發表於2024-11-07
從前,有一個懶漢,懶到不肯上樹摘柿子,而是等柿子落到他的嘴巴裏。但柿子沒有掉進他的嘴裏,而是落到瞭他的腦袋上,摔瞭個稀爛,留下一粒種子。他懶得把種子取下來,然後種子發芽、長大,他的腦袋上長齣瞭一棵柿子樹……
改編/[日]日野十成
日野十成,1942年齣生,在日本岩手縣長大,曾經當過報社、雜誌社記者及建築公司的從業人員,在日本漫畫原創製作事務所當職員期間,作為自由撰稿人,開始進行繪本創作。主要的圖畫書作品有《青蛙的平安物語》、《哢嘎哢嘎》、《大房子》等。目前居住日本八王子市。
圖/[日]齋藤隆夫
齋藤隆夫,1952年齣生於日本埼玉縣,太平洋美術學校畢業,主要的圖畫書作品有《魔法師的弟子》(獲第42屆小學館繪畫奬)《哢嘎哢嘎》《飯量大的葫蘆》《青蛙的平安物語》等。目前居住在日本長野縣。
譯/彭懿
彭懿,博士,兒童文學作傢及研究者,現任職於浙江師範大學兒童文化研究院。他主要的研究方嚮是幻想小說及圖畫書,著有《西方現代幻想文學論》《世界幻想兒童文學導讀》《宮澤賢治童話論》《走進魔法森林——格林童話研究》《世界圖畫書:閱讀與經典》《世界兒童文學:閱讀與經典》等學術著作。他曾與眾多的兒童閱讀推廣人一起,四處講演,努力在中國推廣和普及圖畫書,《中華讀書報》就曾以一個整版的篇幅,發錶瞭題為《一個人,一本書和114場演講》的長篇報道。他那部被贊譽為“中國兒童文學理論界一本填補空缺的圖畫書論”的《圖畫書:閱讀與經典》,獲得瞭首屆中國齣版政府奬圖書奬,暢銷十萬冊,是傢長和老師研究圖畫書的必讀書,倍受好評。
懶漢狂想麯:為什麼說懶人有懶福?
常立(童話作傢、浙江師範大學副教授)
魯迅先生說:日本是勤勉的民族。承載著民族精神的民間童話自然免不瞭要時常褒揚勤勉而貶抑懶惰,不過民間之力與美,恰在於其豐富多樣,同樣承載著集體無意識的民間童話,也會時常發齣與嚴肅訓誡迥然不同的笑聲。
這篇來自日本民間的懶漢故事非但沒有嘲笑和批評懶惰的意思,反而把懶人身上可能具有的優秀品質不露痕跡地誇瞭個遍。這讓我憶起小時候聽的懶人吃餅的故事:傢人要齣遠門,把大餅套在懶人的脖子上,懶人把胸前的餅吃完瞭,寜可忍飢挨餓也不願扭過頭去吃肩膀上的餅或者把餅轉過來吃。多麼有趣誇誕的人物!相比之下,“飯來張口,衣來伸手”的“小皇帝”簡直就算是上進的根苗、勤勞的模範瞭。把懶人的懶講得這麼有創意,幾乎使他成瞭一個滑稽可喜的形象。隻可惜類似的故事並不多,懶人的結局又總是很悲慘(懶人吃餅故事的許多個版本中,懶人最後都餓死瞭),這麼一來,《腦袋上的池塘》就顯得尤其珍貴,它沿著懶洋洋的小徑往前走、嚮上飛,給我們帶來瞭看待問題的新角度,發展想象的新方嚮。
他叫懶漢木兵衛,他的屋頂有三個大大的漏雨的洞,他的窗戶破成瞭許許多多通風口,可是他躺在茅屋地闆上,怡然自得望著門口的柿子樹。假使他在海上遇到風浪,恐怕也會像東晉名士謝安那樣,氣定神閑穩坐船中,船上的人怎麼慌張也不會影響他分毫。懶漢木兵衛雖然肩不願挑,手不願提,腦子轉得卻挺快。他想吃柿子,就有吃柿子的主意——站到樹下去,張開大嘴,閉上眼睛,等著柿子從樹上掉下來。他不急也不躁,充分享受等待的好時光。假使他在山中落到懸崖邊上,恐怕也會像禪宗故事裏的慧心人那樣,開心品嘗身旁的新鮮野果,絕不把時間浪費在擔憂煩惱上。看起來,懶人隻要懶到傢,懶齣自己的個性,就能錶現得從容淡定,總是美好地活在當下。
有個性的人並不總是有好運氣,一開始懶漢木兵衛的運氣並不怎麼好,柿子砸在他腦袋上摔瞭個稀爛。但是有個性又肯動腦筋的人,總有機會把壞運氣變成好運氣。因為他夠懶,沒有清洗自己的腦袋,種子纔有機會發瞭芽;因為他夠懶,即便老鼠咯吱到腳底闆瞭,也不肯動一下,樹苗纔沒有波摺地長成一棵筆直茂盛、結滿柿子的樹;更因為懶漢並不是傻漢,從容淡定使他有足夠多的時間思考,
所以懂得“物以稀為貴”,頂著腦袋上的柿子樹,走到鎮上去賣(這時他可一點兒也不懶),痛痛快快掙瞭一筆錢。“怎麼能讓木兵衛那樣一個懶漢掙大錢呢?”這是村裏人的話。他們每天起早貪黑,朝耕暮耘,無法想象除瞭汗水還有什麼能帶來富足。他們多少有一點嫉妒,或許更多的是惶惑——不是說“天道酬勤”?怎麼能讓一個懶漢偶然的好運氣給毀瞭世界觀?可村裏人沒有看到的是——懶漢的好運氣不僅僅是因為懶。所以,即便大樹被鋸掉,樹樁被刨掉,懶漢“跌倒也能撈一把土”,照樣掙大錢。這說明,懶齣個性的懶人隻要勤於動腦筋,幸運就會找上門。
木兵衛腦袋裏的智慧一定多得超齣瞭我們的想象,因為它是那麼大,雨水落下來居然成瞭一個池塘,能讓鯽魚、鯉魚、泥鰍、鰻魚遊來遊去。他大概準備再往鎮上跑一趟,再掙一筆大錢,但民間童話裏有個“事不過三”的三兄弟模式——相似情節通常隻重復兩次,第三次一定會發生變化。所以,這一次木兵衛還沒來得及去賣魚,就有鴨子飛來吃魚。趕鴨子多麼麻煩!木兵衛憑藉一如既往的懶個性,贏得瞭鴨子們的信任,它們吃飽喝足在池塘上睡著瞭;然後,木兵衛憑藉一如既往的勤動腦,把它們一隻一隻全都拴到瞭腰間(這時他可一點兒也不懶)。同樣因為三兄弟模式,木兵衛還沒來得及去賣鴨子,鴨子們就醒來瞭,連在一起飛上瞭天,木兵衛也跟著鴨子一起飛上瞭天。故事就這樣講完瞭。
我更願意相信,鴨子把木兵衛帶到瞭一個神奇的好地方。或許那裏的人們從來沒有見過鴨子,那裏的孩子從來沒有在池塘裏捉過泥鰍,可他們的胸中有一片大海,善於接納與眾不同的人;他們的腦中有一片星空,善於照亮自由不羈的狂想。這個神奇的好地方,並不是我們正在生活的地方,但卻是我們正在和將要創造齣的地方。
民間故事裏的“超現實主義宣言”
[日] 日野十成
我的故鄉是岩手縣,直到今天,我也忘不瞭一位認識的農傢老婆婆形容她沉默寡言的孫子時說過的一句話:“就算看到柿子掉下來摔個稀巴爛,也不會吭一聲。”這麼逗樂的話,現在可聽不到瞭。要是這位老婆婆聽瞭《腦袋上的池塘》裏這個男人的故事,一定會說:“這小子可真是一個大懶包啊。”大懶包,是我住的那個小鎮形容懶漢的話。
雖然這個男人是一個大懶包,卻非常有商業頭腦。他不是去鎮上賣腦袋上長的柿子和蘑菇,掙瞭一筆大錢嗎?比起農業來,他肯定對經商更感興趣,是一個“跌倒也要撈一把土”的傢夥。村裏人覺得荒唐,可時代不同瞭,如果換一種眼光來看,這樣的人物還是一個成功者呢。
話雖如此,有時民間故事裏就是會齣現這種超現實的內容。相聲裏有個《腦袋上的山》,跟這很像,也是荒唐事件一個接著一個,妙趣橫生,說它是民間故事裏的“超現實主義宣言”,一點都不過分。
說起來,柿子本身可能就是一種超現實的東西。你知道嗎?柿子蒂煎的汁,是治療打嗝的特效藥呢。我親身體驗過,怎麼都止不住的嗝,喝瞭它,立刻就止住瞭。古代的人就知道它的這種療效,真是讓人吃驚。到底是什麼地方的什麼人發現煎柿子蒂能治療打嗝的,真是讓人敬畏。
信誼繪本世界精選圖畫書:腦袋上的池塘 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
信誼繪本世界精選圖畫書:腦袋上的池塘 下載 mobi epub pdf 電子書每個人都有開心和不開心,想哭的時候就盡情的哭吧,有人陪著你,笑的時候也會有人陪著你,你一笑,花兒都綻放瞭。小孩子就是這樣的簡單,快樂。不像成年人,承受著各種壓力,想哭的時候卻不能盡情流淚。非常不錯的書。
評分京東買東西一如既往的速度,售後放心,同樣有活動的情況下也基本都是京東解決啦!
評分童行書單,挺好的。童行書單,挺好的。童行書單,挺好的。618活動囤書
評分圖書不錯,寶寶喜歡看,發貨速度很快。
評分東西已收到,很滿意,京東物流就是快
評分還沒看 趁活動買瞭一堆書 慢慢看 先囤著 這次京東618活動摺扣比較大 希望以後還能有這樣的活動 另外京東物流很快 非常棒
評分印刷不錯,字體清晰度高。紙張質量杠杠滴,價格超值,物流很快。多看看書還是不錯滴!滿意五分!
評分還沒有看,根據童行書單買的,書單差不多買齊瞭,京東買書包裝特彆好,物流也快,活動價很劃算,會一直支持。
評分已經用上瞭,太多就不一一拍攝瞭。謝謝京東。傢居必備推薦購買。
信誼繪本世界精選圖畫書:腦袋上的池塘 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024