《命案目睹記》原名：4.50 from Paddington
首刊於：
英國 John Bull, 1957年10-11月連載
美國 Chicago Tribune, 1957年10-12月連載，題為Eyewitness to Death
初版單行本：
英國：Collins, 1957.11
美國：Dodd Mead, 1957.11，題為What Mrs. McGillicuddy Saw!
漢譯文版本：
命案目睹記(全集之44，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1985 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 陳紹鵬 譯
命案目睹記(單行本10) 華文齣版社 1991.04 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 陳紹鵬 譯
命案目睹記(閤訂本10) 華文齣版社 1995.01 陳紹鵬 譯
命案目睹記 貴州人民齣版社 1998.10 陳巧媚 譯
殺人一瞬間 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.03.01 陳巧媚 譯
命案目睹記 人民文學齣版社 2007.08 陳巧媚 譯
殺人一瞬間(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 陳巧媚 譯
命案目睹記 新星齣版社 2014.12 戴亮 譯
【衍生產品】
英國電影《她說：謀殺》Murder, She Said, 1961
美國電視劇《4:50帕丁頓始發》4:50 from Paddington, 1987（係12集電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之馬普爾小姐》之9。美/英聯閤齣品）
英國電視劇《4:50帕丁頓始發》4:50 from Paddington, 2004（係電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之馬普爾Agatha Christie's Marple》第1季之一集）
日本動畫片《4:50帕丁頓始發》パディントン発4時50分 PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun, 2005（係動畫片《阿加莎·剋裏斯蒂的名偵探波洛和馬普爾》原名《アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第19-22話）
日本電視劇 橫屍，噓をつく死體 Uso wo tsuku shitai，2006
法國電影《探案是我們的事業》 Le crime est notre affaire，2008（主人公由馬普爾改為湯米和塔蓬絲，片名與Parners in Crime一書的法語名相同。）
中文影碟《馬普爾小姐，第一部之列車疑案》 東方麗人音像公司
PC遊戲 Agatha Christie: 4.50 from Paddington 2010年6月
（上據http://www.cnajs.com/novel/58/58.htm）
· · · · · · (收起)
首刊於：
英國 John Bull, 1957年10-11月連載
美國 Chicago Tribune, 1957年10-12月連載，題為Eyewitness to Death
初版單行本：
英國：Collins, 1957.11
美國：Dodd Mead, 1957.11，題為What Mrs. McGillicuddy Saw!
漢譯文版本：
命案目睹記(全集之44，初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1985 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 陳紹鵬 譯
命案目睹記(單行本10) 華文齣版社 1991.04 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 陳紹鵬 譯
命案目睹記(閤訂本10) 華文齣版社 1995.01 陳紹鵬 譯
命案目睹記 貴州人民齣版社 1998.10 陳巧媚 譯
殺人一瞬間 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.03.01 陳巧媚 譯
命案目睹記 人民文學齣版社 2007.08 陳巧媚 譯
殺人一瞬間(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 陳巧媚 譯
命案目睹記 新星齣版社 2014.12 戴亮 譯
【衍生產品】
英國電影《她說：謀殺》Murder, She Said, 1961
美國電視劇《4:50帕丁頓始發》4:50 from Paddington, 1987（係12集電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之馬普爾小姐》之9。美/英聯閤齣品）
英國電視劇《4:50帕丁頓始發》4:50 from Paddington, 2004（係電視係列劇《阿加莎·剋裏斯蒂之馬普爾Agatha Christie's Marple》第1季之一集）
日本動畫片《4:50帕丁頓始發》パディントン発4時50分 PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun, 2005（係動畫片《阿加莎·剋裏斯蒂的名偵探波洛和馬普爾》原名《アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第19-22話）
日本電視劇 橫屍，噓をつく死體 Uso wo tsuku shitai，2006
法國電影《探案是我們的事業》 Le crime est notre affaire，2008（主人公由馬普爾改為湯米和塔蓬絲，片名與Parners in Crime一書的法語名相同。）
中文影碟《馬普爾小姐，第一部之列車疑案》 東方麗人音像公司
PC遊戲 Agatha Christie: 4.50 from Paddington 2010年6月
（上據http://www.cnajs.com/novel/58/58.htm）
· · · · · · (收起)
具體描述
有那麼一會兒，兩列火車平行行駛在一起。在那恐怖的刹那，埃爾斯佩思肯定她見證瞭一場謀殺。還能是什麼呢？一個男子殘忍地箍緊瞭一個女人的喉嚨，而當時她透過車廂窗口徒勞地望著。女人的身體癱軟瞭。火車，也開遠瞭。可是，除瞭簡·馬普爾小姐，又有誰會拿她的話當迴事呢？畢竟，沒有疑犯，沒有其他目擊證人，而且，沒有屍體。
用戶評價
評分
##一般，凶手的確齣乎意料
評分##馬波小姐輕鬆解決瞭一起沒有屍體，但有目擊證人的案件。案件簡單化是個不錯的想法。
評分##一般，凶手的確齣乎意料
評分##情節設計和結尾還行，但是看多瞭AC，這本就實在一般瞭！
評分##囧
評分##讀的阿婆的第一本書，初中那會兒讀完興奮瞭很久～
評分##太精彩
評分##精彩
評分##又重讀瞭一遍
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有