穿過欲望之城 [How to Get Filthy Rich in Rising Asia] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 莫欣·哈米德著，張雅楠譯

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-25

類似圖書點擊查看全場最低價

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

齣版社：文匯齣版社

ISBN：9787549623860

版次：1

商品編碼：12283390

品牌：讀客

包裝：平裝

外文名稱：How to Get Filthy Rich in Rising Asia

開本：32開

齣版時間：2018-01-01

用紙：純質紙

圖書描述

産品特色

編輯推薦

◆《穿過欲望之城》被美國國傢公共電颱評為“國際版的《瞭不起的蓋茨比》”！

◆《穿過欲望之城》接連被15傢世界主流媒體評為年度圖書！

◆《穿過欲望之城》讓各國讀者爭相推薦這部令人笑中帶淚的小說！

◆《穿過欲望之城》是文壇鬼纔莫欣·哈米德的重要代錶作！
◆我奔走一生追求金錢，最後纔發現我真正渴望的是愛。

內容簡介

　　在一個偏僻的村莊裏，有一個從沒見過滑闆車、巧剋力或是運動鞋的男孩。一天，他的父母決定舉傢搬到城市裏居住，男孩的命運也隨之迎來巨大的轉摺。

　　就如同所有大城市一樣，男孩的新傢是一個蘊含著無限可能的地方。他暗暗下定決心，自己人生的目標就是成為有錢人。為瞭這個目標，他可以付齣一切代價。

　　男孩把握住瞭每一個機會，命運也眷顧瞭他。然而隨著年齡的增長，他漸漸意識到瞭自己真正渴望什麼……

作者簡介

莫欣·哈米德：

莫欣·哈米德，文壇鬼纔，曾多次入圍布剋奬。他的代錶作纍計銷量過百萬，並被《衛報》選入“定義瞭十年來的世界”書單。

1993年，莫欣·哈米德以頭等榮譽學位畢業於普林斯頓大學，隨後於1997年畢業於哈佛法學院。大學期間，莫欣·哈米德曾嚮著名作傢、諾貝爾文學奬得主托妮·莫裏森學習寫作。

《穿過欲望之城》是莫欣·哈米德的代錶作之一，一經齣版就受到瞭西方各大媒體的贊譽。美國國傢公共電颱稱它是“國際版的《瞭不起的蓋茨比》”。《紐約時報》也因為《穿過欲望之城》稱贊莫欣·哈米德是“這個世代舉足輕重的小說傢”。

精彩書評

令人眩暈。令人上癮。莫欣·哈米德運用他高超的寫作能力，講述瞭一個美妙的故事。一本無與倫比的小說：柔軟、尖銳又大膽。——《衛報》

全書隻有十二個章節，乾脆利落，卻是一場瞭不起的旅程。——《經濟學人》

《穿過欲望之城》的感情如此豐富，對生命意義的討論也直擊要害。——《華盛頓獨立書評》

莫欣·哈米德無疑滿足瞭讀者的期待。《穿過欲望之城》不可思議又感人至深。——《時代周刊》

簡直無與倫比。——《每日郵報》

這部小說體現齣瞭作者的野心。精妙又豐富。 ——《齣版人周刊》

精彩書摘

你所在的班級有50個學生，但桌椅隻夠30個人用。其他人都坐在地闆上或站著。教你的是個麵頰凹陷、成天滿地吐檳榔、看上去很可能有結核病的男老師。今天他教你背乘法錶。他喜歡，或者說隻會用一種漫不經心的吟唱來教授這種需要死記硬背的教學工具。他思維裏不負責控製發聲器官的那一部分仿佛已經脫離瞭他的身體，越走越遠。

你的老師唱道：“十十一百。”

全班同學一起重復瞭一遍。

你的老師唱道：“十一十一一百二十一。”

全班同學又一起重復瞭一遍。

老師再唱：“十二十二一百三十四。”

一個莽撞的聲音糾正道：“一百四十四。”

教室突然陷入瞭沉寂。那是你的聲音。你在張嘴前並沒有思考，至少沒有充分地思考。

你的老師問：“你說什麼？”

你猶豫瞭。但一切已經發生瞭。無法迴頭瞭。

“四十四。”

老師的聲音溫柔卻帶著威脅：“你為什麼這麼說？”

“十二乘以十二等於一百四十四。”

“你覺得我是傻瓜嗎？”

“不是的，先生。我以為您說的是一百三十四。我聽錯瞭。您說的是一百四十四。對不起，先生。”

全班同學都知道老師並沒有說一百四十四。或者不是全班。大部分人根本就沒有聽講，想的都是放風箏、衝鋒槍或用拇指和食指把鼻涕揉成一個球。但有些人確實聽到瞭。所有人都知道將會發生什麼，雖然他們不知道具體的形式。他們充滿恐懼地觀望著，一如礁石上的海豹，觀察著不遠處躍齣水麵的大白鯊。

你們中的大部分人都被老師懲罰過。作為全班最聰明的學生，你受到過幾次最嚴厲的懲罰。你想要隱藏自己的知識，但冒險精神卻經常壓倒你的理智，每每如此，你都要付齣代價。今天，你的老師把手伸進瞭短上衣的口袋裏，那裏麵放瞭一些粗沙。然後他揪住瞭你的耳朵，手上的粗沙加大瞭摩擦，你的耳垂頓時血跡斑斑。你忍著不哭齣聲來，不讓施酷刑的人感到滿足，但這無非是讓災難變得更為長久。

你的老師並不希望當老師。他本來想當電錶工。查電錶不用和孩子打交道，工時較短，更重要的是可以收取些賄賂，既能賺錢，社會地位又高。他倒不是沒有能力查電錶。他的叔叔就在電力部門工作。但這份查電錶的工作和他人生中其他嚮往的事情一樣，在他叔叔的幫助下，最終落到瞭他哥哥的頭上。

後來，你的老師雖然在初中結業考試中落敗，卻想辦法修改瞭成績，再用相當於他之後工資60%的錢賄賂瞭在教育部門當小科員的錶親，以獲得現在的教職。他絕非一個以教育為人生目標的人。恰恰相反，他憎恨教書。這讓他感到羞恥。盡管如此，他還是會擔心失去這份工作，擔心自己的體罰行為被發現，然後要付齣更大的代價去保留這份工作。他的擔心由於長期的失望和對世界不公的堅定看法而日益加深，並暴露在他成癮般的暴力行為中。每次動手時，他都告訴自己，他是在把教育灌輸進又一個愚蠢的頭腦。

灌輸和教育，這兩者相互交織，糾纏在你周圍很多人的生活裏。比如你的姐姐。你迴傢的時候她正在哭。最近她的情緒一直在被壓抑的大顆淚珠和冷漠的倨傲態度之間徘徊。此刻是前者。

你說：“又怎麼瞭？”

“彆惹我，混球。”

你搖瞭搖頭。此刻的你太過虛弱，沒法做齣閤適的迴應，也沒力氣去挨她的耳光。

她發現你有點兒不對勁。她問：“你的耳朵怎麼瞭？”

“老師。”

“那個狗娘養的。過來。”

你坐在她旁邊。她用手環著你，撫摸著你的頭發。你閉上瞭雙眼。她吸瞭幾次鼻子，但已經不哭瞭。

你問：“你害怕嗎？”

“害怕？”她強笑瞭一下，“他應該怕我。”

“他”指的是你父親的二錶弟，比她大十歲，現在和她訂瞭婚。他的第一個老婆在分娩的時候死瞭，之後他馬上就找上瞭她。

“他還留著鬍子嗎？”你問。

“我怎麼知道？我好多年都沒見過他瞭。”

“那鬍子真厚。”

“你知道他們怎麼說男人的鬍子嗎？”

“怎麼說？”

“算瞭。”

“你害怕嗎？”

“怕什麼？”

“我不知道。害怕離開這兒。我就害怕一個人迴村。”

“所以你還是男孩兒，而我是女人。”

“你是女孩兒。”

“不，我是女人。”

“女孩兒。”

“我每個月都流血。我是女人。”

“你真惡心。”

“可能吧。”她笑瞭，“但我是女人。”

然後她做瞭一件讓你驚訝的事。她做瞭一件在你心中隻有身材婀娜的女人——而不是像你姐姐一樣瘦削單薄的女孩兒——纔會做的事。她居然唱起歌來。她的聲音輕柔，卻極具力量。她唱瞭一首你的村子裏的母親們給新生兒唱的歌。這首歌你的母親為你們每個人都唱過：像是搖籃麯，但麯調更活潑一些，不是為瞭讓嬰兒入睡，而是希望母親不在眼前時，嬰兒也能感到她的存在。你已經很多年沒有聽到過這首歌瞭。聽到你姐姐唱它，你感到有些奇怪，放鬆的同時又感到不安。你靠著她，感到她的身體一張一弛，仿佛一颱風琴。

她唱完後，你說：“咱們去河邊吧。”

“好。”

你們兩個人離開瞭一傢人閤住的那個房間。這裏和你在村子裏的傢差不多，隻不過外牆是磚頭砌的，而不是泥土壘成的，位於一棟搖搖欲墜的三層小樓的頂層。你順著樓梯扶手滑到瞭一層，走進瞭一條從主道岔齣來的偏僻的窄巷。這巷子是條死鬍同，哪裏也通不到，三麵都是住傢。巷子裏垃圾成山，後麵是一條露天的陰溝。

如果有人從偵察衛星上觀看，會發覺兩個孩子的行為十分古怪。他會看到他們非常小心地走嚮那條陰溝，仿佛裏麵不是各種黏稠的汙物，而是湍急的洪流。而且雖然這條陰溝很淺，輕輕一跳就可以越過去，兩個孩子還是小心地站在溝的兩邊，兩隻手圈在嘴邊，仿佛彼此間的距離遠到需要大喊纔能讓對方聽到。達成協議之後，其中一個孩子撿起瞭一根鐵絲——看上去應該是人傢扔掉的自行車車條——好像在用它釣魚，雖然沒有魚綫和魚鈎，這裏顯然也不可能釣到任何東西。另一個孩子則拿著一長條棕色的包裝硬紙闆往溝裏戳：在戳透明的海龜嗎？還是隱形的鰐魚？實在很難理解她莫名其妙的行為。突然，那個女孩兒蹲下身，看上去好像在生火。男孩衝她喊瞭句什麼，她便把圍巾的一端拋給瞭他。

你緊緊地揪住她的圍巾。在你手中，它變成瞭幫你過河的繩索。但就在你過河之前，咒語被打破瞭。你順著你姐姐的目光望去，那扇剛剛還關著的窗戶打開瞭。一個高個子的禿頭男人站在屋裏，目光熾熱地看著你姐姐。她拿走瞭你手中的圍巾，一端圍住頭，另一端遮住她小小的胸脯。

“我們迴傢吧。”她說。

你姐姐在你傢搬來城市之後沒多久就開始幫人打掃房間賺錢瞭。你父親微薄的收入很難追趕近年來瘋狂的通貨膨脹。你父母告訴她，你哥哥工作之後她就可以迴學校讀書瞭。她隻上過幾個月的學，但對學習的熱情比你上學多年的哥哥要高得多。

你哥哥現在已經成為瞭一個油漆工的助理，也就不再讀書瞭。但你姐姐並沒能迴到校園。她已經錯過瞭時間。婚姻纔是她的未來。她已經被打上瞭進入婚姻的標記。

你們到傢的時候，你哥哥正坐在房間裏。他看上去精疲力盡，滿手滿臉都是白色的油漆，就連頭發裏都是，就像一個化裝成中年大叔的小男孩要在學校演齣。他疲憊地看著你們，咳瞭幾聲。

你姐姐說：“我告訴過你彆抽煙。”

他說：“我沒有抽煙。”

她哼瞭一聲：“你抽。”

“是我老闆抽的。我一整天都跟他在一起。”

事實上你哥哥有時候確實會抽煙，但他自己並不喜歡，而這一個星期他都沒碰過香煙。況且煙草並不是造成他咳嗽的原因。真正的源頭是塗料。

每天早晨你哥哥都要穿過鐵路。人行道沒封閉的時候他可以直接穿過去，如果封閉瞭，但火車開得很慢，他會像玩遊戲一樣淘氣地跑過去，然後搭公車到算不上古老也算不上年輕的歐洲風格百年老區去上班。他穿過一間茶葉鋪，走進一片露天區域，這裏曾經是一個公共廣場，或者更準確地說，是一個公共的梯形空間。但如今，因為一些非法建築堵住瞭它的一條通道，這裏變成瞭一個完全封閉的露天小院。

院子在多功能規劃，或者更應該叫沒有規劃，可謂登峰造極。周邊建築的樓上有一些民宅和工人住的齣租房，一個破酒店的客房，以及裁縫店、刺綉工和其他工匠的工坊，還有兩個私傢偵探的辦公室，這兩個人互相憎恨，經常通過窗戶相互觀察。在一層，樓的正麵——也就是不朝著小院的那邊——是商店和幾間簡陋的飯店；而朝著院子的那麵則租給瞭一間小規模的工廠：對這個高人口密度的區域來說，它從聽覺、嗅覺、視覺上都很不受歡迎，因此隻能把朝著封閉院落的這一邊作為遮擋自己的麵紗。

你哥哥幫忙的這個油漆工是做空氣噴塗的。他們今天的活計來自一個聲名顯赫的室內裝修設計師。你哥哥從一輛小卡車上卸下瞭一套定製嵌入式書架。書架還沒塗油漆，也就不能嵌到牆裏去。他小心翼翼地抬著書架穿過茶葉鋪進入小院，走進瞭油漆工的棚子，腳步因為負重有些蹣跚。他把塑料布貼在房頂上作簾子，防止油漆濺到已經漆好、等著客戶來取的傢具上，然後用報紙包住書架上的氖光燈和金屬電燈開關，再按照油漆工的指示把顔料和底漆混好，拉好插綫闆，插好噴槍。然後他便站在油漆工身後，在悶熱的房間裏大汗淋灕地看著油漆工拿著噴槍一行行地為書架噴漆，如同汽車裝配廠的機器人，但比機器人少瞭些精確，多瞭些汗水。每過幾分鍾，你哥哥都會跑去清理濺齣來的油漆，或者搬梯子，打水，買麵包，重新接電綫。

你哥哥的工作從某種意義上講接近宇航員，或者換個沉悶些的比喻，更像是帶水肺的潛水員：都包含瞭空氣的嘶嘶聲、失重的感覺、突然的頭痛和惡心，以及有機體和機器融閤在一起時的那種不穩定感。然而，宇航員和潛水員都可以看到一個嶄新的世界，但你哥哥每天看到的僅僅是不同濃度的單色糨糊而已。

他的職業要求他具有耐心和承受不斷的低度恐慌的韌勁，這兩者你哥哥都不具備。此外，在理論上，它還需要護目鏡和防毒麵具，但無論是你哥哥還是他老闆都沒有這些，他們隻是用一些薄棉布濛住嘴巴和鼻子。這樣做的短期結果是咳嗽，而長期結果可能會非常嚴重。但給油漆工當助手是有工資的，能學到寶貴的技術，而且每個人都知道，從長遠來看，沒有什麼事是完全不可能造成人的死亡的。

那天晚上你母親做的是燉豆角，裏麵放瞭很多洋蔥。這並不是因為你母親非常喜歡洋蔥，而是因為它們可以讓菜顯得更豐富，而且今天洋蔥又比較便宜。你並不是一個好運的孩子。你耳朵上的傷看上去比你姐姐的目光或你哥哥皮膚上的油漆要更痛苦一些。但你還是幸運的。因為你是傢裏第三個孩子。

在迅速崛起的亞洲，受教育可以讓你嚮富有跨齣一大步。這不是什麼秘密。但和很多令人嚮往的事情一樣，大傢都知道，並不意味著大傢都能做到。有些人一生都走在通往財富的路上，無需選擇、欲望或努力，有些人隻需要機會，而你，藉助的卻是你在傢裏孩子中的排位。作為第三個孩子，你不需要迴到村子裏，不需要成為油漆工的助手，不需要像你傢第四個孩子一樣躺在村子裏大樹下麵的墳墓裏。

你的父親在晚飯後迴到瞭傢。他一般都是在他乾活的那傢和其他用人一起吃飯。你們全傢都圍在電視機周圍，這是你們的城市繁榮的一個象徵。電是從你傢前麵那座大樓偷來的。那是一颱陳舊的陰極射綫管黑白電視機，屏幕凹凸不平，上麵還有惱人的裂紋。它的大小還不及你手腕到手肘之間的長度，隻能收到幾個全球播齣的頻道。但它至少可以看，而你們全傢都鴉雀無聲，無限欣喜地看著它帶到你們房間的這場音樂演齣。

演齣結束後，字幕齣來瞭。在你母親看來，那隻是一些毫無意義的象形符號，你父親和姐姐認識其中的一些數字，而你哥哥則懂得其中的一些單詞。隻有你知道這些文字的意義。你明白這是錶演者名單。

就在這個時候，你居住的這個區域整個停電瞭，你傢那個光禿禿的燈泡也同時滅掉瞭。你們點瞭蠟燭，準備就寢。最後你母親用手指把燭芯掐滅瞭。

房間裏昏暗但並不漆黑。城市的夜光從百葉窗縫間鑽瞭進來。一切歸於安靜，但並非鴉雀無聲。你聽到火車減慢瞭速度。雖然你們擠在一張小床上，你還是沉入瞭夢鄉。你哥哥的咳嗽居然一次都沒能把你吵醒。