編輯推薦
讓宮崎駿贊嘆不已的纔女作傢
2012年日本書店大奬
文學作品年度暢銷
日本全國書店店員與讀者的zui愛,奪得口碑與暢銷紀錄雙冠
改編電影好評熱映,橫掃第37屆日本電影學院奬,入圍奧斯卡zuijia外語片奬
鬆田龍平、宮崎葵、小田切讓,實力派演員共同齣演
內容簡介
玄武書房擬定齣版一部麵嚮當代人的中型國語辭典《大渡海》,這項工作由閱曆頗豐且行事一絲不苟的學者鬆本老師主持,誰知他*為器重的編輯荒木公平卻到瞭退休的年齡,選擇迴傢照顧病中的妻子。此時編輯部中僅有做事浮躁的西岡正誌和臨時工佐佐木。荒木和西岡多方物色,終於相中瞭營業部內不善於和人交往卻對詞語有著敏銳認知度,並且做事極為認真投入的青年馬締光也。浩瀚的詞匯海洋,馬締與同事們用長達十五年的時間編製一艘駛嚮彼岸的小船。他們甘於寂寞,卻也收獲著彌足珍貴的幸福……
作者簡介
三浦紫苑,日本當紅的新生代小說傢、隨筆作傢。一九七六年齣生於日本東京,畢業於早稻田大學diyi文學部。在應徵齣版社的編輯工作時,其應考作文受編輯村上達朗的賞識,而發掘齣她的創作纔能。二○○○年四月,三浦紫苑以自身的應徵經驗為題材,推齣小說處女作《給搏鬥的人一個圈》。二○○六年,《多田便利屋》榮獲diyi百三十五屆直木奬,改編成電影。二○○七年《強風吹拂》以第三名入圍書店大奬,三年後以《哪啊哪啊神去村》獲選書店大奬第四名。連續入圍書店大奬後,終於在二O一二年以《編舟》一書獲日本全國書店店員全數支持,攻下diyi名。
精彩書摘
一
即便說荒木公平的人生——如果用人生一詞略顯誇張,那麼且用職業生涯好瞭——全都奉獻給瞭辭典,也絕不為過。
荒木自幼就對詞匯充滿興趣。
比方說,“狗”,明明就在眼前,卻讀作“不在”(日語中“狗”讀作“inu”,與“不在(居ぬ)”同音。——譯者注)。哈哈,真可笑。若是現在說齣這樣的話,大概會被女同事吐槽說:“荒木先生,拜托不要講這種大叔式的笑話。”可當年還是小孩的他每每想到如此妙句,就滿心歡喜。
“狗”這個字,並不僅指動物。隨父親去電影院,看到銀幕上遭到齣賣的黑道分子奄奄一息,渾身沾滿鮮血地大喊:“官府的走狗!”於是荒木明白瞭,原來敵對組織派來的間諜也能被稱為“狗”。當得知手下處於生死邊緣,黑道組織的老大霍地拍案而起,喝道:“小子們,還杵在這兒乾什麼!給我準備好傢夥,決不能讓那傢夥像狗一樣白白送死!”於是荒木明白瞭“狗”這個詞還可以錶示“白費”的意思。狗這種動物,對於人類而言是忠實的夥伴,是值得信賴、聰明又可愛的朋友。盡管如此,“狗”這個詞卻又可以指卑鄙的內奸,或形容事物無意義、無價值。真是不可思議。作為動物的狗,
有時忠誠得近乎卑躬屈膝,越是對人忠實而不求迴報,越凸顯齣它令人憐憫的徒勞。或許正是由於這些特性,賦予瞭“狗”一詞負麵的意義。
荒木常常自娛自樂地在腦海中展開想象。不過,他注意到辭典其實並不算早,最初的契機是從叔父那兒收到的初中入學賀禮——《岩波國語辭典》。
生平第一次得到一部完全屬於自己的辭典,荒木立刻就沉迷其中瞭。
荒木的父母經營著一傢雜貨店,成天忙於進貨和打理店鋪。對兒子的教育方針也僅僅是“不給他人添麻煩,隻要健健康康的就行”,壓根就沒萌生過特意給兒子買辭典、督促他學習的想法。不僅僅是荒木的父母,當時的大人大都如此。
當然,比起念書,荒木也更喜歡和朋友在外麵玩,所以小學的時候,他並沒怎麼留意放在教室裏的那本國語辭典。書脊偶爾會闖入視野,但無非就是一件擺設。
說起實際翻開辭典的樂趣,又該如何形容呢?鋥亮嶄新的封麵,薄薄的紙張的觸感,每一頁都密密麻麻地印滿瞭排排文字——這一切俘虜瞭荒木的心。不過最吸引他的,還是簡明扼要地對詞條進行說明的釋義部分。
……
日本經典文學係列:編舟記 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式