世界名著经典译丛双语套装（套装共10册）（买中文版送英文注释版） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

产品特色

编辑推荐

时光流逝，经典永恒。畅销名家译丛套装，不同的主题，不变的经典。买中文版送英文注释版，同时感受中外名家语言之美。

《了不起的盖茨比》反映了物质社会的高度繁荣带给人们的是心灵的荒芜和扭曲，表面上的狂欢享受背后，是巨大的精神空虚和迷茫。

《傲慢与偏见》“告诉你女性有权过得更好，而不应认为女性理所当然就该怎样”。“反对日常性别歧视”组织的创始人劳拉?贝茨说，是“diyi次有人说女性的思想值得倾听”。《傲慢与偏见》于1813年问世。这本书在评论界得到欢迎，沃尔特?斯科特爵士赞扬奥斯汀“笔法巧妙”，“把平凡普通的事务和角色变得有趣”。

《小王子》的作者圣埃克苏佩里作者以小王子的童真视角，透视出成人的空虚、盲目、愚妄和教条，用浅显天真的语言写出了人类孤独寂寞、随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。

《瓦尔登湖》描述了田园生活的乐趣和大自然的迷人景物，充满了睿智脱俗的哲理性思辨，文笔流畅生动，发人深思，读来令人心悦诚服。该书崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动，意境深邃。静静地、细细地品读此书，能唤起我们对人生很多美好的事物与情感的遥远记忆，也能改变我们的生活态度，获得心灵的纯净与精神的升华。

《野性的呼唤》以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，通过对狗的描写，反映人类的世界。生存环境的变迁，使巴克从一个文明社会的宠物变成了一个荒野深处的狠群之王，这是巴克的本性使然；同时，这也是美国社会现实生活的真实写照。人与人之间尔虞我诈，弱肉强食，适者才能生存，竞争无处不在。这就是美国社会的现实。杰克?伦敦在这方面，对这一社会现实进行了无情的鞭挞，对资产阶级的虚伪道德进行了无情地揭露和批判，把狗眼中的世界、人类的本质特别是美国社会的现实本质刻画得淋漓尽致。

　　◆完整版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。

　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

　　◆名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

内容简介

本套装包含经典畅销的5套世界名著，分别是《了不起的盖茨比》《傲慢与偏见》《小王子》《瓦尔登湖》《野性的呼唤》，买名家译本即可获赠名师注释版英文原著，套装共10册。

《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德的代表作。尼克从中西部故乡来到纽约，在他住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会。尼克和盖茨比相识，故事就这样开始了。 尼克对盖茨比充满探究的兴趣。探究的结果是：尼克了解到盖茨比内心深处有一段不了之情。年轻时的盖茨比并不富有，他是一个少尉军官。他爱上了一位叫黛茜的姑娘，黛茜对他也情有所钟。后来第一次世界大战爆发，盖茨比被调往欧洲。似是偶然却也是必然，黛茜因此和他分手，转而与一个出身于富豪家庭的纨绔子弟汤姆结了婚。黛茜婚后的生活并不幸福，因为汤姆另有情妇。物欲的满足并不能填补黛西精神上的空虚。盖茨比痛苦万分，他坚信是金钱让黛茜背叛了心灵的贞洁，于是立志要成为富翁。几年以后，盖茨比终于成功了。他在黛茜府邸的对面建造起了一幢大厦。盖茨比挥金如土，彻夜笙箫，一心想引起黛茜的注意，以挽回失去的爱情。尼克为盖茨比的痴情所感动，便去拜访久不联系的远房表妹黛茜，并向她转达盖茨比的心意。黛茜在与盖茨比相会中时时有意挑逗。盖茨比昏昏然听她随意摆布，并且天真地以为那段不了情有了如愿的结局。然而真正的悲剧却在此时悄悄启幕。黛茜早已不是旧日的黛茜。黛茜不过将她俩目前的暖昧关系，当做一种刺激。尼克终于有所察觉，但为时已晚。一次黛茜在心绪烦乱的状态下开车，偏偏轧死了丈夫的情妇。盖茨比为保护黛茜，承担了开车责任，但黛茜已打定主意抛弃盖茨比。在汤姆的挑拨下，致使其情妇的丈夫开枪打死了盖茨比。盖茨比最终彻底成为了牺牲品。盖茨比至死都没有发现黛茜脸上嘲弄的微笑。盖茨比的悲剧在于他把一切都献给了自己编织的美丽梦想，而黛茜作为他理想的化身，却只徒有美丽的躯壳。尽管黛西早已移情别恋尽管他清楚地听出“她的声音充满了金钱”却仍不改初衷固执地追求重温旧梦。人们在为盖茨比举行葬礼，黛茜和她丈夫此时却早已在欧洲旅行的路上。不了情终于有了了结。尼克目睹了人类现实的虚情寡义，深感厌恶，于是怀着一种悲剧的心情，远离喧嚣、冷漠、空洞、虚假的大都市，黯然回到故乡。

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作，它在英国浪漫主义小说史上起着承上启下的作用。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象。伊丽莎白出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利来先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。宾利来和伊丽莎白的姐姐简互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾利来和简因为误会，关系危在旦夕；达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属？班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活？ 简·奥斯汀以女性的特殊视角描绘了她对爱情的观点：寻找真正爱自己的人，追求完美的爱情。

《小王子》的主人公是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星，各种见闻使他陷入忧伤，他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上，小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小，除了点灯人他自己，不能容下第二个人。在地理学家的指点下，孤单的小王子来到人类居住的地球。小王子发现人类缺乏想象力，只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来，小王子遇到一只小狐狸，小王子用耐心征服了小狐狸，与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事物的本质，只有用心灵才能洞察一切——作为礼物，送给小王子。用这个秘密，小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后，小王子在蛇的帮助下离开地球，重新回到他的B612号小行星上。

《瓦尔登湖》是亨利?戴维?梭罗所著的散文集。作者梭罗主张回归自然，崇尚简朴生活，《瓦尔登湖》是他独自一人幽居在瓦尔登湖畔自筑木屋的生活实录。他在描述田园生活与大自然迷人景物的同时，渗透了睿智脱俗的哲理思辨。《瓦尔登湖》向世人揭示了作者在回归自然的生活实验中所发现的人生真谛——如果一个人能满足于基本的生活所需，便可以更从容、更充实地享受人生。此书内容厚重，意味深邃，就像是个超凡的仙子，既闪现睿智之灵光，又尽展迷恋大自然鸟语花香之痴狂。

《野性的呼唤》围绕着当时社会中盛行的淘金热，将在这种特殊环境中挣扎的狗的世界表现得淋漓尽致。故事以一只狗的视角叙述了“主人公”巴克从文明的人类社会回到狼群原始生活的过程。从小生活在温室环境中的巴克被偷着拐卖到原始荒野当雪橇狗，残酷的现实触动了巴克由于人类文明的长久熏陶而向大自然回归的本能和意识。恶劣的生存环境锻炼了巴克，他在历练中不断成长，最终通过战胜狗王斯匹茨而赢得了雪橇狗群中的头把交椅。当残暴的哈尔将巴克打得片体鳞伤、奄奄一息时，约翰?桑顿的解救让巴克感受到温暖并决定誓死效忠恩主，但恩主的遇害彻底打碎了巴克对于人类社会的留恋，从而促使巴克坚定决心，毅然走向荒野，回归自然。

作者简介

菲茨杰拉德（1896—1940），二十世纪美国小说家，“爵士时代”代言人。1920年因长篇小说《人间天堂》的出版而声名鹊起， 1925年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在美国现代文学史上的地位。

巫宁坤（1920— ），翻译家、英美文学研究专家。作为翻译家，他曾翻译过《了不起的盖茨比》《白求恩传》等著作，后在美国出版英文自传小说《一滴泪》，其中所讲述的wenge受难史，轰动西方世界。

简?奥斯汀，英国女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。奥斯汀21岁时写成她的首部小说，题名《最初的印象》，她与出版商联系出版，没有结果。就在这一年，她又开始写《埃莉诺与玛丽安》，以后她又写《诺桑觉寺》，于1799年写完。十几年后，《最初的印象》经过改写，换名为《傲慢与偏见》，《埃莉诺与玛丽安》经过改写，换名为《理智与情感》，分别得到出版。至于《诺桑觉寺》，作者生前没有出书。以上这三部是奥斯汀前期作品，写于她的故乡史蒂文顿。她的后期作品同样也是三部：《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》和《劝导》，都是作者迁居乔顿以后所作。前两部先后出版，只有1816年完成的《劝导》，因为作者对原来的结局不满意，要重写，没有出版过。她病逝以后，哥哥亨利?奥斯丁负责出版了《诺桑觉寺》和《劝导》，并且首次用了简?奥斯汀这个真名。

孙致礼，男，解放军外国语学院首席教授（将军级）、博士生导师、英语语言文学导师组组长，我国翻译家及翻译理论家，中国翻译工作者协会理事，翻译理论和教学研究委员会会员，全国英汉语比较研究会常务理事、首届军队院校育才奖“金奖”获得者。曾荣获总参谋部专业技术突出贡献奖、军队院校“育才奖”金奖，被评为全国优秀教师，两次荣立三等功，享受国务院政府特殊津贴。孙教授孜孜不倦教书育人40余载，桃李满天下。在教学之余，孙教授笔耕不辍，一直从事英汉文学翻译及翻译研究活动。迄今为止，孙教授已翻译出版经典文学名著30余部，出版专著2部，编著英汉翻译教材1部，主持完成国家社会科学基金项目两项，在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等外语类核心刊物发表学术论文60多篇，共计约600万字。

安东尼?德?圣埃克苏佩里，1900年6月29日出生在法国里昂。他曾经有志于报考海军学院，未能如愿，却有幸成了空军的一员。1923年退役后，先后从事过各种不同的职业。

1926年，圣埃克苏佩里进入拉泰科埃尔航空公司。在此期间，出版小说《南方邮件》（1929）、《夜航》（1931），从此他在文学上声誉鹊起。1939年，又一部作品《人的大地》问世。第二次世界大战期间他重入法国空军。后辗转去纽约开始流亡生活。在这期间，写出《空军飞行员》、《给一个人质的信》、《小王子》（1943）等作品。1944年返回同盟国地中海空军部队。在当年7月31日的一次飞行任务中，他驾驶飞机飞上湛蓝的天空，就此再也没有回来。

柳鸣九，中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。他认为，《小王子》一书其实带有相当多的成人思辨，是一本很值得成年人去研读的书。“《小王子》的奇妙之处在于，作者写得特别富有童趣，而这些成人思辨又正是孩子们长大成人之后面对社会、地球与宇宙诸多问题的时候必然要思考的。作者对小王子、对地球人那种悲天悯人的怜爱情感放在作品辽寂的宇宙背景下，不仅使孩子、也使成人潸然泪下。”柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。

亨利?戴维?梭罗（Henry David Thoreau，1817-1862），美国作家、哲学家，超验主义代表人物，毕业于哈佛大学，曾协助爱默生编辑评论季刊《日晷》。写有许多政论，一生支持废奴运动，他到处演讲倡导废奴，并抨击逃亡奴隶法。其思想深受爱默生影响，提倡回归本心，亲近自然。1845年，在距离康科德两英里的瓦尔登湖畔隐居两年，自耕自食，体验简朴和接近自然的生活，以此为题材写成的长篇散文《瓦尔登湖》（又译为《湖滨散记》）（1854），成为超验主义经典作品。

徐迟，原名商寿，浙江吴兴（今湖州）人。诗人、散文家和评论家。著有诗集《二十岁人》、文艺评论集《诗与生活》以及《徐迟散文选集》等。曾与戴望舒、叶君健合编《中国作家》（英文版），协助郭沫若编辑《中原》（月刊）。新中国成立后，曾任《人民中国》编辑、《诗刊》副主编、《外国文学研究》主编。徐迟还曾经担任过中国作协理事、湖北省文联副主席。他在报告文学领域作出了突出贡献，代表作有《哥德巴赫猜想》《地质之光》《祁连山下》《生命之树常绿》等。其中，《哥德巴赫猜想》与《地质之光》获中国优秀报告文学奖。著有诗集《二十岁人》、文艺评论集《诗与生活》以及《徐迟散文选集》等。

杰克?伦敦，原名约翰?格利菲斯?伦敦，美国现实主义作家，生于旧金山。20世纪初西方辱华作家的急先锋。他一生著述颇丰，16年中留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集，还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。代表作有《马丁·伊登》《野性的呼唤》《白牙》《热爱生命》等小说。

孙法理毕业于武汉大学外文系，西南师范大学外语系讲师、副教授、教授、硕士生导师。四川省外国文学学会副会长。翻译家。代表译作有长篇小说《苔丝》《双城记》《马丁·伊登》等，曾经获得全国第二届优秀外国文学图书奖二等奖、四川省外国文学学会优秀奖等奖项。

精彩书评

目录

了不起的盖茨比

傲慢与偏见

小王子

瓦尔登湖

野性的呼唤

书很薄，但看起来很精致，书的质量也挺好的，村上春树对这本书的评价很高，买来看看，电影看过了，相信书本一定也很精彩！

书有撕痕！！！！！！！！！！！！京东，你变了，你不爱我了，以前的书，你都会很完整的送过来，这次，你竟然会给我这样的书！你肯定是外面有人了，才这样敷衍我，说，哪个小狐狸精？我以前死心塌地跟着你，你知道我付出多少吗？？？你知道当初多少人追我吗？？？？~~兄弟俩都喜欢我！当当也愿意娶我！然而我选择了你！你就这样对我？？？我真的生气了，你走不走，嗯？不走？好！我走！今天我走出这个门！你就别想我回来！

书本质量不错的，意外是像布皮的质感的封面，显得精致，因为外皮比内页宽，塑封有点压弯了书角，不过还好，不是快递的缘故。书本内页纸质柔软，排版和字体都很清晰，喜欢英文版的内页，底下还标清楚了语法知识点，很用心啊。图上的是我把书腰弄掉的图，仅供大家参考~~刚拿到书还不知道有没有错字，不过已经很开心啦。

装帧很漂亮，英汉各一本，值得收藏

京东的死忠粉，快递速度杠杠的，赶上有活动完全停不下来各种屯书?

书真的挺好的，纸质质量也好，书壳有一定的硬度，不是太硬。摸上去有质感。吾消费京东商城数年，深知各产品琳琅满目。然，唯此宝物与众皆不同，为出淤泥之清莲。使吾为之动容，心驰神往，以至茶饭不思，寝食难安，辗转反侧无法忘怀。于是乎紧衣缩食，凑齐银两，倾吾之所有而能买。东哥之热心、快递员之殷切，无不让人感激涕零，可谓迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱。待打开包裹之时，顿时金光四射，屋内升起七彩祥云，处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂，呜呼哀哉！此宝乃是天上物，人间又得几回求！遂沐浴更衣，焚香祷告后与人共赏此宝。人皆赞叹不已，故生此宝物款型及做工，超高性价比之慨，且赞吾独具慧眼与时尚品位。产品介绍果然句句实言，毫无夸大欺瞒之嫌。实乃大家之风范，忠义之商贾

体验。

的，以解客户忧患，排除万难。给予我们非常好的购物

书很薄，但看起来很精致，书的质量也挺好的，村上春树对这本书的评价很高，买来看看，电影看过了，相信书本一定也很精彩！