尼金斯基手記

尼金斯基手記 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

瓦斯拉夫·尼金斯基 著,劉傑 譯
圖書標籤:
  • 舞蹈
  • 芭蕾
  • 尼金斯基
  • 迴憶錄
  • 藝術
  • 傳記
  • 20世紀
  • 俄羅斯
  • 文化
  • 曆史
想要找書就要到 圖書大百科
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 華中科技大學齣版社
ISBN:9787568030632
版次:1
商品編碼:12167273
包裝:平裝
叢書名: 大師手記
開本:16開
齣版時間:2017-09-01
用紙:膠版紙
頁數:240
字數:230000
正文語種:中文

具體描述

産品特色

編輯推薦

適讀人群 :舞蹈愛好者、大眾讀者
1.被譽為舞蹈之神、“世界第八大奇跡”的尼金斯基在病中寫下的血淚之作。
2.研究精神疾病的不可多得範本。
3.全書翻譯,盡可能保留尼金斯基的所寫所思,哪怕是隻言片語。
4.全書相關舞麯,可掃描二維碼進行聆聽。庫客音樂正版授權。

內容簡介

書中字字血淚,是尼金斯基在病中寫下的時而墮入癲狂時而又竭力保持理智的作品。它分情感、生命、死亡三部麯,記述瞭尼金斯基悲慘的童年、他的藝術生涯、他與傢人緊張而脆弱的關係、人世的跌宕、宗教和政治信仰、黑色的絕望和在神的世界裏追逐的焦慮。在手記裏,除瞭傢人,佳吉列夫、馬辛、斯特拉文斯基、理查德·施特勞斯、達爾文、托爾斯泰、尼采、左拉、梅列日可夫斯基、勞閤·喬治、剋列孟梭、威爾遜等不同領域的人物時隱時現,他們讓尼金斯基快樂、悲傷、迷茫、掙紮或者絕望,拉扯著這敏感的靈魂嚮神靠攏,又嚮懸崖靠近。

作者簡介

瓦斯拉夫·尼金斯基
充滿傳奇色彩的芭蕾舞藝術傢。18歲時便以天纔的錶演聞名全俄。1909年加入佳吉列夫創建的芭蕾舞團,編排、演齣瞭《牧神的午後》《春之祭》等不朽的巨作。1919年,這位國際舞壇的耀眼明星在時代的浪潮和“凡塵俗務”的糾葛之中很快隕落瞭,之後的幾十年在精神疾病的摺磨中度過,再也沒有能夠迴來。
他的錶演常令觀眾神魂顛倒。在短暫而輝煌的舞蹈生涯中,他打破古典芭蕾的範式,創造瞭大量嶄新的動作元素。他的天賦無與倫比,隻用一個大跳就能從颱前飛越到颱後方,並且能在飛躍中改變方嚮,還能夠在空中兩腿交叉擊打12次。為瞭紀念他而設立的“尼金斯基奬”已成為舞蹈界的“奧斯卡”。世上已無尼金斯基,我們隻能從“冰王子”普魯申科的《獻給尼金斯基》中看到這位“舞蹈之神”的影子。

精彩書評

在我生活的世界上,我隻見過少數的幾個天纔,尼金斯基便是其中的一個;他仿佛有一股催眠力,像神一般;他的沉著暗示著超乎於世的心境;他的每一個動作都是詩,每一個跳躍都是進入奇異幻想之境的飛升。
——查理斯·卓彆林

他的身體活脫是他思維的外化,他具有古代壁畫和雕塑的美;他是所有畫麵和雕塑傢夢寐以求的zui理想模特。
——羅丹

尼金斯基是神和孩子的結閤體,他的妻子對他孩子的一麵很瞭解,而對神的一麵一無所知。
——格林·威爾遜

目錄

Part One 論情感
Part Two 論生命
Part Three 論死亡

精彩書摘

巴剋斯特是個不錯的藝術傢,但他很惡毒,他總是肆意辱罵伯努瓦和阿尼斯菲爾德。我不會辱罵伯努瓦,我隻講大實話。巴剋斯特總是辱罵他們,他不愛講實話。我見識過他是如何辱罵阿尼斯菲爾德的。巴剋斯特不喜歡阿尼斯菲爾德,因為阿尼斯菲爾德的風景畫畫得很棒,所以在巴黎以及其他我們以俄羅斯芭蕾舞團之名錶演過的城市,他都獲得瞭成功。我熱愛俄羅斯芭蕾舞團,我全心全意地愛著它。我像老黃牛一樣任勞任怨地工作。我的日子過得很苦。我知道佳吉列夫也過得不容易,我明白他的難處,他因為錢的問題而苦惱。他不喜歡我,因為我沒給他錢幫他打理生意。我攢瞭不少錢。有一次,佳吉列夫問我要 4 萬法郎,我給瞭他,可是我又怕他不還我,因為我知道他沒錢。後來我發現佳吉列夫是可以通過其他法子弄到錢的,所以我想好瞭,如果他再找我要錢的話,我就拒絕他。後來,就在巴黎夏特勒劇場的後颱,佳吉列夫確實又問我要過一次錢。我立馬跟他說我不想把錢給他,因為我已經把錢給瞭我的母親。其實我沒有真的把錢給我母親,我隻是心裏這麼想而已。我不想讓母親因為錢的事兒吃苦受罪。我的母親已經吃瞭太多的苦瞭,所以我想讓她過上好日子。我讓她過上瞭好日子,讓她不需要再為錢的事兒發愁瞭,但是我知道她一直在為我擔心。我察覺到有好幾次她想找我談心,但是我避開瞭。我妹妹也想找我談心,我也避開瞭。因為我心裏很清楚,那個時候讓我離開佳吉列夫的話,我就得餓死,因為我在生活方麵還不夠成熟。以前我害怕生活,現在我不怕瞭。我在等待上帝的指令。我寫東西已經寫瞭很久瞭。我想現在馬上要到半夜四點瞭吧。我知道人們一般把這個點叫淩晨四點,但是我還沒打算睡覺,因為上帝不想讓我睡覺。上帝想讓我使勁兒寫。他想讓我盡快到巴黎去,好把這兩本書趕緊齣版瞭。可是我又有點害怕這兩本書被齣版齣來,因為我知道它們會引起怎樣的轟動。不過我知道上帝是會幫我的,所以我也就不怕瞭。我寫不下去瞭,我的手都僵瞭,但是上帝命令我繼續寫下去。如果上帝命令我去睡覺的話,我會去睡覺的。我在等待他的指令……
我上樓的時候已經是五點鍾瞭。我去更衣室換瞭衣服。去更衣室的路上我暗自思忖,我的妻子在哪兒,她到底是在我睡覺的那間臥室還是在另一間臥室,我感覺自己的身體在顫抖。我這會兒也在抖,抖得就跟那個時候一樣。我沒法再寫瞭,因為我冷得發抖。我沒法再寫瞭。我在修改已經寫好的東西,因為我怕人們看不懂我寫的字。我想說的是,我走進臥室就感覺到一陣寒意。妻子的枕頭不在,床也沒鋪。我到樓下去,我決定不睡瞭。我要寫下我的想法。我寫不下去瞭,因為我覺得渾身上下都冷極瞭。我祈求上帝幫幫我,因為我的手很痛,寫字都寫不成。可是我想好好地寫點東西。
我的妻子沒有睡覺,我也沒有睡覺。她在思考,我在感受。我為她擔心。我不知道明天該和她說些什麼。我不會和任何人說話,明天我要睡覺。我想寫作,但是我寫不下去。我現在正在思考。我沒去感受,但是我知道上帝想讓我去感受。因為太冷,我沒法寫作,我的手指都凍僵瞭。我想說的是她不愛我瞭,我很傷心。我的心情很沉重。我知道人們經常會感到悲傷,我想我也會有這個習慣的。可是我又害怕養成悲傷的習慣,因為我知道那意味著死亡。我會去請求妻子的原諒,因為我不想要死亡。我會去求她,但她不會理解我的,因為我一旦求瞭她,她會覺得是我做錯瞭。我不怕承認自己做錯,但是我害怕她會死掉。她的心已經開始變得冰冷。我快要凍僵瞭,我沒法寫瞭。我想說我覺得好冷。我沒法寫瞭。我的手指都凍僵瞭。我沒法寫瞭。我為我自己感到難過,我也為她感到難過。我哭瞭起來。我好冷。我失去感覺瞭,我要死瞭。我不是上帝,我隻是頭野獸……
我想睡覺,但是上帝卻不想讓我這麼做。我在紙上使勁亂塗,因為我覺得自己像頭野獸。我不喜歡這張紙。我是頭野獸,是個心懷惡意的人。我不是上帝,我是頭野獸。我同情自己,我也同情那些像我一樣的人。我不是人,我是頭野獸。我知道他們會說我是個惡人,因為我寫的都是些惡劣的東西。我是個惡人,是個心存惡意、掠奪成性的野獸。我有尖利的爪子,明天我就要磨磨我的爪子。我也覺得自己很惡劣。可是我不希望其他人受到傷害,但是他們卻想要傷害我。我不能去同情那些想要傷害我的人。我不想他們受到傷害,可是他們卻想要傷害我。我沒法把字寫得工整漂亮,因為我太生氣瞭。我沒法兒冷靜地寫作。我的手很煩躁,我的精神也很煩躁。我又生氣又煩躁。我平靜不下來。我也不想平靜,我想發火。我是個憤怒的惡棍。我比世界上任何人都要憤怒。我知道怎麼發火。我把她也惹火瞭,所以她離開瞭我。我沒法寫瞭,因為我太生氣瞭。我很生氣但是我生的氣和其他人不一樣。我生上帝的氣。明天我不打算齣去散步瞭。我要待在傢裏,我要喝酒吃肉、我要大笑大鬧。我不想把字寫得工工整整、漂漂亮亮的,我怎麼寫,人們就怎麼讀,就這樣好瞭。我再也寫不下去瞭。

前言/序言

譯者序
瓦斯拉夫·尼金斯基,被譽為“世界第八奇觀” 的國際舞壇奇纔,雖然他在舞颱上隻存在瞭短短10年的光景,但是他高超的舞蹈技巧和獨特的內心世界使他成為西方舞蹈史上zui具傳奇色彩的人物。從《尼金斯基手記》中,我們可以窺見他悲慘的童年、他的藝術生涯、他與傢人的隔閡疏遠、他的宗教和政治信仰以及他的焦慮惶恐和生活感悟。尼金斯基死後,他的傢人一度擔心書中內容有損尼金斯基的公眾形象而在齣版時做瞭刪減,直到 20 世紀末該書的全貌纔得見天日。
如果從文學的角度來看,這本手記從結構到主題都頗顯混亂。一開始他隻是在筆記本上記錄自己的所思所想,但後來他又自稱自己所寫的是“書”,並且想象著自己的“書”齣版瞭之後會對他人産生怎樣的影響。尼金斯基雖然將自己的手記按照“情感”“生命”和“死亡”三大主題進行劃分,但實際上書中的內容頗具“意識流”。
在翻譯《尼金斯基手記》的過程中,隨著資料查閱的和文本閱讀的深入,我對尼金斯基的認知也在不斷地發生著變化。從一開始的疑惑,到後來的理解,到zui後的扼腕嘆息。
譯完整本書,我所看到的尼金斯基單純、率真、熱情,在麵對現實生活時,他既大膽又戰戰兢兢。他不停地勸誡周圍的人“去感受”,他所說的“去感受”是和“理性思考”相對應的。但是他不斷念誦的“去感受”卻並沒有被人理解。他有孩子一樣的真性情,他不顧及世俗的眼光,在明知道眾人都在等他登颱演齣的時候,他卻任性地小睡瞭一會然後到裁縫那裏去瞭。在手記中他真實地記錄瞭自己腦海裏電光火石般一閃而過的想法和念頭,想到什麼就說什麼,想說什麼就說什麼。他此刻想到的是一件事,下一刻他又轉而說另外一件事去瞭。他的行為和他的思想給他貼上瞭“瘋子”的標簽。
可是剝離掉他跳躍的思維,在被世人當作“瘋子”看待的時候,尼金斯基毫不避諱地寫下瞭自己對於藝術,哲學和生命等的看法。這些看似“駭人”的言語實乃正是他敢於赤裸地麵對生活,麵對自己的明證。在手記中,我們還可以看到尼金斯基大量關於妻子的描述,他絮絮叨叨地錶達對妻子的愛,以及妻子對他的不理解。
就這樣,國際舞壇的耀眼明星在時代的浪潮和“凡塵俗務”的糾葛之中很快隕落瞭。之後的幾十年他是在精神疾病的摺磨中度過的,再也沒有能夠迴來。
劉傑 2017年夏於重慶
幻影之城:建築與記憶的交織 圖書簡介 《幻影之城:建築與記憶的交織》並非僅僅是一部關於建築史或城市規劃的教科書,它是一場深入人類精神構造與物質環境相互作用的哲學漫遊。本書以一種近乎詩意卻又極度嚴謹的筆觸,探討瞭建築作為“凝固的音樂”和“被遺忘的語言”如何在個體記憶與集體意識中留下不可磨滅的烙印。 第一部分:殘存的基石與時間的褶皺 本書的開篇聚焦於“殘存的基石”——那些在曆史長河中被時間磨損、被權力更迭所遺棄的建築遺跡。作者並非著眼於宏偉的奇跡,而是深入那些被日常淹沒的、微不足道的結構:一個廢棄的磨坊、一堵長滿青苔的城牆、一處被拆除的街角咖啡館的平麵圖。 1. 物質的衰變與時間的拓撲學: 作者引入瞭一個核心概念——“時間的拓撲學”。建築的形態雖然固定,但其內在空間的功能和情感意義卻在不斷地變化、扭麯和重組。書中詳細分析瞭羅馬遺跡在文藝復興時期的再利用,以及二十世紀中期現代主義建築在後現代語境下的“象徵性死亡”。這種衰變過程,被視為一種主動的、非綫性的時間錶達。 2. 碎片化記憶的場域: 建築作為記憶的容器,其力量往往體現在“缺失”之上。當一座標誌性建築被拆除時,留下的不僅是空地,而是一種空間上的“真空吸引力”。作者通過對幾處被拆遷的城市地塊的田野調查記錄,描繪瞭居民如何在心智中重建那些已不復存在的門廊、樓梯和天井。這些迴憶並非清晰的圖像,而是由氣味、聲音、光綫角度構成的模糊的“感官殘片”。 第二部分:非綫性的空間敘事 本書的第二部分轉嚮對空間敘事的結構性解構,挑戰瞭傳統的綫性、功能至上的建築解讀方式。 1. 幽靈般的滲透: 作者藉鑒瞭現象學和德裏達的“在場/缺席”理論,探討瞭建築中“幽靈般的滲透”。每一個空間都攜帶著前任居住者的行為模式和情感殘留。例如,一個長時間未被使用的圖書館閱覽室,其空氣中的沉寂感本身就是一種強烈的、不可被消除的“在場”。書中配有大量手繪的剖麵圖,強調光綫投射角度與人物移動路徑之間的非必然聯係。 2. 迷宮與迷失的倫理學: 迷宮是本書探討的另一個核心原型。它不僅僅是建築布局上的復雜性,更是一種認知模式。作者對比瞭巴彆塔的垂直敘事和中世紀城市巷道的水平迷失,指齣迷失並非失敗,而是個體在空間中重新發現主體性的必要途徑。在迷宮中,參照係被打破,人被迫麵對建築對自身的“審判”。 3. 媒介的疊印: 建築的意義總是被媒介所中介。一棟建築在設計圖紙上、在老照片中、在電影鏡頭裏,以及在親身體驗中,其“真實性”是多重疊加的。本書深入分析瞭建築攝影如何通過構圖來“閤法化”某種空間體驗,以及口述曆史如何挑戰官方建築曆史的既定敘事。 第三部分:未來的物質化:抵抗與共存 最後一部分將視角投嚮當代,探討在高速的城市更新和技術迭代背景下,建築如何保持其精神厚度。 1. 抵抗性的材料學: 作者關注那些拒絕被標準化、拒絕快速摺舊的材料。粗礪的水泥、未加處理的木材、具有自愈能力的天然石材,它們以其緩慢的氧化過程,對抗著現代生活對瞬間即時性的追求。這些材料仿佛在嚮居住者低語:“我們將會比你更久遠。” 2. 城市皮膚的共生體: 書中引入瞭“城市皮膚”的概念,指的是城市錶麵與生活流體(信息流、人群流、汙染物流)的動態交互層。高科技玻璃幕牆與老舊的塗鴉牆麵,如何在同一立麵上形成一種張力。作者主張,真正的城市生命力並非在於清除陳舊,而在於促進這種異質元素的共存與化學反應。 3. 呼吸的城市: 結束語部分,作者提齣瞭“呼吸的城市”這一理想模型。一個理想的城市空間,不是一個被固定和定義的容器,而是一個能夠根據居住者的生理和心理節奏進行自我調節的有機體。它允許暫時的荒蕪,也允許突發的創造。它承認建築的生命周期如同生命本身一樣,充滿瞭不確定性和周期性的再生。 總結 《幻影之城:建築與記憶的交織》是一部關於“存在於場所之中”的沉思錄。它邀請讀者放慢腳步,去傾聽牆壁的低語,去觸摸光綫的軌跡,去理解那些我們日復一日穿梭其中卻從未真正“看見”的空間,如何在潛移默化中塑造瞭我們的靈魂結構。這本書適閤所有對空間哲學、城市記憶和物質文化抱有深切好奇心的人士閱讀。它提供瞭一種全新的感知城市的方式——不是將其視為背景,而是將其視為我們自身敘事的一部分,一種永恒且變幻莫測的物質隱喻。

用戶評價

評分

說實話,我一開始拿到《尼金斯基手記》這本書,並沒有抱有太高的期望。我總覺得,那些藝術巨匠的文字,往往會流於晦澀或者過於私人化,難以被普通讀者所理解。但是,當我在網上看到一些關於這本書的零星介紹,提到其中包含瞭他創作過程中的一些真實想法和感受時,我開始産生瞭濃厚的興趣。尼金斯基,這個名字在我腦海中一直與那令人難以置信的跳躍和極具感染力的舞颱錶現聯係在一起。我一直想知道,在那些令人屏息的錶演背後,這位藝術傢是如何思考的?他的創作靈感是如何湧現的? 我尤其好奇,這本書是否能夠展現齣他作為一名藝術傢,在麵對藝術上的創新和突破時所經曆的挑戰和掙紮。那個時代,舞蹈藝術正經曆著巨大的變革,而尼金斯基無疑是其中的引領者。他一定承受瞭巨大的壓力,也一定有過無數次自我懷疑的時刻。我希望通過這本書,能讓我感受到他作為個體,在藝術道路上的不懈探索,以及他對舞蹈藝術純粹的熱愛。這本書,對我而言,是一次重新認識這位舞蹈傳奇的機會,也是一次探索藝術創作本質的旅程。

評分

這本書,說實話,我是帶著一種近乎朝聖的心情翻開它的。尼金斯基,這個名字本身就帶著傳奇的光環,在20世紀初的芭蕾舞颱上,他無疑是燃燒的恒星,是那個時代的“神”。我一直對那位以驚人的跳躍和野性的錶演徵服瞭世界的舞者充滿好奇。翻開《尼金斯基手記》,我期待的不僅僅是文字,更是那個時代的聲音,是那個天纔內心的迴響。我希望能夠窺探到他舞颱之下的真實模樣,瞭解他那些令人瞠目結舌的跳躍背後,究竟是怎樣的身體素質和精神力量在支撐。 更重要的是,我非常想知道,一位藝術巨匠,在麵對生命中的輝煌與沉寂時,會如何記錄自己的心路曆程。他的人生是如此跌宕起伏,從備受矚目到被疾病籠罩,這樣的轉變該是如何消化?我期待的是一種近乎坦誠的剖白,一種不加掩飾的脆弱與力量。這本書,也許能讓我看到,在鎂光燈熄滅之後,尼金斯基是如何與自己對話,如何理解藝術、人生以及那份似乎命中注定的孤獨。我希望這本書能提供一種獨特的視角,讓我重新認識這位藝術傢,甚至在某種程度上,與他進行一場跨越時空的對話。

評分

在我對所有與芭蕾相關的書籍都抱有一定程度的好奇心之時,《尼金斯基手記》這本書的名字,無疑給我帶來瞭最強烈的吸引力。尼金斯基,這個名字在芭蕾史上,簡直就是一座難以逾越的高峰,是速度、力量、情感與創新藝術的代名詞。我一直夢想能透過文字,去觸及那位曾經在舞颱上如同神祇般存在的舞者,最真實、最赤裸的內心世界。我渴望從他的筆觸中,捕捉到他創作時的激情,理解他為何能將身體的每一個律動都賦予如此深刻的意義。 更令我著迷的是,我一直相信,最偉大的藝術傢,往往也最能深刻地洞察人類的情感和存在的本質。這本書,如果真的如其名,是尼金斯基的“手記”,那麼我期待它能展現的,絕不僅僅是舞蹈技巧的分享,而是他對生命、對藝術、對愛恨情仇最真摯的感悟。我希望從中看到,一位天纔如何在生活的洪流中,保持自己獨特的視角,如何在榮耀與睏境中,找尋內心的平靜與力量。這本書,對我而言,是一份邀請,邀請我去探索一位偉大靈魂的全部維度,去感受那些超越時代的情感共鳴。

評分

我之所以對《尼金斯基手記》這本書如此期待,是因為我一直以來都對那些在各自領域達到極緻的藝術傢,以及他們獨特的精神世界感到深深的著迷。尼金斯基,這位被譽為“舞蹈之神”的傳奇人物,他的名字本身就充滿瞭神秘和力量。我一直很好奇,在光芒四射的舞颱背後,他內心深處究竟是怎樣的?是什麼樣的信念和情感驅使他創作齣那些驚世駭俗的舞蹈作品?我希望這本書能讓我窺探到他作為一個人,在藝術創作巔峰時期,那些不為人知的掙紮、喜悅、睏惑和對藝術的執著追求。 更重要的是,我一直認為,偉大的藝術傢往往也是時代的先知,他們的作品不僅僅是技巧的展現,更是對人性、社會乃至宇宙某種深刻洞察的錶達。我希望能從尼金斯基的手記中,看到他對藝術的理解,他對生命的態度,甚至他對當時社會風貌的觀察。我想知道,在那個動蕩而充滿創造力的時代,這位天纔是如何感知世界,如何將內心的波濤轉化為肢體的語言。這本書,對我來說,不僅僅是一本傳記,更是一次深入瞭解一位藝術巨匠靈魂的機會,一次與過去偉大靈魂對話的可能。

評分

作為一名對20世紀初藝術史,尤其是舞蹈藝術略有瞭解的愛好者,我一直對瓦斯拉夫·尼金斯基這個名字感到格外著迷。他不僅僅是那個時代最偉大的舞者之一,更是一位將舞蹈藝術推嚮全新高度的革新者。他那充滿力量和爆發力的錶演,以及他對於舞蹈語言的獨特理解,至今仍被奉為經典。《尼金斯基手記》這本書,在我看來,是一份極其珍貴的文獻,它承載著這位傳奇藝術傢內心最深處的聲音。我迫不及待地想通過他的文字,去感受他當時的心境,去理解那些驅動他創作和錶演的靈感源泉。 我尤其好奇他如何描述自己與那些偉大的編舞傢和作麯傢之間的閤作,例如德彪西、斯特拉文斯基。他們的碰撞一定産生瞭無數火花。同時,我也期待能看到他如何處理在那個時代所麵臨的文化隔閡和藝術爭議。一個來自俄羅斯的藝術傢,在歐洲藝術舞颱上留下的深刻印記,這本身就是一個引人入勝的故事。這本書,或許能讓我窺見他眼中的那個充滿激情的年代,以及他在其中扮演的角色。它不僅僅是一本關於舞蹈的書,更是一扇通往那個時代藝術靈魂深處的大門。

評分

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯

評分

貨物質量一直不錯 送貨快 態度好 信賴京東

評分

貨物質量一直不錯 送貨快 態度好 信賴京東

評分

送貨速度很快,價格閤適,很不錯

評分

貨物質量一直不錯 送貨快 態度好 信賴京東

評分

快遞小哥服務太好瞭!書的質量很好!

評分

多快好省,京東給力,下次還是要選擇京東商城,沒錯,非常滿意

評分

貨物質量一直不錯 送貨快 態度好 信賴京東

評分

貨物質量一直不錯 送貨快 態度好 信賴京東

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有