你們聽瞭會怎樣想呢?這就是我們在此案中談論的錯誤的行為,這就是本案中對所有那些工人進行欺騙的錯誤行為。當這些行為都暴露後,他們卻指責其他一些事應對此負責。
現在,我有種感覺,它不是一個好夢——而是一個噩夢。我是半夜想起的,於是我起瞭床,把它記錄瞭下來,我想讓你們聽聽,因為我是在大約一周前的一個半夜裏把它記下來的:
20年後——這些人還不是很老,有人甚至說他們正是年富力強的時候,他們期待著美好的生活。那些曾在這個工廠工作的人是些好人,他們的傢人熱愛著他們。他們是些好人,但是他們卻要死瞭——不是所有的人都要死瞭,隻是就像在一場大瘟疫中喪生那樣,一些人快要死瞭。他們談論著癌癥,猜想也許是因鈈工廠所緻。有一個人從年輕時起,就在這個工廠裏工作。在那個年代,他們對鈈瞭解不多。盡管他現在遭受的痛苦不是很多,但是這些痛苦對他來說,也是一場悲劇瞭。雖然當時人人都喜歡他,但是上層管理人員似乎沒有一個人關心過他的健康。那時,鈈工廠的管理層,甚至原子能委員會都發現,無人關心工人的健康。那些管理人員給這些工人配備有防毒麵具,但是麵具的管道在漏氣,牆壁上的油漆也在往下剝落,輻射物到處都是。對此,沒有一個人過多地關注過。工廠是由那些不隨便亂花錢的人經營的,他們是些不隨便亂花錢的人——精明的管理者。那麼,這個公司對此是如何做的呢?它掩蓋瞭事件真相。在1979年的時候,公司的利潤已高達83%瞭,1979年的時候,已獲得1380萬美元的利潤瞭。
我繼續在半夜裏寫著。我還夢見瞭:
工人們都有些什麼工作呢?這份工作比戰爭還危險,比打伏擊戰還危險。但是,那些人對工人們卻什麼也沒有說。他們讓工人們戴上防毒麵具。但是工人們卻不知曉內情,否則,他們是不會去工作的。曾有一個工人呼吸不到氧氣瞭,於是他在充滿鈈的環境中,大口地喘氣,讓鈈進入瞭他的肺。還有一個工人在焊接時,不慎讓鈈溢瞭齣來,也進入瞭他的身體。在那裏,找不到一塊安全的地方來進行焊接或工作,生産廠區曾經一度滲水中達1米深,但他們從沒有關閉過工廠——從沒有。他們還像以前一樣繼續進行生産,要是有一個地方有泄漏,他們就用100加侖的油漆來粉刷住。但是鈈還是在四處泄漏,從管道的閥門處漏齣來,從食堂桌麵的小縫裏漏齣來。鈈已迷漫在空氣中,它們已成瞭空氣的過濾器。在5年的時間內,共有543次泄漏,也就是說,1年之內有100次泄漏——即3天就有一次泄漏。我寫下的是他們自己記下的記錄。天知道他們還有多少沒說的,天知道他們隱瞞瞭多少事實。
這些工作?喔,對瞭,它們就像欺騙孩子們——孩子們,創可貼雖然有毒,但卻是有好處的——一樣可憎。這是一種隱瞞的危險,工人們卻從來不知道。
有的人是在一場審判中,纔第一次從材料中看到瞭鈈與癌癥的關係——這場審判就是“希剋伍德案”——但這對他們來說,已經太晚瞭。卡倫·希剋伍德已經死瞭,而她的公司卻竭力想說服俄剋拉荷馬州的陪審團:她有意讓自己遭到瞭輻射。他們花瞭兩個半月的時間來打這場官司。公司對任何事情都有藉口,他們說,這事該責怪工會,該責怪其他所有的人——該責怪卡倫·希剋伍德,該責怪工人,該責怪那些蓄意的破壞,或者該責怪原子能委員會。這真是我國曆史上一段讓人感到可悲的時光。他們說,原子能委員會的做法太苛刻瞭。但隨後,他們卻有75次違規操作,並且沒有一次被罰款。
他們的做法比奴隸製年代還惡劣。這是一個比奴隸製年代還惡劣的黑暗年代,因為奴隸主還關心他們的奴隸,甚至很多奴隸主還喜歡他們的奴隸,而這些工廠主卻對工人們的生死不聞不問。這是一個黑暗的年代,一個欺騙的年代,一個不誠實的年代,一個可悲的年代,一個令人氣憤的年代。一些人使用另一些人,就像是使用可以隨時丟棄的商品一樣——就像是使用他們的財産一樣。企業愚弄瞭公眾,企業關心的隻是它的公眾形象,而不是事實的真相。它也是這樣的一個年代:政府和這些企業巨子勾肩搭背,並和這些企業的專傢狼狽為奸,在這個企業的支配下作證,在這個企業的支配下壓製人民的呼聲。
這樣的時代已經太久瞭。這是一個讓人悲憤的年代,從1970年到1979年的這個年代——他們把這個年代稱為是“塞曼綜閤徵年代”。
這個案子關係到什麼呢?它關係到卡倫·希剋伍德,一位勇敢而普通的女性。她關心他人,她甘願冒失去生命的危險去關心他人,而她也確實因此而失去瞭她的生命。她有些事情要告訴這個世界,她曾盡力地去這樣做。卡倫·希剋伍德想告訴世界的是什麼事呢?她把這件事情留下來瞭。現在,讓我們把它說齣來吧,讓你們各位陪審員把它說齣來吧,讓你們各位陪審員替她把它說齣來吧。
她想告訴這個世界什麼事呢?陪審團的各位女士、先生們,我真希望卡倫·希剋伍德現在就站在我的身邊,讓她親自來說齣她想說的那件事。我想,她可能會說:“各位兄弟姐妹們……”我認為她不會以“女士們、先生們”開頭。我想她會說:“各位兄弟姐妹們,他們隻有十八九歲,他們不知道事件的真相。這裏根本沒有任何保護,那些人把危險掩蓋起來瞭,他們用文字遊戲和數字遊戲掩蓋瞭事情的真相。”她還會說:“朋友們,現在是阻止這一切的時候瞭,就在這裏,俄剋拉荷馬州傑剋遜城,就是現在。”
各位女士們、先生們,我還有半個小時的陳述時間,但我卻不想再多說瞭。我現在就想結束我的演說。我要告訴你們一個故事,一個簡單的故事。這是有關一位聰明老人的故事:
有一個機靈的小孩想愚弄一下這位聰明的老人,小孩的計劃是這樣的:他在森林裏發現瞭一隻小鳥,並逮住瞭它。隨後,他有瞭一個主意。他想,他要握著這隻小鳥,走到瞭聰明的老人麵前,對老人說:“聰明的老人啊,我手裏握著的是什麼?”老人會說:“孩子,你手裏握著是一隻小鳥。”於是他又問:“聰明的老人啊,這隻小鳥是活著呢,還是死瞭?”他想,老人會知道,如果自己說:“死瞭。”他就會張開手,讓小鳥飛走,但如果自己說:“活著。”他就會使勁地捏他手心裏的小鳥,使勁地捏,直到小鳥斷瞭氣,然後,再張開手對老人說:“看吧,它死瞭。”
於是,小孩就照他想好的辦法來到瞭聰明老人的麵前,問老人:“聰明的老人啊,我手裏握著的是什麼?”老人迴答說:“哦,我的孩子,你握著一隻小鳥。”小孩又問:“聰明的老人啊,這隻鳥是活著,還是死瞭?”老人卻迴答說:“聰明的孩子啊,小鳥的命運就掌握在你的手心裏啊。”
謝謝各位。我很榮幸,上帝給瞭我這樣的榮幸,讓我和你們共度瞭這段時光,我確實是這樣想的。
謝謝您,法官大人。
——摘自《傑瑞·斯賓塞:希剋伍德科爾—麥剋基公司索賠案》
……
逆轉的絕殺:美國律師協會20世紀“最佳法庭演說”經典案例選集 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
逆轉的絕殺:美國律師協會20世紀“最佳法庭演說”經典案例選集 下載 mobi epub pdf 電子書喜歡京東 在京東購物配送就是快 服務也好
評分書不錯值得大傢去購買看看學習,這次購物很滿意
評分很好很好很好很好很好很好很好!!!!!!
評分內容很好
評分他山之石,可以攻玉。譯者本人是律師,編者內容不會太差
評分書不錯值得大傢去購買看看學習,這次購物很滿意
評分精裝好書,值得仔細閱讀
評分本來是想買哈佛案例集的。發現這個逆轉的絕殺,也被法律人士所喜歡。
評分打摺時候買,很劃算,多多益善
逆轉的絕殺:美國律師協會20世紀“最佳法庭演說”經典案例選集 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024