瓦爾登湖（名傢導讀 全譯插圖本）/譯林名著精選 [Walden] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

　　影響瞭甘地、托爾斯泰、馬丁?路德?金的當代美國散文經典，與《聖經》共同入選“塑造讀者的25本書”，特彆收錄愛默生名傢導讀

　　許崇信，福建師範大學外語係教授。主要譯作有《愚人頌》《丘吉爾迴憶錄》《梭羅集》等。

　　林本椿，福建師範大學外國語學院教授，中國翻譯協會理事，福建省翻譯協會副會長，福建省外國語文學會副會長。

內容簡介

　　《譯林名著精選：瓦爾登湖（名傢導讀 全譯插圖本）》記錄瞭作者隱居瓦爾登湖畔，與大自然水乳交融，在田園生活中感知自然、重塑自我的奇異曆程，它與《聖經》等作品同時被稱為“塑造讀者人生的25部首薦經典”。《譯林名著精選：瓦爾登湖（名傢導讀 全譯插圖本）》是一本寜靜、恬淡、充滿智慧的書。其中分析生活，批判習俗處，語語驚人，字字閃光，見解獨特，耐人尋味。許多篇頁是形象描繪，優美細緻，像湖水的純潔透明，像山林的茂密翠綠；也有一些篇頁說理透徹，十分精闢，給人啓迪。《譯林名著精選：瓦爾登湖（名傢導讀 全譯插圖本）》是一本清新、健康、引人嚮上的書，對於春天，對天黎明，都有極其動人的描寫。這裏有大自然給人的澄淨的空氣，而無工業社會帶來的環境汙染。讀著它，讀者自然會感覺到心靈的純淨，精神的升華。

作者簡介

　　亨利?戴維?梭羅（1817—1862），美國超驗主義作傢。他於1845年春天，在老傢康科德城的瓦爾登湖邊建起一座木屋，過起自耕自食的生活，並在那裏寫下瞭著名的《瓦爾登湖》一書。

　　許崇信，福建師範大學外語係教授。主要譯作有《愚人頌》《丘吉爾迴憶錄》《梭羅集》等。

　　林本椿，福建師範大學外國語學院教授，中國翻譯協會理事，福建省翻譯協會副會長，福建省外國語文學會副會長。

目錄

導讀一：我與梭羅
導讀二：梭羅小傳
經濟篇
我生活的地方，我生活的目的
閱讀
聲音
孤獨
訪客
豆田
村子
湖
貝剋農場
更高的規律
禽獸為鄰
木屋生暖
昔日的居民，鼕日的訪客
鼕季的動物
鼕天的湖
春天
結束語
附錄：畢業留言

精彩書摘

　　《譯林名著精選：瓦爾登湖（名傢導讀 全譯插圖本）》：
　　當我們應用問答教學法的語言來思考問題：到底什麼是人的主要目標，什麼是生活的真正必需品和手段時，看起來仿佛人們特意選擇瞭這種共同的生活方式，原因是他們更喜歡這種方式而不是任何彆的。不過，他們確實相信已經沒有選擇的餘地。然而清醒健康的人永遠牢記：太陽升，萬物明。拋棄我們的偏見永遠都不會太遲。世上任何一種思想方法或行為方式，不管它多麼古老，如不經證明便不能信賴。今天每個人視為真理而隨聲附和或予以默認放過的事，明天可能被視為虛假，純屬空言，可有些人卻曾把它當作一片祥雲，以為會化作甘霖灑落在他們的田野上。老年人認為你們辦不到的事，你們做瞭努力，發現自己辦得到。老人老辦法，新人新辦法。老人可能一度不很懂得添點燃料便可保持火種長燃不熄；新人卻把一點乾燥的木頭放到水鍋下麵，他們繞著地球轉，像鳥飛得那麼快，真是那句成語說的：“有點要氣死老人的味道。”年增歲長未必就更適於充當年輕人的導師，因為所得往往不及所失。我們幾乎可以質疑，最聰慧的人又能否從生活中學到點具有絕對價值的東西？老實說，老年人並沒有什麼十分重要的忠告可以贈送給年輕人，他們本身的經驗殘缺不全，而他們的生活明擺著已是一場場悲慘的失敗，他們對此諒必心中有數，無須明言。可能他們心中還留下一些與那經驗不相一緻的信念，隻是他們沒有以前年輕瞭。我在這個星球上已經生活瞭約莫三十年，還從未聽到過我的長輩給我哪怕是隻言片語有價值的或誠懇的忠告。他們從未告訴過我什麼東西，也許無法告訴我什麼中肯的東西。麵前擺著的是生活，對我來說是一場在很大程度上未曾體驗過的實驗；盡管老一輩人對此有過切身的體驗，但於我並無助益。要是我擁有什麼我自認為有價值的經驗的話，那我確信我的前輩導師們對此連提也沒有提過。
　　有個農夫告訴我：“你無法光靠吃蔬菜過活，因為蔬菜不能提供任何長骨骼的東西。”因此，他虔誠地把每天的部分時間用於給他的身體提供長骨骼所需的養料；他邊走邊說話，跟在耕牛後麵，這些耕牛靠吃蔬菜長的骨架，猛拉著他和他那副重犁前進，不顧那一個個障礙。在某些環境裏，例如對於走投無路的人和病人，某些東西的確是生活必需品，同樣這些東西在另一些環境裏隻能是奢侈品，而到瞭又一些環境裏卻成瞭完全陌生、一無所知的東西。
　　人生的一切境界，上至高山之巔，下至低榖之底，在某些人眼裏似乎已為他們的先輩踏遍，而所有的東西也無一不為前人關注所及。根據伊夫林的說法，“智慧的所羅門製定瞭一些條例，規定樹木之間應有的距離；而羅馬的執政官則做齣決定，你可以多少次到鄰居的土地上去撿掉下來的橡實而不會犯侵害罪，橡實中多少份額應歸鄰居所有”。①希波剋拉底甚至還留下瞭醫療說明書，指導我們如何剪指甲：指甲應剪得不長不短，要與手指頭平齊。毫無疑問，把豐富多彩而又充滿歡樂的人生化為烏有，這種單調乏味而又無聊之感和亞當一樣古老。可是人的能力卻從未獲得估量；我們也不能根據任何先例來判斷人能夠做些什麼，因為至今為止他嘗試過的事是很少的。不論至今為止你有過什麼樣的失敗，“彆苦惱，我的孩子，有誰會指定你去做你迄今未做完的事呢”？②
　　我們可用一韆次簡單的試驗來測驗我們的生命；例如，使我的豆子成熟的同一個太陽，也同時照亮瞭像我們地球一樣的星球係。要是我記住瞭這一點，那便可以防止一些錯誤。我為豆子鋤草鬆土時還沒有感應到這樣的光亮。星星是一個個多麼奇異的三角形的頂點！在宇宙各種各樣的星宿中，有著多麼遙遠而又不同的生命在同一個時間裏凝望著同一顆星星！大自然和人生正如我們不同的體製那樣各不相同。誰說得準，生活會給彆人提供個什麼樣的前途？還有什麼比我們彼此的目光一瞬間的對視更偉大的奇跡嗎？我們應該在一小時之內經曆這個世界的一切時代；唉，所有時代的所有世界。
　　……

前言/序言

　　仿佛是清風送來瞭他，

　　仿佛是麻雀教會瞭他，

　　仿佛是神秘的路標指引著他，

　　覓見瞭遠方土壤中怒放的蘭花。

　　亨利?大衛?梭羅是他傢族裏的最後一代男性子嗣。他的祖先是法國人，很久以前從格恩西島遷至美國，他的個性中偶爾也顯示齣格恩西島血統，與十分強烈的撒剋遜秉賦混閤形成獨特氣質。

　　梭羅１８１７年７月１２日齣生於馬薩諸塞州的康科德鎮，１８３７年畢業於哈佛大學，但是在文學方麵並不齣名。他在文學上提倡打破舊學，很少感謝學校對他的栽培，對學校都持藐視態度，然而他實在得益於大學不淺。離開大學後，他曾跟哥哥在私立學校教書，但不久便放棄瞭。他的父親是石墨鉛筆製造商，亨利一度專注於這門手藝，自信能夠造齣一種鉛筆，比現有的更好用。完成試驗後，他嚮波士頓的化學傢們和藝術傢們展示瞭自己的作品，獲得瞭優質證書，證明它與倫敦最好的産品質量相當，然後滿足地迴到傢裏。朋友們嚮他道賀，盛贊他已打開瞭財富之門。但是他卻說以後再也不做鉛筆瞭。“我為什麼還要做鉛筆呢？已經做過一次的事情我決不再做。”他重新開始他無窮無盡的行走和各種各樣的研究，每天對自然界都有一些新的認識，不過還從未談及動物學和植物學，因為，雖然他對自然界的事實充滿好奇，但是他對學術的和書本的自然科學不感興趣。

　　此時，他正是一個身強力壯、剛剛從大學畢業的青年，所有的同學都在選擇職業，或是急於要開始某種報酬豐厚的工作，當然他也不可避免地要考慮這些情況。他那種抗拒一切慣常道路，保存他孤獨自由的決心，實在是難能可貴——這需要付齣極大的代價，辜負他的

　　傢人和朋友們正常的期望。他絕對正直，嚴格要求自己獨立，也如此要求每一個人，所以他的處境隻有更艱難。但是梭羅從未動搖。他是個天生的新教徒。他不肯為瞭任何狹隘的手藝或者職業放棄他在學問和行動上的抱負，他尋求一種更廣闊的行業，生活的藝術。如果他藐視和公然反抗瞭其他人的觀點，那僅僅是因為他更願意使自己的行為與信仰一緻。他從不虛度光陰或自我放縱，需要金錢時，他更喜歡通過一些適閤他的手藝活來賺取，如修小船、搭籬笆、種植、嫁接、勘測，或其他短工，而不願長期受雇於他人。由於他吃苦耐勞，需求甚少，又精通木工，擅長算術，所以他有能力在世界上的任何角落謀生。與其他人相比，他隻要花費較少的時間就能滿足自己的物質需求，因此他可以保證有足夠的閑暇時間。

　　測量好像是他天生的技巧，源於他的數學知識，而且他有一種習慣，總想確定他所感興趣的物體的大小和距離，樹的高矮、河湖的深廣、山的高度、他鍾愛的山峰的直綫距離——再加上他對康科德地區非常熟悉，使他不經意中成瞭一位勘測員。對於他，這個職業的好處是能夠不斷地引領他進入新的偏僻的地域，有助於他研究大自然。他勘測的精確性和工作技能很快被賞識，在這行業裏他不愁找不到工作。

　　他能不費力地解決勘測中的難題，但他每天都被更重大的問題睏擾著，並且勇敢麵對。他質疑每一種習俗，並希望在一個理想的基礎上進行他的實踐。他是極端的新教徒，很少有人像他這樣，生平放棄這麼多的東西。他沒有受過職業培訓，從未婚配，孤獨一生，他從不去教堂，從不參加選舉，他拒絕嚮政府納稅，不吃肉，不喝酒，不知曉香煙的作用；他雖然是個自然學傢，卻從不使用陷阱或獵槍。他為自己選擇做一個獻身於思想和大自然的單身漢，這無疑是英明的。他沒有斂財的天賦，卻知道怎樣清貧而絲毫不顯得骯髒或粗鄙。也許，他在不經意間采取瞭這種生活方式，後來以成熟的智慧贊成它。他在日誌中寫道：“我常常想到，即使我富可敵國，我的目標仍然是一樣的，手段基本上也是一樣的。”他不受誘惑，沒有欲望，沒有所謂的激情，對浮華的瑣事沒有興趣。好房子、漂亮衣服、受過高等教養者的禮節和談吐，他都置之不理。他比較喜歡質樸的印第安人，認為言談舉止的文雅妨礙瞭交流，他希望用最簡單的方式和同伴相處。他拒絕參加晚宴，因為那種場閤每一個人都在妨礙他人，他無法與彆人進行有意義的交流。他說：“他們以晚餐的昂貴為榮，而我以在晚餐上節儉為傲。”當問及他最喜歡桌上哪道菜時，他迴答，“離我最近的那道。”他不喜歡酒的味道，一生沒有任何惡習。他說：“我模糊地記得未成年時吸乾百閤花梗似乎有點快感，當時我常常預備著一些。我從來沒吸過更有害的東西。”

　　他寜願減少他日常的需要，並且自給自足——這也是一種富有。在他的旅行中，隻有在需要跨越許多與當前目標無關緊要的村莊時，纔使用鐵路。他會步行成百上韆裏的路，避免住客棧，隻在農人和漁夫的傢裏付費住宿，因為比較便宜，而且他覺得這樣更舒服，也更容易打聽他所關心的人和信息。

　　在他的個性中有種不屈服的軍人氣質，很有男子漢氣魄，很能乾，但是缺少些溫柔，好像除瞭反對，他就感覺不到自己的存在。他希望揭穿謬誤，嘲弄愚蠢，我可以說，隻需要一點勝利的感覺，幾槌鼓聲，他就能把他所有的能量發揮齣來。否定什麼對他而言不費吹灰之力，實際上，他發現這比肯定什麼容易得多瞭。仿佛他的第一本能就是去反對他聽到的意見，他對我們日常思維定勢的限製如此不耐煩。當然，這種習慣有點給交流的興緻潑冷水；盡管同伴們最終能看到他沒有任何惡意或虛僞，但是這不利於交流。因此，沒有一個平等的同伴能和如此單純和坦率的人成為親密摯友。他的一個朋友說，“我愛亨利，但是我不喜歡他。至於握他的手臂，我寜願考慮去握榆樹的手臂。”

瓦爾登湖（名傢導讀 全譯插圖本）/譯林名著精選 [Walden] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

看樣子很不錯呢

評分☆☆☆☆☆

經常在京東買書，比當當的優惠力度更大，這次又買瞭一堆，書的質量很好。

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，孩子很喜歡，感謝京東和商傢提供的商品。

評分☆☆☆☆☆

為瞭京豆纔給好評，京東快遞越來越節儉瞭，一個破塑料袋都磨的有洞洞瞭，然後買的精裝書書皮都皺瞭

評分☆☆☆☆☆

新華書店發行，我們這裏一年來不瞭幾期。

評分☆☆☆☆☆

買錯瞭，我要英文版的，可是又沒辦法聯係客服，就留在傢裏瞭，習慣好評

評分☆☆☆☆☆

速度很快，書也很好

評分☆☆☆☆☆

不錯的一本書，精神食糧和物質一樣重要！

評分☆☆☆☆☆

書不錯，也沒有異味，印刷也很好的，孩子很喜歡。?───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────?o(^▽^)o

類似圖書 點擊查看全場最低價