双城记（买中文版全译本赠英文原版套装共2册） [A Tales Of Two Cities] pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 查尔斯·狄更斯著，孙法理译

图书标签:

经典文学
历史小说
双城记
狄更斯
英文原版
中文译本
套装
名著
文学
小说

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：中国宇航出版社

ISBN：9787515913469

版次：1

商品编码：12243280

包装：软精装

外文名称：A Tales Of Two Cities

开本：32开

出版时间：2017-09-01

用纸：胶版纸

页数：480

套装数量：2

字数：312000

具体描述

产品特色

编辑推荐

《双城记》以法国大革命为背景，透过贵族与平民之间的仇恨与冲突，作者狄更斯传达出“鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱”的主旨，贵族的暴虐对平民造成的伤痛不会因为鲜血而愈合，平民对贵族的仇恨也无法替代对已逝亲人的爱。

《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

★世界伟大的批判现实主义杰作之一★这样一个“嘬好”与“嘬坏”的时代里★鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱★只有仁爱的心才能挽救浩劫★翻译名家孙法理的经典译本★生动贴切、通俗流畅、细腻动人★北京外国语大学名师团队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。

《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

　　◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。

　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

　　◆名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

内容简介

《双城记》是英国作家查尔斯?狄更斯所著的一部以法国大革命为背景的长篇历史小说。

1757年12月的一个月夜，生活在巴黎的年轻医生曼内特在散步时，被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他发现侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情，因此拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信告发。不料控告信落到被告人手中，医生反被关进巴士底狱。18年后，曼内特医生获释。女儿露西接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年达尔内，而达尔内就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族姓氏，移居伦敦，当了一名法语老师。在与曼内特父女的交往中，他对露西产生了真挚的爱情。为了女儿的幸福，曼内特医生同意了他们的婚事。

1789年，法国大革命的风暴袭来。远在伦敦的达尔内为了营救管家冒险回国，被捕入狱。法庭判处达尔内死刑。暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了达尔内。德伐日太太在达尔内被判决后，又到曼内特住所搜捕无辜的露西及其幼女，在与女仆普洛丝的争斗中，因自己枪支走火而毙命。而断头台上，卡尔顿为了爱情，从容献身。

作者简介

查尔斯?狄更斯（1812—1870），英国作家。出生于海军小职员家庭，少年时因家庭生活窘迫，只能断断续续入校求学。后被迫到工厂做童工。15岁以后，当过律师事务所学徒、录事和法庭记录员。20岁开始当报馆采访员，报道下议院。1837年他完成了长篇现实主义小说《匹克威克外传》，后来创作才能日渐成熟，先后出版了《雾都孤儿》《老古玩店》《董贝父子》《大卫?科波菲尔》《艰难时世》《双城记》《远大前程》等。

狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品对英国文学发展起到了深远的影响。

孙法理，毕业于武汉大学外文系，西南师范大学外语系讲师、副教授、教授、硕士生导师。四川省外国文学学会副会长。翻译家。代表译作有长篇小说《苔丝》《双城记》《马丁?伊登》等，曾经获得全国第二届优秀外国文学图书奖二等奖、四川省外国文学学会优秀奖等奖项。

精彩书评

仇恨是痛苦的，而痛苦的仇恨应该用仁爱及人道去化解，作品没有写法国大革命的历史，却因此而造就了大革命的气氛，化解了暴力行为，体现了人道主义的浪漫色彩。

——学者、作家梁实秋

他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者；他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家。

——狄更斯墓碑铭文

只要提到狄更斯，我们的脑海里立刻会浮现出维多利亚时代的生动画面，浮现出所有的强烈对比和复杂情节。时至今日，他笔下的人物仍像当年一样栩栩如生。

——英国王储查尔斯王子

前言/序言

原序

本书的主要情节是我跟我的孩子们和朋友们一起演出威尔基.柯林斯先生的剧本《冰冻的深渊》时构思出来的。那时我产生了表现这故事的强烈欲望。我在幻想中津津有味地、精细地勾勒出了人们的心态，设想着把它呈现在善于观察的观众面前。

我对我所设想的东西越来越熟悉了，渐渐让它变成了目前的样子。在整个写作过程中我的身心全部为本书所占领。这些篇页里的东西到目前为止都是经过我确认和切身体验的，仿佛它们都是我的亲身经历和感受。

书中有关法国人民在革命前和革命时期的种种描绘，无论多么细小，全都是真实的，有可靠的证人的证言为根据。我的希望之一是为那部帮助人们理解那个恐怖时期的深受欢迎的生动形象的著作增添一点东西，虽然对卡莱尔先生的杰作的哲学再也无人可能有所增益。

注：

威尔基.柯林斯（一八二四—一八八九），英国小说家。作品有《白衣女人》和《月亮宝石》等。狄更斯的好友和办刊合伙人。

杰作：指《法国革命》（一八三七），英国文学评论家、传记家和历史学家汤玛士·卡莱尔（一七九五—一八八一）作，狄更斯此书的主要参考书之一。卡莱尔也是狄更斯的朋友，常去他家听他朗读他的新作并发表意见。

好的，这是一份关于《双城记》（A Tale of Two Cities）的图书简介，严格按照您的要求，不包含您提到的那套特定套装（“买中文版全译本赠英文原版套装共2册”）的具体信息，只聚焦于原著内容本身，力求详实且自然： --- 《双城记》（A Tale of Two Cities）图书简介历史的洪流、个人的命运，以及那份超越一切的爱与牺牲。查尔斯·狄更斯的《双城记》不仅仅是一部描绘十八世纪末法国大革命的恢弘历史小说，它更是一部深刻探讨人性、社会不公、复仇与救赎的伟大史诗。这部作品以其扣人心弦的情节、鲜明的人物群像和哲思性的主题，自问世以来便稳居世界文学经典之列，其开篇“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代”至今仍是解读历史与人性的至理名言。时代背景：血与火的交响故事的舞台横跨英格兰和法国，聚焦于法国大革命爆发前后那段血雨腥风的岁月。在英国，是相对的宁静与保守；而在法国，则是贵族阶层穷奢极尽的腐化与底层人民被压迫至绝境的深渊。狄更斯以其高超的叙事技巧，细致入微地刻画了两种截然不同的社会氛围，预示着一场不可避免的社会大地震。小说从英国多佛镇开始，一名失踪了十八年的法国医生马奈特先生（Dr. Alexandre Manette）被奇迹般地从法国的巴士底狱中解救出来。他被关押的十八年，使他几乎丧失了心智，他的生活被缝纫工具和对“黄金鞋匠”的执念所占据。他的女儿，美丽、纯洁、温柔的露西·马奈特（Lucie Manette），承担起唤醒父亲灵魂的重任。她如同一束晨光，照亮了父亲长久以来被黑暗吞噬的生命。人物群像：复杂而矛盾的灵魂《双城记》的人物塑造是狄更斯文学成就的集中体现，每个人物都承载着时代的烙印和深刻的道德困境。医生与女儿的救赎：马奈特医生代表着旧制度下无辜受难者的形象，而露西则象征着无条件的爱与奉献。她不仅拯救了父亲，也无意中成为了两位不同背景男士争夺的焦点。两名追求者，两种人性：继承了马奈特医生善良与正直的查尔斯·达尔奈（Charles Darnay），一位心地善良的法国贵族，他因厌恶家族的罪恶而选择流亡英国，放弃了继承权。与他形成鲜明对比的，是性情隐忍、内心却燃烧着不为人知火焰的西德尼·卡顿（Sydney Carton）。卡顿才华横溢，却沉溺于酒精，对生活失去热情，他以玩世不恭的外表掩盖着对露西深沉而无望的爱恋。他对露西的爱，是全书最核心的道德动力之一。复仇的化身：法国贵族德法日夫妇（The Defarges）是革命浪潮中最坚定的推动者。恩尼斯·德法日先生（Ernest Defarge）是一个沉默寡言的酒馆老板，而他的妻子，特蕾丝·德法日夫人（Madame Defarge），则是全书中最令人不寒而栗的角色之一。她手持棒针，永不停歇地编织着一张记录着所有贵族罪行的“死亡名单”。她的复仇之心，不仅源于个人苦难，更代表着被压迫阶层对旧制度根深蒂固的仇恨。故事主线：命运的交织与颠覆随着剧情推进，达尔奈伯爵返回巴黎试图挽救一位忠心仆人，却被卷入革命的漩涡，遭到逮捕。他的命运悬而未决，直接将故事推向了高潮。当革命的怒火完全吞噬了巴黎，曾经的受害者摇身一变成为审判者。在革命法庭上，卡顿看到了一个机会——一个超越世俗爱恋、实现自我价值的终极机会。狄更斯以其标志性的、充满戏剧张力的笔触，描绘了从优雅的伦敦到血腥的巴黎公社审判的场景转换。他探讨了“何为正义？”这一永恒的哲学命题：是被压迫者无休止的复仇所带来的正义，还是超越个人恩怨的、更高尚的牺牲所体现的救赎？主题深度：牺牲与再生的永恒颂歌《双城记》的伟大之处，在于它将宏大的历史背景与最细腻的个人情感完美融合。 “唤醒”与“重生”：马奈特医生从地牢中被唤醒，露西被爱唤醒，而卡顿最终通过自我牺牲达成了灵魂的彻底救赎与升华。他的最后时刻，成为了文学史上最为动人的奉献篇章。循环的暴力：故事揭示了暴力是循环往复的。贵族的暴行滋生了人民的仇恨，而人民的仇恨一旦爆发，其残忍程度往往不亚于他们曾经反抗的对象。狄更斯并未简单地赞美革命，而是深刻反思了过度仇恨可能带来的反噬。爱情的力量：最终，是卡顿对露西那份无私的、不求回报的爱，指引他走上赎罪之路。这份爱，超越了身份、社会阶层和死亡的界限，成为连接两个城市、穿越血海的唯一坚固桥梁。《双城记》是一部关于记忆、遗忘、赎罪与重生的不朽之作。它提醒我们，在最黑暗的时代，人性的光辉，即使微弱，也拥有足以改变历史进程的巨大力量。阅读此书，不仅是重温一段历史，更是与人性中最深刻的矛盾进行一次强烈的对话。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书所探讨的主题，即便放在今天来看，依然具有极强的现实意义，它并非仅仅是一部历史故事，更像是一部关于人性、牺牲与救赎的深刻寓言。作者并没有简单地将人物划分为好与坏，而是展现了在极端压力和混乱环境下，每个人所能做出的复杂选择。那种对底层人民苦难的深切同情，以及对上层阶级虚伪与堕落的无情揭露，构成了作品强大的道德张力。最让我震撼的是那种循环往复的历史宿命感，仿佛所有的激情和牺牲，最终都会被时间的洪流无情地冲刷殆尽。然而，正是在这种宏大的悲观基调中，作者又巧妙地植入了希望的种子——那些超越了阶级和仇恨的，纯粹而伟大的爱与奉献。这种复杂的情感交织，使得全书的厚重感远超一般的小说范畴。

评分☆☆☆☆☆

这次的阅读体验，简直像穿越了一场跨越时空的旅程。这本书的叙事节奏把握得极为精准，一开始的铺陈，仿佛将读者置于迷雾之中，每一个角色的动机都隐藏在深厚的时代背景之下，让人不得不放慢脚步，细细品味。随着情节的深入，那种紧张感和宿命感如同潮水般层层推进，从巴黎的骚乱到伦敦的沉寂，场景的切换自然流畅，丝毫没有生硬的跳跃感。作者高超的心理描写技巧，使得书中人物的挣扎、矛盾与最终的抉择，都显得无比真实和震撼。我尤其欣赏作者如何将宏大的历史叙事与个体命运紧密地编织在一起，让那些看似偶然的事件，最终都指向了必然的悲剧或救赎。那种在绝望中寻找一线光明的叙事力量，让人在合上书页后，依旧久久无法从那种情绪的漩涡中抽离出来。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮。拿到手的时候，首先被它的纸质感所吸引，那种微微泛黄、带着墨香的质感，立刻让人联想到那些厚重的经典文学作品。封面设计简约而不失深沉，那种留白的处理恰到好处，让人在翻阅之前就已经感受到了一种历史的厚重感。而且，这个套装的设计非常巧妙，中文版和英文原版并排放置，不仅方便了对比阅读，更像是一个文化交流的载体。我特别喜欢它在细节上的打磨，比如书脊上的烫金字体，在光线下会折射出低调而优雅的光芒，让人忍不住想把它陈列在书架上最显眼的位置。即便是作为礼品馈赠，这份沉甸甸的质感和用心，也足以彰显出赠送者对阅读的尊重与品味。整体来说，这套书从触感到视觉都散发着一种经典的气息，让人在拿起它的那一刻，就对即将开始的阅读旅程充满了敬畏与期待。

评分☆☆☆☆☆

作为一个资深书虫，我得说，这次购书体验的“附加值”超出了预期。通常购买经典著作，可能会担心配件的质量，但这个赠送的英文原版不仅是正版，纸张和印刷质量也完全对得起正价书籍的标准。这种“买一赠一”的模式，如果是用在其他无关紧要的附赠品上，我可能嗤之以鼻，但对于经典名著的英汉对照版本，简直是业界良心。它极大地降低了深度阅读经典文学的门槛，让那些原本因为语言障碍而望而却步的读者，能够直接接触到最纯粹的文学源头。我甚至已经开始计划，下一次重读时，要尝试更多地依赖英文原版，辅以中文译文进行理解和修正。这份精心搭配的套装，充分体现了出版方对真正热爱文学的读者的尊重与体贴。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初有点担心全译本会不会在语言上过于拗口或者删减了原著的精髓，但事实证明我的顾虑是多余的。中文译文处理得相当老练，它既保留了原作那种古典而富有力量感的句式结构，又在现代读者的阅读习惯上做了恰当的调整，读起来酣畅淋漓，毫无晦涩之感。更难能可贵的是，它似乎成功捕捉到了原著中那种特有的讽刺意味和深刻的哲思，那些对社会不公的尖锐批判，在中文的语境下依然保持着锐度和穿透力。这套书附带的英文原版，简直是为语言学习者准备的绝佳工具，可以随时对照参考，体会文字背后的细微差别。这种双重阅读的体验，极大地丰富了我对文本的理解层次，不再是简单地接受译者的解读，而是可以进行更深层次的对话。

评分☆☆☆☆☆

好棒的书，我非常喜欢，谢谢京东，还是彩图的，好棒ヾ ^_^?

评分☆☆☆☆☆

印制精美，短短八十五页的小书，却写了很深刻的人生道理，生存法则，令人深思！

评分☆☆☆☆☆

吾消费京东商城数年，深知各产品琳琅满目、然，唯此宝物与众皆不同，为出淤泥之清莲，使吾为之动容，心驰神往，以至茶饭不思，寝食难安，辗转反侧无法忘怀，于是乎紧衣缩食，凑齐银两，倾吾之所有而能买，东哥之热心、快递员之殷切，无不让人感激涕零，可谓迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱，待打开包裹之时顿时金光四射：屋内升起七彩祥云，处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂，呜呼哀：哉此宝乃是天上物，人间又得几回求！遂沐浴更衣，焚香祷告后与人共赏此宝，人皆赞叹不已，故生此宝物款型及做工，超高性价比之慨且赞吾独具慧眼与时尚品位，产品介绍果然句句实言，毫无夸大欺瞒之嫌，实乃大家之风范，忠义之商家，这个商品还真好，非常喜欢，也很欣赏京东的售后服务和配送速度真的不错，买东西就在京东买，选自营没有错更：多正品保障更多售后保障更快到货和退换速度无人能敌，看天下网购发货速度谁最快答京东商城售后服务谁最好答：京东商城配送服务谁最强：京东商城，品质保障谁最棒答：京东商城，正所谓：要问电商哪家强，中国网购数京东我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。

评分☆☆☆☆☆

有点小，包装很好。快递有些慢，以往都是四五点，现在七点才来。

评分☆☆☆☆☆

杰克·伦敦是我比较喜欢的作者，他的作品对于我一个抑郁症患者来说，是我保持乐观心情的一个好的东西，能从中读到些我自己没有的渴望的东西，书的质量很好，价格也好，用几十块钱买回一个调节心情的东西，我很开心，物流很快，快递员也很和善，下次会继续购买杰克·伦敦的作品，很满意！！

评分☆☆☆☆☆

书本质量不错的，意外是像布皮的质感的封面，显得精致，因为外皮比内页宽，塑封有点压弯了书角，不过还好，不是快递的缘故。书本内页纸质柔软，排版和字体都很清晰，喜欢英文版的内页，底下还标清楚了语法知识点，很用心啊。图上的是我把书腰弄掉的图，仅供大家参考~~刚拿到书还不知道有没有错字，不过已经很开心啦。

评分☆☆☆☆☆

一本安静的书挚爱！

评分☆☆☆☆☆

书不贵，包装精美的，中英文对照，方便阅读。挺好的。

评分☆☆☆☆☆

正版图书，质量很好。一次买了好多，要慢慢看了。非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。顺商祺！ Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience。