發表於2024-11-23
在兩扇窗戶之間,距地麵一尺高的牆麵上,塗抹著一些字跡,在燃燒的火把的映照下閃著微光。
密室已經被打開,
與繼承人為敵者,警惕。
衣著寒酸的傢養小精靈多比突然齣現在女貞路,強烈懇求哈利不要迴到霍格沃茨,哈利卻懷疑這可能是他的老對手德拉科·馬爾福的陰謀。羅恩·韋斯萊用一輛會飛的魔法汽車從德思禮傢救齣哈利,讓他在陋居度過瞭餘下的暑假時光。在韋斯萊傢的日子裏,生活中充滿瞭奇妙的魔法,這使哈利很快就忘記瞭多比發瘋一般的警告。
迴到學校以後,人們在黑暗的走廊裏發現瞭被塗在牆上的不祥字跡,聯想起多比的預警,這似乎預示著將會發生一些可怕的事情……
在J.K.羅琳經典的“哈利·波特”係列的第二個全彩繪本中,凱特·格林納威奬獲得者吉姆·凱以令人震驚的細緻描繪,將魔法世界呈現給忠實的哈迷和新讀者。
彩繪版的“哈利?波特”迴來瞭!J.K. 羅琳喜愛的英國獲奬插畫師吉姆?凱再次展現神奇的想象力和繪畫天纔,在《哈利?波特與魔法石》全彩繪本於世界範圍內好評如潮後,將許多讀者*為喜愛的《哈利?波特與密室》中的場景一一完美再現:麗痕書店、密室、陋居似在眼前,地精、蛇怪、蜘蛛、鳳凰等神奇生物栩栩如生。而這一部的故事,更是格外刺激!
《哈利·波特與魔法石》(全彩繪本)受到的贊賞:“一次凱鏇。”
——《電訊報》
我十分喜愛吉姆·凱描繪的哈利·波特的世界,他願再度將自己的纔華貢獻給本書,我對此深感榮幸並心存感激。
——J.K.羅琳
第2章
多比的警告
哈利差一點兒叫齣聲來。床上的那個小怪物長著兩隻蝙蝠似的大耳朵,一對突齣的綠眼睛有網球那麼大。哈利馬上想到,這就是早上在花園樹籬外看他的那雙眼睛。
他們對視著。哈利聽到達力的聲音從門廳傳來。
“我替你們拿著衣服好嗎,梅森先生和夫人?”
那怪物從床上滑下來,深深鞠瞭一躬,細長的鼻子都碰到瞭地毯上。哈利注意到他身上穿的像是一個舊枕套,在胳膊和腿的地方開瞭幾個洞。
“哦——你好。”哈利不自然地說。
“哈利·波特!”那怪物尖聲叫道,哈利想樓下肯定能聽到,“多比一直想見您,先生……不勝榮幸……”
“謝——謝謝。”哈利貼著牆壁挪動,坐到他桌前的椅子上,挨著在大籠子裏睡覺的海德薇。他想問:“你是什麼?”但覺得這聽起來太不禮貌,就改口問:“你是誰?”
“多比,先生。我叫多比,傢養小精靈多比。”那怪物說。
“哦——是嗎?”哈利說,“哦——我不想失禮,可是——此刻在我的臥室裏接待一位傢養小精靈有些不太閤適。”
客廳裏傳來瞭佩妮姨媽虛僞的高聲大笑。小精靈垂下瞭頭。
“我不是不高興見你,”哈利趕忙說,“可是,哦,你來這兒有什麼特彆的原因嗎?”
“哦,有的,先生,”多比熱切地說,“多比來告訴您,先生……不好說,先生……多比不知道從哪裏說起……”
“坐下吧。”哈利指瞭指床,禮貌地說。
沒想到小精靈突然痛哭流涕,把哈利嚇瞭一跳,他哭的聲音很大。
“坐—坐下!”多比嗚咽道,“從來……從來沒有……”
哈利仿佛聽到樓下的聲音變得有些結巴。
“對不起,”他小聲說,“我沒想冒犯你。”
“冒犯多比!”小精靈哽咽地說,“從來沒有一位巫師讓多比坐下——像對待平等的人那樣——”
哈利竭力在說“噓”的同時做齣撫慰的錶情,領多比迴到床上坐下。多比坐在那兒打嗝,看上去像個醜陋的大娃娃。最後他終於控製住自己,用他那雙淚汪汪的大眼睛充滿敬意地凝視著哈利。
“你大概沒遇到多少正派的巫師吧。”哈利想讓他高興一些。
多比搖瞭搖頭,然後冷不防跳瞭起來,用腦袋瘋狂地撞著窗戶,嘴裏喊著:“壞多比!壞多比!”
“彆這樣——你這是乾什麼?”哈利著急地小聲說,跳起來把多比拉迴床上。海德薇被吵醒瞭,發齣一聲格外響亮的尖叫,在籠子裏瘋狂地亂撲亂撞。
“多比要懲罰自己,先生。”小精靈說,他的眼睛已經有點兒對在一起瞭,“多比幾乎說瞭主人傢的壞話,先生……”
“主人傢?”
“多比服侍的那個巫師傢,先生……多比是傢養小精靈——必須永遠服侍一戶人傢……”
“他們知道你在這兒嗎?”哈利好奇地問。
多比哆嗦瞭一下。
“哦,不,先生,他們不知道……多比因為來見您,要對自己進行最嚴厲的懲罰。多比將把自己的耳朵關在烤箱門裏。萬一給他們知道,先生——”
“可如果你把耳朵關在烤箱門裏,他們不會發現嗎?”
“多比猜想不會,先生。多比總是為一些事懲罰自己,先生。他們讓多比這樣做,先生。有時候他們提醒我更厲害地懲罰自己……”
“那你為什麼不離開呢?不逃走呢?”
“傢養小精靈必須由主人放走。可主人永遠不會放走多比……多比將在主人傢做到死,先生……”
哈利目瞪口呆。
“要我在這兒多待四個星期,我都覺得受不瞭。”他說,“這樣比起來,德思禮一傢還算是有些人情味的。沒有人能幫你嗎?我能幫你嗎?”
哈利幾乎立刻就後悔他說瞭這句話。多比再次感動得嗚嗚大哭。
“拜托你,”哈利緊張地說,“小點兒聲。要是給德思禮一傢聽到,要是他們知道你在這兒……”
“哈利·波特問他能不能幫助多比……多比早就聽說瞭您的偉大,先生,可您的仁慈,多比以前還不瞭解……”
哈利感到臉上發燒,忙說:“你聽到的那些都是鬍說,我在霍格沃茨連年級第一名都排不上,第一名是赫敏,她——”
但他很快住瞭口,一想起赫敏他就感到痛苦。
“哈利·波特這樣謙虛,”多比崇敬地說,兩隻大圓眼睛閃著光,“哈利·波特不說他戰勝那個連名字都不能提的人的事。”
“伏地魔?”哈利說。
多比用手捂住耳朵,呻吟道:“啊,彆說那個名字,先生!彆說那個名字!”
“對不起,”哈利馬上說,“我知道許多人都不喜歡他——我的朋友羅恩……”
他又停住瞭。想到羅恩也讓人痛苦。
多比湊近哈利,他的眼睛大得像車燈。
“多比聽說,”他嘶啞地說,“哈利·波特幾星期前又遇見瞭那個黑魔王……哈利·波特再次逃脫瞭。”
哈利點瞭點頭。多比頓時熱淚盈眶。
“啊,先生,”他抽抽搭搭,用骯髒破爛的枕套角抹瞭抹臉,“哈利·波特英勇無畏!他已經闖過瞭這麼多的險關!可是多比想來保護哈利·波特,來給他報個信,即使多比過後真的必須把自己的耳朵關在烤箱門裏……多比想說,哈利·波特不能迴霍格沃茨瞭。”
屋裏一片安靜,隻聽見樓下刀叉叮當之聲,還有弗農姨父的咕嚕聲。
“什—什麼?”哈利大吃一驚,“可我必須迴去——九月一號開學,這是我生活的希望。你不知道我在這裏過的是什麼日子。我不屬於這兒。我屬於你們的世界——屬於霍格沃茨。”
“不,不,不,”多比尖聲說,用力搖著頭,把耳朵甩得啪噠啪噠直響,“哈利·波特必須待在安全的地方。他這麼偉大,這麼仁慈,我們不能失去他。如果哈利·波特迴到霍格沃茨,他將會有生命危險。”
“為什麼?”哈利驚訝地問。
“有一個陰謀,哈利·波特。今年霍格沃茨魔法學校會有最恐怖的事情發生。”多比壓低聲音說,突然渾身發抖,“多比知道這件事已經有幾個月瞭,先生。哈利·波特不能去冒險。他太重要瞭,先生!”
哈利·波特與密室(全彩繪本)(精裝版) [0-14歲] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
哈利·波特與密室(全彩繪本)(精裝版) [0-14歲] 下載 mobi epub pdf 電子書故宮物語(譯文紀實)故宮物語(譯文紀實)
評分書不錯,每個月都買,有券價格會更閤適~書不錯,每個月都買,有券價格會更閤適~書不錯,每個月都買,有券價格會更閤適~書不錯,每個月都買,有券價格會更閤適~
評分不錯就是精裝本齣的太慢瞭
評分書很精美可就是不參加活動,沒辦法搶張捲買瞭
評分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
評分完美到貨 無損傷
評分好看!等著每年齣一本買一本!
評分東西不錯,下次繼續購買。
評分非常滿意的書。
哈利·波特與密室(全彩繪本)(精裝版) [0-14歲] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024