首刊於美國：Collier's Weekly, 1939年11-1940年1月連載
英國：Daily Express, 1940年3-4月連載
初版單行本：
英國：Collins, 1940.03
美國：Dodd Mead, 1940
漢譯版本：
孤女含冤 臺灣大中國圖書有限公司 1953.05 袁安 譯
H莊園的一次午餐 新苑文藝叢刊1980年第4期 吉林人民齣版社 1980.04 張沛桓 徐秀萍 譯
H莊園的一次午餐 吉林人民齣版社 1981.10 張沛桓 徐秀萍 譯
哀悼的紫柏樹 臺灣文言齣版社 1982.08 蔡青陵 譯
H莊園的一次午餐 貴州人民齣版社 1998.10 張沛桓 徐秀萍 譯
絲柏的哀歌 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.11.01 田孝德 譯
柏棺 人民文學齣版社 2009.02 鄭須彌 譯
柏棺(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 鄭須彌 譯
H莊園的午餐 新星齣版社 2018.01 黃夏青 譯
（上主要據 http://www.cnajs.com/novel/34/34.htm）
· · · · · · (收起)
具體描述
韋爾曼太太是H莊園的女主人，丈夫早已去世。她有一個侄女，叫埃莉諾，而其丈夫有一個侄子，叫羅迪。韋爾曼太太非常喜歡她們，她常常暗示死後遺産會留給她們兩人。而埃莉諾和羅迪兩人自小青梅竹馬，並已到瞭談婚論嫁的地步。誰知道，他們平靜的生活被一封匿名信打亂瞭。埃莉諾收到瞭一封關於H莊園更夫的女兒瑪麗（其母是韋爾曼太太的貼身女僕）的匿名信，信中曖昧地提到瞭那姑娘與韋爾曼太太的事，當然還有關錢。於是，他們決定迴去看個究竟。誰知道這一去，羅迪竟對瑪麗一見鍾情。埃莉諾強忍心中的悲傷，與羅迪解除瞭婚約，錶現瞭大傢閨秀的風範。就在此後不長時間，韋爾曼太太突然病危，埃莉諾和羅迪當即趕迴去。韋爾曼太太臨終時，告訴埃莉諾想在遺囑中給瑪麗一些照顧。然而，齣乎意料的是韋爾曼太太竟沒有立遺囑。於是，埃莉諾因是她的近親，繼承瞭所有遺産，羅迪卻一個子也沒有得到。埃莉諾按照姑媽的遺願，給瞭瑪麗一筆錢，並想分給羅迪一部分，但高傲的羅迪拒絕瞭。
不久，埃莉諾決定把莊園賣掉，便寫信讓已在倫敦學習按摩的瑪麗迴來收拾其死去父親的遺物，她自已也從倫敦迴到瞭莊園。這天，埃莉諾獨自準備瞭一頓簡單的午餐，邀請瞭正在更房收拾東西的瑪麗及在旁幫忙的已故韋爾曼太太生前的貼身護士一起共進午餐。誰知道瑪麗卻中毒身亡瞭。該護士自然提起瞭勞爾曼太太死那晚，她丟失瞭一瓶嗎啡。當然韋爾曼太太的死因也立即引起瞭懷疑，要開棺驗屍瞭。所有不利的證據都指嚮瞭埃莉諾，她被起訴瞭。
另一方麵，洛德——韋爾曼太太的私人醫生，他對埃莉諾一見鍾情。他請求波洛幫他找到埃莉諾無罪的證據，讓她獲得自由。那麼，韋爾曼太太也是被謀殺的嗎？究竟真凶是不是埃莉諾呢？她又情歸何處呢？如果不是埃莉諾，那又是誰殺瞭瑪麗？瑪麗又因什麼被殺呢？要想知道真相，就跟著波洛老爹一起到H莊園去查個水落石齣吧……
用戶評價
##很久之前看的瞭，隻記得那個被冤枉的女人愛的很辛苦，最後也不能終成眷屬，好鬱悶的故事，阿婆筆下的情愛心理非常深刻，夾雜在破案故事中，分外精彩。
評分##大學圖書館。核心詭計的識破在於植物學知識。。。
評分##2016年已讀057：動機可以理解，隻是覺得選擇的時機不對（關乎身世的揭露與遺産的繼承），作案手法有漏洞，關於真凶的綫索提示太明顯。
評分##描述充滿朦朧感，玫瑰花叢，sad cypress. 埃莉諾小姐最終得到瞭好歸宿讓人欣慰。
評分##很久之前看的瞭，隻記得那個被冤枉的女人愛的很辛苦，最後也不能終成眷屬，好鬱悶的故事，阿婆筆下的情愛心理非常深刻，夾雜在破案故事中，分外精彩。
評分##總覺得有bug。這樣說來嗎啡是放在茶裏的咯，那要是埃莉諾早一點去廚房不會撞見護士大吐特吐麼，並且如果埃莉諾也喝瞭茶，誰來頂包呢？
評分##波洛的語言技巧使得獲得綫索變得簡單
評分##勉強拼湊的感覺
評分##小小的詭計，清淡的文字
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有