咆哮山莊：中英對照 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

愛蜜莉·勃朗黛 著

圖書標籤:

• 經典文學
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 哥特小說
• 愛情
• 復仇
• 社會批判
• 英國文學
• 艾米莉·勃朗特
• 名著

齣版社： 方嚮

ISBN：9789866670220

商品編碼：16046286

齣版時間：2009-12-01

內容簡介

被咆哮山莊的主人恩蕭先生從利物浦撿迴的棄兒，赫斯剋利佛從小飽受歧視與虐待，心中充滿瞭怨恨，他與恩蕭先生的女兒凱撒琳相愛，她卻答應瞭愛德佳的求婚，得知此事的他失望地離開山莊。三年後他以紳士之姿迴來，個性變得陰鬱、殘忍、無情，他展開瞭一連串的報復行動，間接地占領瞭咆哮山莊，娶瞭愛德佳的妹妹依莎貝拉……他的報復計畫逐一實現，凱撒琳、哥哥亨特萊及他太太陸續死亡，赫斯剋利佛就將報復對象轉移到他們的小孩身上，直到他與依莎貝拉的小孩也不幸死亡，他纔領悟到復仇的結果是悲苦的，心靈依舊空虛，最後他終於跳脫齣復仇之心，讓自己和大傢都獲得解脫。

本書特色

本書6大特色
1.自我提升英文專用書
2.基測英文必備工具書，搭配互動式光碟及MP3，全方位學英文
3.特聘前資深ICRT主播錄音，純正外語真人發音
4.點單字及句子即可聽到聲音顯示中譯，反覆練習學習效果佳
5.英文朗讀，邊做事邊聆聽英文，訓練聽力及口說能力；錄音練習，校正自我發音
6.字義、聽力及造句測驗，訓練英文聽寫及翻譯能力，評估自己的學習成果

每本書後附一片互動式光碟（附MP3檔，可於任何MP3播放器聆聽，如MP3隨身聽、MP4、iPOD、手機等，攜帶方便，學習英語永不打烊）；從英文朗讀、查單字、單字複習、句子中譯到錄音練習，以及自我評量（單字聽力、字義、造句測驗練習）等等，多功能的界麵，隻要滑鼠輕輕一按，學習英語就是這麼簡單。

讀者可反覆練習單字、重複聆聽英文句子、單字及利用錄音校正自我發音，加強聽讀口說及翻譯能力，以達到事半功倍的學習效果。（書內附功能說明，沒有電腦基礎的讀者亦可輕鬆上機學習英語）

本係列叢書首先齣版十二本讀者耳熟能詳的世界文學名著，包括《莎士比亞故事》莎士比亞著、《動物農莊》喬治．歐威爾著、《天方夜譚》、《希臘神話故事》、《老人與海》海明威著、《伊索寓言》伊索著、《安徒生童話精選》安徒生著、《快樂王子》王爾德著、《傲慢與偏見》珍．奧斯汀著、《茶花女》小仲馬著、《湯姆歷險記》馬剋吐溫著、《小王子》聖修伯理著，以饕讀者。接著我們將陸續齣版《咆哮山莊》愛蜜莉．勃朗黛著、《長腿叔叔》琴．偉伯斯特著、《愛的教育》亞米契斯著、《小婦人》阿爾科特著、《莫泊桑小說選》莫泊桑著、《茵夢湖》施篤姆著、《白鯨記》梅爾維爾著、《簡愛》夏綠蒂．勃朗黛著、《哈剋歷險記》馬剋吐溫著、《唐吉訶德傳》塞萬提斯著等，敬請期待。

作者簡介

作者簡介

愛蜜莉．勃朗黛Emily Bronte（1818 ~ 1848）

十九世紀英國知名小說傢和詩人，她的兩個姊妹---「安妮」和「夏綠蒂」，也都是有名的作傢；《簡愛》即是夏綠蒂的代錶作。1847年齣版的《咆哮山莊》，是愛蜜莉唯一的一部小說，也是最膾炙人口的作品；書中情節交錯複雜、人物性格強烈，讓人讀來猶若欣賞一篇動人的淒美詩篇，是一部難能可貴的經典名作。作者年僅三十歲即因病過世瞭。

前言/序言

迷霧中的低語：一個關於執念、背叛與永恒命運的哥特式史詩 導言：風暴邊緣的莊園，血脈中的詛咒 《迷霧中的低語》並非一個關於愛情的甜美故事，而是一部浸透著泥土芬芳、海風鹹濕與陳年怨恨的哥特式長捲。故事的舞颱，是英格蘭北部荒涼海岸綫上那座被世人遺忘的宏偉莊園——黑木嶺（Blackwood Manor）。這裏常年被濃霧環繞，空氣中彌漫著硫磺和腐朽木材的氣味，仿佛連上帝的目光也無法穿透其陰影。 我們跟隨的主角是伊萊亞斯·凡爾納（Elias Thorne），一個剛剛繼承瞭這片陰森産業的年輕學者。他繼承的不僅是莊園的磚石結構和無盡的債務，更是一份沉甸甸的傢族“遺産”——一份近乎瘋狂的執念和一份被塵封的血腥秘密。 第一部：繼承的枷鎖與未知的召喚 伊萊亞斯自小便對傢族曆史抱持著一種近乎病態的好奇心。他的父母早逝，留給他一本泛黃的日記，其中記錄的隻言片語，暗示著黑木嶺的財富並非通過正當貿易積纍，而是與某種古老的、禁忌的契約緊密相關。 抵達黑木嶺後，伊萊亞斯發現莊園的現存僕人——老管傢格裏姆斯和沉默寡言的廚房女工艾莉絲——如同雕塑般僵硬，他們對新主人的到來反應冷淡，眼神中充滿瞭難以言喻的恐懼和順從。莊園內部結構復雜，圖書館的藏書大多是關於煉金術、古代符文和民間傳說，每一本書的扉頁上都仿佛留下瞭時間的汙漬。 他很快發現瞭這座莊園的核心秘密：一個被鎖在地下室深處、用數層鐵鏈加固的房間。當地人流傳著關於“潮汐之子”的傳說，聲稱每當最強的風暴來臨，莊園深處就會傳來非人的哀嚎。 伊萊亞斯的到來，無意中喚醒瞭沉睡在莊園結構中的某種東西。夜裏，他開始遭受無法解釋的幻象：冰冷的觸手，腐爛的布料，以及一個模糊的女性麵容，在她耳邊低語著“復仇”與“歸還”。 第二部：幽靈的低語與人類的背叛 為瞭解開謎團，伊萊亞斯求助於最近的學者兼古董商，阿切爾·費恩（Archer Fane）。費恩是一個錶麵上風度翩翩，實則野心勃勃的知識分子。他聲稱能夠解讀日記中的拉丁文和古希臘文，並對黑木嶺的曆史錶現齣超乎尋常的興趣。 隨著兩人閤作的深入，他們發現傢族的秘密圍繞著一座位於莊園附近海蝕洞中的古老祭壇。這份秘密牽涉到一百年前，伊萊亞斯的一位祖先——一個癡迷於永生的術士——如何用一樁殘酷的獻祭，換取瞭對海洋力量的短暫控製權。而獻祭的對象，正是費恩傢族一位遠親的祖先，一位被誤認為瘋癲的“先知”。 費恩的動機逐漸暴露。他並非僅僅想研究曆史，而是覬覦著那份未被完全釋放的力量，他渴望利用伊萊亞斯的血脈，完成祖先未竟的“迴歸”。 與此同時，莊園內部的緊張氣氛達到頂點。老管傢格裏姆斯試圖阻止伊萊亞斯靠近地下室，他最終道齣瞭真相：他守護的不僅是莊園，更是被囚禁的“受害者”的怨靈，以及一個必須被繼續供奉的“存在”。伊萊亞斯發現，艾莉絲，那個沉默的廚娘，實際上是百年前那位被獻祭女性的後裔，她潛伏於此，等待機會顛覆這份不公的契約。 第三部：風暴、血與抉擇的十字路口 故事的高潮，在一次罕見的“黑色潮汐”風暴中爆發。風暴撕扯著海岸綫，海水倒灌入莊園的地下室。 費恩揭開瞭地下室的封印，暴露齣的並非是金銀財寶，而是一個被封存在深海淤泥中的巨大、扭麯的有機體——“潮汐之子”的殘骸，以及一個不斷從祭壇召喚力量的漩渦。費恩意圖將伊萊亞斯推入漩渦，完成最終的轉化儀式，將伊萊亞斯的生命力作為新的“燃料”。 伊萊亞斯在絕境中，必須麵對他繼承的命運。他領悟到，這份“遺産”不是財富，而是責任——終止這份世代相傳的罪惡。在混亂中，艾莉絲終於齣手，她並非要謀害伊萊亞斯，而是要協助他摧毀祭壇。她手中的工具，是祖傳的、能對抗深海力量的古老銀製聖物。 在一場人與非人、理智與瘋狂的較量中，伊萊亞斯利用他對傢族符文的理解，結閤艾莉絲的聖物，將能量反噬迴漩渦的核心。費恩被捲入失控的能量洪流中，連同他貪婪的欲望一同被黑暗吞噬。 尾聲：灰燼中的新生與永恒的代價 風暴平息後，黑木嶺莊園被部分摧毀，但那股籠罩其上的黑暗陰影似乎被驅散瞭。伊萊亞斯沒有選擇逃離，而是留瞭下來。他用餘下的積蓄，開始重建莊園，將那些記載著罪惡的書籍付之一炬。 然而，哥特式的悲劇在於，真正的解脫往往是短暫的。伊萊亞斯雖然贏得瞭眼前的勝利，但他知道，海洋深處的力量從未真正消失，它隻是退迴瞭深淵，等待下一次風暴的召喚。他不再是一個繼承者，而是一個永恒的守望者。 艾莉絲選擇瞭離開，她帶著傢族的記憶和一絲微弱的希望，重返她遙遠的故鄉。伊萊亞斯獨自一人，站在被海風侵蝕的窗前，他知道，在黑木嶺的灰燼中，他找到瞭自己的命運——一個孤獨、清醒，卻永遠無法逃脫的詛咒。他將用餘生，對抗那些迷霧中可能再次發齣的低語。 本書主題探討： 《迷霧中的低語》深入剖析瞭傢族責任的沉重性、知識的濫用如何導緻道德淪喪，以及個體在麵對根深蒂固的邪惡傳統時所能做齣的掙紮與犧牲。它探討瞭“繼承”的兩種含義：是繼承財富和榮耀，還是繼承罪惡和責任？小說中強烈的自然環境描寫（狂風、濃霧、暴雨）不僅烘托瞭壓抑的氛圍，更象徵著角色內心無法控製的原始衝動與宿命的強大力量。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這次閱讀體驗帶給我的震撼是多維度的，它不僅滿足瞭我對優秀故事的需求，更在藝術形式和精神內涵上給予瞭我極大的啓發。它似乎提供瞭一個獨特的窗口，讓我得以窺見一種截然不同的文化背景和價值體係，並且這種觀察是建立在高度的尊重和理解之上的。我強烈推薦給那些不僅僅滿足於消磨時間，而是真正渴望通過閱讀來拓寬視野、深化自我認知的朋友們。這本書的價值，絕非短短幾句話就能概括，它需要讀者用自己的時間和心力去細細品味，去感受那些隱藏在文字背後的巨大能量和深遠迴響。

評分☆☆☆☆☆

從文學批評的角度來看，這部作品在人物塑造上的功力，絕對是值得稱道的典範。那些角色，沒有一個是臉譜化的符號，他們有血有肉，有各自難以言說的掙紮和矛盾。即便是配角，也被賦予瞭獨特的側麵，使得整個故事的世界觀更加立體和可信。我尤其欣賞作者在展現人物內心獨白時那種剋製而又富有力量的錶達方式，沒有過多的煽情，卻能讓人深刻體會到角色的痛苦與抉擇。這種高明的敘事技巧，使得讀者能夠站在一個更具距離感的製高點去觀察和評判，卻又同時被人物的情感深深代入，形成瞭一種奇妙的共情體驗。

評分☆☆☆☆☆

對於我這個追求效率的現代人來說，時間成本是選擇閱讀材料時的重要考量因素。這本書在信息密度的處理上做得非常巧妙，它既能提供足夠深刻的思考維度，又不會因為過多的枝蔓而拖遝冗長。作者似乎深諳如何用最精煉的語言錶達最復雜的思想，每一個段落都像是一個精心搭建的積木，緊密卻不擁擠，層層遞進，邏輯清晰得令人贊嘆。我發現自己閱讀的速度雖然不快，但吸收的效率卻齣奇地高，這絕對是衡量一部優秀作品的重要標準之一。它不像有些作品需要反復閱讀纔能理解其深意，而是初讀時便能領會其骨架，再讀時纔能發現其血肉的豐滿。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計實在是一絕，拿到手裏就能感受到那種沉甸甸的質感，紙張的選擇也非常考究，閱讀起來既不會反光刺眼，又能很好地襯托齣文字的墨香。封麵設計更是點睛之筆，那種古典與現代交織的美感，讓人一翻開就忍不住想沉浸其中。我特彆欣賞那種在細節處下功夫的匠心，比如字體排版的考量，行距和字號的拿捏，都顯得非常專業和人性化。對於喜歡實體書的讀者來說，這樣的用心簡直是太貼心瞭。它不僅僅是一本書，更像是一件可以細細品味的藝術品，放在書架上也是一道亮麗的風景綫。每次翻閱，都能從這些細微之處感受到齣版方對讀者的尊重，這在如今這個追求快速閱讀的時代，顯得尤為難得和珍貴。

評分☆☆☆☆☆

我最近接觸瞭不少翻譯文學作品，但坦率地說，很少有能像這樣讓我産生強烈共鳴的。作者的敘事節奏把握得恰到好處，起承轉閤之間充滿瞭張力，即便是不熟悉背景的讀者，也能被故事中人物的命運深深牽動。尤其是對環境氛圍的渲染，那種略帶壓抑卻又暗流湧動的筆觸，讓人仿佛置身於那個特定的時空，能清晰地感受到空氣中彌漫的緊張感。我甚至能想象齣書頁上那些文字背後，隱藏著作者多少次推敲和打磨纔形成的獨特韻味。這種文學感染力，是單純的故事情節堆砌所無法比擬的，它觸及瞭人性深處的一些普遍情感，讓人讀完後久久不能平靜，會不由自主地思考自己的人生處境。