产品特色
编辑推荐
适读人群 :7-14岁、中小学读者 在美国和西欧多个国家,这套专为孩子们编选的课外读物历经百年仍然畅销不衰,这套销量达1.8亿册。美国《出版商周刊》在为人类有史以来*畅销图书排座次时,将它排在第三位。美国媒体称它“影响了美国五代人的心灵”,凡是受过教育的人几乎都读过它。它对整个美利坚民族价值体系的传承有着不可磨灭的贡献。它用优美的文字和真挚的情感冲击着美国人的心灵,它强调勤奋、诚实、善良、慈悲、助人,以及对国家的忠诚等优良品德。
完美表达一个时代的文化与文学,正是这套书*具特色、*富价值的地方。中英文对照版的《麦加菲美国语文精选读本》不仅充分体现了原版的特色,还有从三个方面全面升级,打造成适合中国学生阅读的版本。
一,把每篇入选文章的关键金句提取到文前,并加上了“入选理由”,让读者在阅读之前就对该篇文章的核心内容获得一个感性的认识。
二,完整翻译麦加菲为每篇文章作者撰写的简介,附上作者肖像,让读者对作者的职业背景有所了解,并从中看出当时人们对这些作者的认识和评价。
三,对文中出现的大部分地名、人名、历史事件等中国读者不太熟悉的背景知识做注解,让读者获得流畅的阅读体验。
内容简介
本书不仅充分保留了原版的英语学习功能、道德培养功能、文学鉴赏功能和文化熏陶功能,而且以*直观的方式,分别从文化和文学的二维标准进行编排。
翻开上册,你通过美德、自然、思辨、演讲、历史这五个视角,可以读到美国早期的公民道德标准,可以读到美式思想的两大源流——虔诚的宗教信仰和理性的启蒙意识,可以读到美国人对生活、自然以及历史事件的态度,甚至可以读到美国文化与精神*核心的内容——民主与自由,及其形成的轨迹。
翻开下册,你将依次步入文学的四所神殿:诗歌、散文、小说和戏剧。这四个部分的选文,几乎是清一色的名家名作。除戏剧之外,这些都同时包含有欧洲的作品和美国的作品,你可以将其进行对比阅读,从中一窥欧洲文学对美国早期文学的影响,以及美国本土文学的发展状况。
作者简介
威廉·霍姆斯·麦加菲(William Holmes McGuffey,1800-1873),美国著名教育家。曾担任迈阿密大学语言学和哲学教授、辛辛那提大学校长、俄亥俄大学校长、伍德沃德学院校长、弗吉尼亚大学哲学教授。
1835年,麦加菲应“杜鲁门和史密斯” 出版社的请求编纂了著名的《麦加菲读本》。第一册《读本》出版于1836年,*后一册出版于1857年。它在出版后的数十年里被美国37个州的选为标准课本,是美国出版史上*畅销的教材。它从1836年至1960年,再版160多次,累计销量超过1.22亿册。
1921年,课本与教材作者协会创立了“麦加菲长青奖”,以表彰在教育中使用超过15年的教材的作者。
1998年,宾夕法尼亚历史和博物馆委员会在麦加菲中学树立了一座纪念碑,以纪念麦加菲在历史中的突出贡献。
内页插图
精彩书评
这套书不仅影响了美国的教育事业,也影响了美国的伦理道德。诚如历史学家孔玛格所言:“它们为美国儿童提供了当今明显缺乏的东西,即普遍的引喻知识、普遍的经验和自制意识。”
——《大美百科全书》
《麦加菲读本》对美国青年有着意义深远的影响,并将会影响到下一个世纪。
——贝弗利·巴赫,麦加菲博物馆现任馆长
《麦加菲读本》是对我的少年时期影响至深的一套书。我至今可以大段背诵书中的内容。我那个年代,大多数的年轻人都是读《麦加菲读本》长大的。
——亨利·福特
从他(麦加菲)的《读本》中,我开始知道并热爱司各特、拜伦、骚塞、华兹华斯等一长串大师的诗歌。我从这些书本的剧本选段中,*一次接触到莎士比亚。
——哈姆林·加兰德
精彩书摘
依我看来,在我们北美的春天,能够与欧洲云雀相媲美的最快乐的鸟,应该是“鲍勃林肯”鸟——人们通常都叫它“波波林克”鸟。在一年之中,它选择迁徙到我们这个纬度的时间是被诗人们所描绘歌颂的五月。它在五月中旬左右到来,直到六月中旬都在我们这里停留。比这稍早一些的时候,寒冬还时不时折返它离开的脚步,使这一年之初的美好事物遭受摧残;而比这时间再晚一些,又到了那炙热难耐的、令人汗流浃背、热得喘不过气的炎炎夏日。只有在两者之间的这段温和怡人的时节,大自然才散发出它所有的清新与芬芳,“雨季已结束并远去,花朵开始在大地上显现身姿,已经到了鸟儿开始歌唱的时节,人们能听到海龟上岸的声音。”
这是树木的枝叶最繁茂,透出最明亮的绿意之时,成簇的月桂给森林增添了艳丽与欢乐;空气中弥漫着蔷薇与野玫瑰的芬芳;苜蓿花如彩釉般装饰着草地;尚未成熟的苹果、桃子和李子开始逐渐长大,色彩鲜艳的樱桃点缀在绿叶之间。
这就是波波林克鸟选中的狂欢时节。它在这季节处处飘溢着壮丽与馥郁之际翩翩而至。它的生命似乎只是为了体验与享受生活,只是为了在明媚的阳光下日日笙歌。你会发现它总是栖息在那最新鲜、最甜美的草地,而且大多数时候都在苜蓿花盛开的地方放声歌唱。它时而伫立于树木最高的枝头,时而停留在随风招展的野草尖端,当它随着微风上下翻飞之时,口中流淌出一串串清脆而饱满的音符,那一声高过一声的旋律宛如云雀的引吭高歌,具有与后者同样浓烈的狂喜色彩。
有时,它会从一棵树的顶端一跃而下,张开翅膀的瞬间,它就开始歌唱,然后颤抖地鼓动着双翅降临到地面,仿佛因为自己的歌声而心醉神迷。有时,它会去追求佳偶,一刻不停地吟唱,仿佛它要用它的歌喉去赢得对方的芳心。无论何时何地,它总是那么陶醉,那么快乐。在林间和草地上生活的所有鸟类当中,波波林克鸟是我童年最羡慕的鸟儿。在一年中最美好的季节里,在天气最舒适宜人的时候,波波林克鸟会从我上学的小路上方飞过。那时,大自然中的生灵纷纷呼唤着田野,田园情愫在每个人的胸中悸动,而我,一个可怜的捣蛋鬼,却注定要被关在一间教室里,度过生命中漫长的一天。
当它纵情歌唱着从我身边飞过的时候,这小无赖仿佛在嘲笑我,并且试图奚落我,因为它比我快乐得多。噢!我真是羡慕死它了!它不用上课,不用写作业,不用念书;它的生活中只有假期、嬉戏、绿野和好天气。假如那时候我对诗歌有更多的了解,我没准儿会把诗人洛根为杜鹃鸟写的诗句送给它:
甜美的鸟儿,
你栖息的寓所四季常青,
你飞翔的天空永远澄净,
你的歌声中没有哀伤,
你的岁月里没有冬季。
哦,如果能够飞翔,
我愿作你的伴侣,
我们将张开欢喜的双翼,
我们的旅途环绕着地球,
始终与春天同行。
……
麦加菲美国语文精选读本(套装共2册) 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式