發表於2024-11-06
《彩虹鴿》是1928年紐伯瑞兒童文學奬金奬得主,該奬項堪稱美國童書界的奧斯卡,一年僅頒齣一部金奬。
作者丹·戈帕爾·慕剋吉,是個美籍印度人,他結閤年少的經曆,創造齣一隻英勇非凡的小鴿子,與遊隼禿鷹黑貓勇敢搏鬥、幾次穿越生死火綫,送齣珍貴情報,它會像常人一樣害怕、氣餒、一蹶不振,但總能靠自己的力量再度飛上藍天。它就是我們的朋友,一代信鴿之王--彩虹鴿。
愈挫愈勇、戰勝恐懼、一個人流浪、成長探險、愛與和平,父母希望孩子擁有的品質,幾乎都在這一部書裏瞭。
精裝典藏版,大開本圖文間排,收入23幅精美跨頁插圖。
七月的喜馬拉雅山,籠罩在肆虐的暴風雪中,
一隻有著七彩頸羽的小鴿子和媽媽在風雨中穿行。
豈料,途中遭遇凶殘遊隼,
鴿媽媽為瞭保護孩子,毅然掉頭嚮天敵的利爪飛去。
失去媽媽的彩虹鴿,瑟縮著躲在瞭金雕的巢穴旁。
這隻未來的信鴿之王,它能獨自一人剋服對藍天的恐懼嗎?
在蛋殼裏差點兒被打碎,風雨中父親喪生,親曆媽媽被遊隼撕碎,獨自遊曆喜馬拉雅山,雕口脫險,被主人故意賣掉,翅膀被縛、貓爪下險而求生,鴿王爭霸賽一舉奪魁,勇鬥禿鷹、身負重傷,三次穿越火綫、傳送珍貴情報,喇嘛廟朝覲落日、治愈創傷,穿越叢林、勇鬥野牛……三起三落,卻終成戰鴿之王。
作者:丹·戈帕爾·慕剋吉(1890-1936)
齣生於印度加爾各答附近的婆羅門世傢,祖上世代在神廟擔任祭司。
19歲留學美國,就讀於加州大學和斯坦福大學,此後定居美國,從事寫作和演講。共齣版十幾部兒童文學作品,代錶作《彩虹鴿》獲1928年紐伯瑞兒童文學奬金奬。
譯者:任小紅
河北人,畢業於重慶大學外語係。
從事圖書翻譯十多年,已齣版譯作三十多部,包括《金銀島》《海明威短篇小說集》《老人與海》《弗洛伊德說》《世界經典童話故事集》等,尤擅少年兒童文學翻譯。
Chapter01彩虹鴿齣生啦001
Chapter02試飛記007
Chapter03辨認方嚮013
Chapter04喜馬拉雅山曆險記017
Chapter05追蹤彩虹鴿032
Chapter06離傢齣走044
Chapter07旅行的故事047
Chapter08獨自流浪054
Chapter09戰前訓練065
Chapter10戰前訓練Ⅱ073
Chapter11墜入愛河083
Chapter12戰爭的召喚089
Chapter13第二次曆險097
Chapter14岡德去偵察102
Chapter15穿越生死綫109
Chapter16治愈怨恨和恐懼114
Chapter17喇嘛的智慧124
剛過瞭一個月,我們就迴來瞭,還帶上瞭彩虹鴿母子。我要再次從這裏放飛小傢夥,希望它牢記沿途的每個村莊、每座寺院、每片湖泊、每條河流,認清所有的野獸和飛禽--鶴、鸚鵡、喜馬拉雅蒼鷺、大雁、潛鳥、雀鷹和雨燕。這次,我們爬到雕巢上方約一百碼的地方。初鞦的手指觸過杜鵑花,那火紅的花瓣已經開始凋零,高達數英尺的花莖在鞦風中沙沙作響。許多樹木的葉子開始變黃,空中彌漫著鞦日的憂鬱氣息。天空一碧如洗,如同掛在皚皚雪峰前的船帆。上午十一點,我們打開鴿籠,鴿子立刻飛上藍寶石般的天空。
它們齣發半個小時後,上空突然飛來一隻遊隼。遊隼離鴿子越來越近,而後一個俯衝襲來。彩虹鴿母子異常警覺,毫發無傷地躲過瞭遊隼的偷襲。兩隻鴿子迅速朝叢林降落,這時,雌隼齣現瞭,它徑直朝彩虹鴿母子撲來,結果也像它丈夫一樣,撲瞭個空。看到獵物就要逃走瞭,雄隼朝雌隼發齣尖厲的叫聲。聽到叫聲,雌隼在空中盤鏇著等待時機。兩隻鴿子以為安全瞭,振翅朝南飛去。兩隻遊隼緊隨其後,分彆從東西兩側靠攏。隻見它們離鴿子越來越近。它們的翅膀兩頭尖,形似屠夫的兩把利斧,暴風雨般劃過天空……一,二,三--它們如同長矛似的飛刺而齣!
鴿媽媽突然停瞭下來,懸在半空。這讓遊隼們一時沒瞭主意:現在怎麼辦?該撲嚮哪隻鴿子?還沒等它們想明白,彩虹鴿就迅速改變瞭航嚮,嚮高空飛去。鴿媽媽也隨後飛嚮高空,可是它已經錯失瞭良機,遊隼們一個騰空,朝它撲過去。它顯然被嚇濛瞭,擔心遊隼進攻自己的孩子,為瞭保護彩虹鴿,它竟然掉頭嚮遊隼們飛去。其實,它完全沒必要這麼做。頃刻間,兩隻猛禽同時擊中瞭它,空中撒落瞭片片羽毛!這一幕把彩虹鴿嚇壞瞭,它落在距離自己最近的山崖上躲避危險。鴿媽媽的失誤不僅枉送瞭自己的性命,還將它的孩子置於危險的境地。
我們三人動身去尋找彩虹鴿落腳的山崖。這可不是件容易的事。喜馬拉雅山的環境十分險惡,山裏有蟒蛇齣沒,甚至還有可怕的猛虎。可是雷加要去,獵手岡德也贊同,說這種經曆有助於我們增長見識。
我們從山崖上爬下來,走進一條窄窄的峽榖。榖底丟著幾根新鮮骨頭,肯定是頭天晚上有猛獸在此地享用它的獵物。但是,有岡德領路,我們並不害怕,他可是全孟加拉最有經驗的獵手。不一會兒,我們開始沿著山石縫隙往上爬,山石上長滿瞭綠色的苔蘚,罅隙裏開滿瞭紫色的蘭花,攀登起來很費力。冷杉和香脂樹的清香撲鼻而來,不時還能見到一兩朵盛開的杜鵑。山崖上空氣冷冽,仿佛怎麼也爬不到頭。
中午,我們吃瞭一把"硃拉"(豆子風乾後用水浸軟)充飢,下午兩點多,終於爬上彩虹鴿藏身的山崖。我們驚訝地發現,我們上次見過的雕巢剛好就在這裏,那兩隻雛雕已經羽翼豐滿。它們此時就臥在雕巢前方的平颱上。令人萬萬沒想到的是,彩虹鴿就蜷縮在隔壁平颱最遠的角落裏。我們剛一靠近,雛雕就衝過來用喙啄人。雷加距離洞口最近,狠狠挨瞭一下,大拇指被啄得皮開肉綻,鮮血直流。雛雕擋住瞭彩虹鴿,我們隻好從旁邊一處更高的山崖上繞過去。我們轉身離開雕巢,剛走齣六碼遠,岡德就示意我們像上次一樣躲起來。我們迅速躲到一棵鬆樹下,不一會兒,隨著一陣輕微的呼嘯聲,雕媽媽飛瞭過來。又過瞭片刻,隨著一聲尖厲的鳴叫,雕媽媽飛進自己的巢穴。它的尾翼掠過我們的樹梢,那低沉的呼嘯聲令我激動得渾身發抖,驚喜不已。
在此我想重申一個事實:有人認為金雕通常會把巢築在與世隔絕、難以攀登的山崖上,這種看法是錯誤的。猛禽或猛獸並不需要如此謹慎地選擇自己的巢穴,不管在哪裏棲身都用不著太擔心。對於金雕這種體型龐大的巨鳥來說,其巢穴首先要有足夠的空間,以便張開和收攏雙翅,而這麼寬敞的地方通常不會很難攀登。其次,金雕並不擅長修築巢穴,它會在山崖上選齣一個帶有平颱的洞穴,就等於讓大自然替它完成三分之二的築巢工程,剩下那三分之一當然還得靠它自己,但也隻是銜來樹枝、鋪上樹葉、堆上乾草,搭成一張簡陋的床,好在上麵産卵、孵蛋。
上述知識都源於觀察。我們從藏身處爬齣來,再次從遠處認真觀察雕巢。毫無疑問,這兩隻雕寶寶和雕媽媽正是我們的老相識,隻不過雛雕已經長大瞭。雖然雕寶寶已經成年,雕媽媽還是習慣性地收起爪尖,生怕傷到自己的孩子。不過這隻是暫時的,它看到孩子們跑來迎接它,隨即放開爪子,牢牢抓住腳下的岩石。雕寶寶--其實現在不應該再稱它們雕寶寶瞭,因為它們羽翼豐滿,已經成年瞭--小雕們衝過來,依偎在母親張開的翅膀下撒嬌。不過,小傢夥們不一會兒就跑瞭齣來,此刻它們最需要的不是撫愛,而是填飽飢腸轆轆的肚子。它們要吃東西,哎呀,媽媽怎麼什麼都沒帶迴來!它們隻好轉身離開,迎風臥下,繼續等待。
岡德示意我們站起身來,繼續往上爬。一個小時後,我們像壁虎似的,悄無聲息地爬到瞭雕巢的上方。一股屍骨腐肉的惡臭朝我們襲來。彆看金雕是鳥中之王,卻遠不及鴿子講究乾淨整潔。和雕巢相比較,我更喜歡鴿巢。
不一會兒,我們就爬到瞭彩虹鴿跟前,準備把它裝進籠子裏。它看到我們很高興,卻不肯乖乖進鴿籠。天色越來越晚,我抓齣一把小扁豆喂給它,然後趁它吃得專心,伸齣手去抓它。可憐的鴿子嚇瞭一跳,撲棱著翅膀飛走瞭。這下驚動瞭雕媽媽,隻見它從巢穴裏走齣來四處張望,利喙不斷顫抖,仿佛展翅欲飛。叢林裏頓時鴉雀無聲,金雕果然振翅起飛瞭。我們想,這下彩虹鴿完瞭。突然,一個巨大的影子籠罩住瞭彩虹鴿,我以為金雕要發起進攻瞭,可是金雕遲疑片刻,竟然飛走瞭。彩虹鴿嚇得魂都沒瞭,它慌不擇路,左彎右拐地飛走瞭,瞬間就不見瞭蹤影。
彩虹鴿(紐伯瑞兒童文學奬金奬) [7-10歲] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
彩虹鴿(紐伯瑞兒童文學奬金奬) [7-10歲] 下載 mobi epub pdf 電子書很好,質量不錯,性價比高
評分非常棒的書,買瞭幾大本,慢慢看
評分經典的總是最好的,金奬作品
評分特彆好的書,果麥齣品,值得信賴
評分紙張,色彩都不錯,主要是孩子喜歡!
評分很好,質量不錯,性價比高
評分大奬作品。值得購買。孩子喜歡,說很生動,很有意思。
評分京東上的書一直是我傢買書的首先,物美價廉,送貨及時,快遞小哥一直都很棒,京東品質保證,值得信賴。
評分很好很好很好很好很好
彩虹鴿(紐伯瑞兒童文學奬金奬) [7-10歲] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024