发表于2024-11-09
本书百科知识部分均根据各大名校历年真题的考点进行了重点标注,让考生在复习准备的过程中有重点、有目标地学习,避免复习的盲目性。
翻译硕士(Master of Translation and Interpreting,简称MTI)是我国目前20个专业学位之一。从2010年起,以英语类开始,逐步推行全面取消在职硕士,改为统一的全日制,在证书认证上,同时授予毕业证和学位证,且与传统学术硕士翻译方向的证件具有同等效力。MTI是近几年新兴的专业硕士考试,报考热度逐年上升。
全日制的MTI初试是参加每年12月份的研究生考试,大部分学校不考二外(少数例外,如北京外国语大学)。政治必考,是全国统一出题,其他三科都是专业课,分别是第二单元外国语考试《翻译硕士外语》(含英语、法语、日语、俄语、韩语、德语等语种),第三单元基础课考试《外语翻译基础》(含英汉、法汉、日汉、俄汉、韩汉、德汉等语对)以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。
为了帮助广大考生熟悉热门院校三大专业科目的命题规律和考查重点,未来教育教学与研究中心精心研发了一套全面备考MTI考试的辅导用书。本套丛书包括《翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识核心考点笔记》《翻译硕士(MTI)翻译硕士英语真题》《翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题》《翻译硕士(MTI)英语翻译基础真题》。
本书《翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识核心考点笔记》涵盖了中西方文学、哲学、地理、人文、翻译等各类知识,最后还就汉语写作部分常考到的各类作文题型进行了分析。其中每部分均根据各大名校历年真题的考点进行了重点标注,让考生在复习准备的过程中有重点、有目标地学习,避免复习的盲目性。
另外,在百科知识部分,每单元还配有单元练习,习题均筛选自各院校的历年真题。扫描每单元前的二维码即可随时练习,考点记忆+配套练习,理解并巩固,帮助考生快速掌握各类考点。
我们真心希望广大考生通过对本书的学习,能在考试中取得优异的成绩。由于编写时间有限,书中难免存在一些缺点或纰漏,希望广大读者给予批评和指正。
相信在考研路上前行的你,有决心、有耐心、有恒心、并有充足的信心,你的梦想一定能够实现!
未来教育教学与研究中心是一家专门从事教育产品策划、研发、销售的高新知识企业。专业研究各外语类考生20年,拥有着专业的教师团队,与外文社、世界图书、电子工业、人民邮电、电子科技大学等多个大型国家出版社合作,每年累积为数万余名考生服务。
第一部分翻译硕士备考指导
第一章 《汉语写作与百科知识》考试大纲解读
第一单元《汉语写作与百科知识》考试大纲
第二单元《汉语写作与百科知识》大纲解读
第二章名校指定参考书目汇总
第一单元名校指定参考书目汇总
第二单元百科知识考试必备参考书
第二部分百科知识
第一章中国文学知识
第一单元中国古代文学史
第二单元中国现当代文学史
第三单元中国文学常识集锦
第二章中国历史知识
第一单元史前史
第二单元中国古代史
第三单元中国近现代史
第三章中国哲学知识
第一单元先秦哲学
第二单元秦汉哲学
第三单元魏晋哲学
第四单元隋唐哲学
第五单元宋元明清哲学
第六单元现当代哲学
第四章地理知识
第一单元中国地理常识
第二单元世界地理常识
第五章中国当代政治、经济、法律、人文知识
第一单元政治常识
第二单元经济常识
第三单元法律常识
第四单元人文常识
第六章西方文学知识
第一单元古代文学
第二单元中世纪文学
第三单元文艺复兴时期文学
第四单元17世纪西方文学
第五单元18世纪西方文学
第六单元19世纪浪漫主义文学
第七单元19世纪现实主义文学
第八单元19世纪自然主义文学
第九单元20世纪现实主义文学
第十单元20世纪后现代主义文学
第十一单元东方文学常识
第十二单元西方文学常识
第七章西方哲学知识
第一单元古希腊哲学起源与发展
第二单元文艺复兴时期哲学
第三单元启蒙运动时期的法国哲学
第四单元德国古典哲学
第五单元西方现代哲学
第八章主要发达国家概况
第一单元英国概况
第二单元美国概况
第三单元加拿大概况
第四单元澳大利亚概况
第五单元法国概况
第六单元德国概况
第七单元俄罗斯国概况
第八单元日本概况
第九章西方翻译理论知识
第一单元西方翻译发展历程
第二单元西方翻译史
第三单元西方翻译理论
第十章中国翻译史知识
第一单元中国古代翻译
第二单元中国近代翻译
第三单元中国现当代翻译
第十一章自然科学知识
第一单元四大文明古国科学发展
第二单元古希腊科学发展
第三单元16~17世纪科学技术
第四单元第一次科技革命
第五单元第二次科技革命
第六单元第三次科技革命
第七单元新技术革命与未来
第三部分汉语写作
第一章常见应用文写作
第一单元常见应用文种类及知识要点
第二单元题源分析
第二章应试公文样例分析
第一单元应试公文与机关公文的区别
第二单元应试公文行文规范
第三单元公文的写作策略
第三章其他应用文样例分析
第一单元文书类
第二单元致辞类
第三单元提案类
第四单元宣传类
第五单元法规类
第四章命题及话题作文写作
第一单元命题及话题作文分析
第二单元题源分析
第三单元写作技巧点拨
第一章中国文学知识
第一单元中国古代文学史
一、上古时期
(1)神话是民间文学的一种,是远古时代人民通过幻想对自然现象和社会生活的理解与想象所虚构的故事,是人民的集体口头创作,具有集体性、直观性,充满情感、富于想象力。
(2)上古神话的主要内容有:自然现象:女娲补天、女娲造人(始祖神话)、盘古开天(创世神话);人类同自然斗争:大禹治水(洪水神话)、后羿射日、精卫填海(抗争精神);社会斗争:黄帝战蚩尤(战争神话)。
二、先秦时期
春秋战国时期,是一个社会发生急剧变化的时代,此一时期,百花齐放、百家争鸣的文化氛围促进了文学的繁荣,也迎来了文化光辉灿烂的时代,尤其是儒、墨、道、法几家学说,奠定了中国传统文化的基础。
这一时期代表文学作品及意义如下:
文学作品意义
《诗经》 《诗经》我国第一部诗歌总集,由孔子编辑。收录了自西周初年至春秋中叶约五百年间的作品。《诗经》通称为《诗》或《诗三百》,到汉代,儒家把它奉为经典。《诗经》共305篇,分为“风(十五国风)”、“雅(大雅、小雅)”、“颂(周颂、鲁颂、商颂)”三部分。诗歌的形式以四言为主,多数为隔句用韵,并普遍运用 “赋”、“比”、“兴”的手法,在章法上具有重章叠句、反复咏唱的特点
《左传》“春秋三传”:《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》、《春秋左传》。
《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。它是我国现存第一部记事性的编年体断代史。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作,是儒家重要经典之一
《国语》《国语》是我国最早的国别体史书,共21卷。传为左丘明所著。全书按不同国家记载了从周穆王到周贞定王前后500余年的史事。《国语》和《左传》明显的区别是《国语》分别写不同国家,以记见胜。《左传》则按年代编写,长于记事
《战国策》《战国策》西汉末年刘向编订的一部国别体史书,共33卷,辑录了战国时期各国政治、军事、外交各方面的历史史实
文学作品意义
《论语》儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其弟子编纂而成。它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》、《中庸》、《孟子》、《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》并称“四书五经”
《墨子》《墨子》是墨子后学整理先师的言论、笔记而成,现存53篇,小部分为墨子自著,大部分是后学的整理和发挥。其文质朴明快,善用类比,同时也展示了墨子“摩顶放踵”、热心救世的形象
《孟子》《孟子》是记载孟子及其弟子言行的语录体散文。全书共7篇,每篇各分上下。其文雄辩,刚柔相济,词彩华赡,感情充沛,气势磅礴
《庄子》《庄子》是庄子及其门人、后学所作的哲理性著作。其文善用寓言、重言、卮言说理,构思奇特,气势磅礴,具有浓厚的浪漫主义色彩,在先秦诸子中,艺术成就最高
《荀子》《荀子》是荀子及其门徒所作,今存32篇。其文主要是专题论文,大都善于围绕题目或一定的中心,层层展开论述,结构严谨,说理透彻,语言简朴而有词彩
《韩非子》《韩非子》是战国末期法家代表人物韩非子创作的一部政治哲学文集,今存55篇。其文多是说理文,逻辑严密,分析透彻,剖析周详,笔锋犀利,气势逼人
《楚辞》又称“楚词”,是战国时代的伟大诗人屈原创造的一种诗体。《楚辞》是我国第一部浪漫主义诗歌总集。《楚辞》的代表作是《离骚》,后人因此又称“楚辞”为“骚体”。西汉末年,刘向搜集屈原、宋玉等人的作品,辑录成集。《楚辞》是我国浪漫主义诗歌创作的源头
《山经》我国先秦古籍《山海经》的一部分,共《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》、《中山经》5卷,主要记载上古地理中诸山
《禹贡》是《尚书》中的一篇。《尚书·禹贡》是战国时魏国的人士托名大禹的著作,因而就以《禹贡》名篇。《尚书·禹贡》是中国第一篇区域地理著作
《周易》亦称《易经》,简称《易》,是一部中国古哲学书籍。是建立在阴阳二元论基础上对事物运行规律加以论证和描述的书籍。《周易》,被誉为“群经之首,大道之源”
《春秋》孔子编订的战国最早的一部编年史。记叙了从鲁隐公元年(前722)至哀公十四年(前480)这242年间的各国大事,孔子还选择了他认为恰当的字来对那些事件作了一些评断,暗喻褒贬之意,这就是人们常说的“微言大义”
《山海经》是我国古代地理名著。内容主要为古代民间传说中的地理知识。其中保存了大量远古神话传说,如“黄帝战蚩尤”、“鲧禹治水”、“精卫填海”、“夸父追日”等著名寓言故事
《离骚》是屈原的代表作,是我国古代最长的一首抒情诗。这是一部浪漫主义杰作,诗人以崇高的理想和炽热的感情,迸发出了异常灿烂的光彩
《晏子春秋》是记述春秋末期齐国著名政治家晏婴言行的一部著作。是第一部专记个人言行的历史散文
文学作品意义
《吕氏春秋》是我国哲理散文最早的总集,是秦国宰相吕不韦及其门客所著。其是一部古代类百科全书似的传世巨著,共二十多万言,又名《吕览》
《孙子兵法》是世界上第一部军事著作,世界三大兵书之一,被誉为“兵学盛典”。作者为春秋吴国将军孙武,字长卿,是中国春秋时期著名军事家、政治家。《孙子兵法》中的“五事七计”分析法是指“道、天、地、将、法”(五事)和“主孰有道?将孰有能?天地孰得?法令孰行?士卒孰练?赏罚孰明?兵众孰强?”(七计)
《道德经》又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,传说是春秋时期的老子所撰写,是道家哲学思想的重要来源。它是中国历史上首部完整的哲学著作
《中庸》原是《小戴礼记》中的一篇。作者为孔子后裔子思,后经秦代学者修改整理。《中庸》是被宋代学人提到突出地位上来的,北宋程颢、程颐极力尊崇《中庸》。南宋朱熹又作《中庸章句》,并把《中庸》、《大学》、《论语》、《孟子》并列称为“四书”。中庸就是既不善也不恶的人的本性。实质上用现代文字表述就是“临界点”,这就是难以把握的“中庸之道”
《礼记》是中国古代一部重要的典章制度书籍。该书编定者是西汉礼学家戴德和他的侄子戴圣。戴德选编的叫《大戴礼记》。戴圣选编的叫《小戴礼记》,即我们今天见到的《礼记》。东汉末年,著名学者郑玄为《小戴礼记》作了出色的注解,后来由解说经文的著作逐渐成为经典,到唐代被列为“九经”之一,到宋代被列入“十三经”之中,为士者必读之书。《礼记·礼运》提出“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。”“天下为公”这四个字,因孙中山的推崇而被大家所熟悉
《尚书》又称《书》、《书经》,被认为是中国现存最早的史书。该书分为《虞书》、《夏书》、《商书》、《周书》。战国时期总称《书》,汉代改称《尚书》,即“上古之书”。因是儒家五经之一,又称《书经》
三、两汉时期
辞、赋是中国古代文学样式之一。两者都兼有韵文和散文的性质,是一种半诗半文的独特文体。其结构宏大,辞藻华丽,讲究文采、韵律,常用夸张、铺陈的手法。
这一时期具体代表人物及其作品如下:
代表人物作品
司马相如字长卿,西汉大辞赋家,是西汉盛世汉武帝时期的文学家、政治家,其代表作品为《子虚赋》。后人称之为“赋圣”和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅在《汉文学史纲要》中对其和司马迁加以评述,指出:“武帝时文人,赋莫若司马相如,文莫若司马迁。”贾谊世称贾生,西汉政治家、文学家。主要文学成就是政论文。代表作有《吊屈原赋》、《鵩鸟赋》。其《新书》是我国最早的一部政论文总集
司马迁是太史令司马谈之子,西汉史学家、文学家。历尽艰辛撰成《史记》(原名《太史公书》)。《史记》是我国第一部纪传体通史,被鲁迅评价为“史家之绝唱,无韵之离骚”
代表人物作品
班固字孟坚,东汉史学家、文学家,其历尽二十余年修成我国第一部纪传体断代史《汉书》,开创了“包举一代”的断代史体例。其最著名的辞赋是《两都赋》
许慎东汉的经学家、文字学家,代表作是《说文解字》(简称《说文》)。《说文解字》是我国第一部按部首编排的汉语字典
四、魏晋南北朝时期
汉魏时期的三曹(曹操、曹丕、曹植)、建安七子(孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢)等人的诗文风格俊爽刚健,史称为“建安风骨”。“三曹”、“建安七子”继承了汉乐府的特点,普遍采用五言形式,以风骨遒劲而著称,并具有慷慨悲凉的阳刚之气,形成了文学史上“建安风骨”的独特风格。
这个时期,具体代表人物和作品如下:
代表人物作品
曹操字孟德。三国时期魏国政治家、军事家、诗人,汉献帝时官到丞相,死后其子曹丕代汉建魏,追尊曹操为魏武帝。有抒情诗《观沧海》、《龟虽寿》、《蒿里行》等乐府歌词
诸葛亮字孔明,三国时代政治家,军事家。诗歌以《梁父吟》最著名,《出师表》是千古传颂的名篇
曹丕字子恒,曹操次子,魏文帝。三国文学家,代表作《燕歌行》,是第一首完整的七言诗。他的《典论·论文》是我国第一部文学批评专著
陈寿西晋史学家。著有国别体史书《三国志》
陶渊明东晋诗人,名潜,字渊明,世号靖节先生,自称五柳先生,我国第一位田园诗人,散文有《桃花源记》、《五柳先生传》,诗歌有《归园田居》、《饮酒》。苏轼对陶渊明诗歌的评价是“质 2019年MTI翻译硕士英语考试 汉语写作与百科知识核心考点笔记 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
2019年MTI翻译硕士英语考试 汉语写作与百科知识核心考点笔记 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
2019年MTI翻译硕士英语考试 汉语写作与百科知识核心考点笔记 下载 mobi epub pdf 电子书好
评分此用户未填写评价内容
评分好书一本,值得学习与阅读,定有大收获。
评分好的作品好的服务
评分挺好的,价格也不贵,性价比高
评分不错的书!!!!!
评分好
评分搞活动之前先提价,好书显示无货,好像已经形成的定律。
评分不错的书!!!!!!
2019年MTI翻译硕士英语考试 汉语写作与百科知识核心考点笔记 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024