漢英翻譯技巧示例 [On Chinese-English Translation Strategies] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

唐義均著

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-09

類似圖書點擊查看全場最低價

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

齣版社：外文齣版社

ISBN：9787119070995

版次：1

商品編碼：12158467

包裝：平裝

外文名稱：On Chinese-English Translation Strategies

開本：16開

齣版時間：2017-03-01

用紙：膠版紙

頁數：229

正文語種：中文，英文

圖書描述

內容簡介

　　人們的認知方式不僅反映瞭其語言本身的特點，更深層次地反映瞭文化的內涵。語言既是文化的結果，又是文化的載體。幾乎每個文字背後都深藏著豐富的人文內涵，所以，漢英翻譯不是簡單地照搬詞典。翻譯之功在於詞，而選詞之功卻不在詞。《漢英翻譯技巧示例》介紹瞭英漢詞匯差異、英漢結構差異、一義多詞、用詞有彆等內容。

作者簡介

　　唐義均，現任北京工商大學外語係教授，長期從事英語教學和英語測試研究。已齣版的科研成果有：《大學英語自學導讀精讀》《新概念英語自學詞典》《新概念英語語法詞匯練習》《大學英語自學導讀泛讀》《大學英語難點要點詳解》《大學英語詞匯集成》《英語》《四級閱讀理解：技巧與精練》《四級閱讀導考》。

第一章英漢詞匯差異
第二章英漢結構差異
第三章一義多詞
第四章用詞有彆
第五章錶裏不一
第六章意隨境遷
第七章選詞規律（上）
第八章選詞規律（下）
第九章文化各異隱喻不同
第十章英漢句子結構分析
第十一章定語的翻譯技巧（上）
第十二章定語的翻譯技巧（下）
第十三章並列謂語句的翻譯方法
第十四章句子重心轉移
第十五章無主句的翻譯技巧
第十六章主謂結構與偏正結構
第十七章串句技巧（上）
第十八章串句技巧（下）
第十九章重復與代詞
第二十章翻譯問題-make的濫用
第二十一章翻譯問題——兼語句與連謂謂語句的負遷移
第二十二章翻譯問題——邏輯錯誤
漢英翻譯技巧示例 [On Chinese-English Translation Strategies] 下載 mobi epub pdf txt 電子書格式