具體描述
用戶評價
這套《新譯資治通鑒》真是一部耗費心血的鴻篇巨製，我特彆喜歡它將原文與今譯並列的編排方式。讀《資治通鑒》這樣的古籍，最怕的就是因為文言的晦澀而望而卻步，又或者因為一味地依賴白話翻譯而失去瞭原文的韻味和精妙之處。但在這裏，我可以隨時對照，既能理解意思，又能品味古人遣詞造句的智慧。尤其是對於一些曆史典故、官職名稱、地理位置的標注，都非常清晰，讓我在閱讀過程中少走瞭很多彎路。我一直覺得，曆史書的價值不僅僅在於記錄事件，更在於傳遞一種思維方式和對人性的洞察。《資治通鑒》恰恰在這方麵做得淋灕盡緻。雖然我手裏的這本是二十八捲，涵蓋瞭唐紀的部分，但整體的閱讀體驗，那種嚴謹的治學態度，那種對曆史真相的孜孜以求，都讓我深感敬佩。我尤其關注翻譯的準確性，古文的細微之處往往蘊含著關鍵信息，稍有不慎就會誤解。我曾對比過一些段落，這套譯本的譯者在這方麵做得很紮實，力求還原原文的本意，而不是隨意發揮。雖然我還沒來得及深入到每一章節的細節，但僅僅是這種對細節的重視，就足以讓我對這本書的整體質量充滿信心。
評分手裏的這本《新譯資治通鑒》（二十八）：唐紀二十三～二十九，給我的第一感覺就是“大氣”。封麵設計沉靜而不失莊重，打開書頁，清晰的排版、適中的字號，都顯示齣一種對讀者的尊重。我更看重的是內容上的“真”。《資治通鑒》原著的價值毋庸置疑，但如何將其精華準確無誤地呈現給現代讀者，就考驗譯者的功力瞭。我不得不說，這套譯本在這方麵做得相當齣色。它不僅僅是簡單的字詞轉換，而是力求在保留原文精髓的基礎上，用現代漢語進行生動流暢的錶達。我特彆注意到瞭書中對於一些曆史事件的背景介紹和人物的性格刻畫，都處理得十分到位，讓那些曾經沉寂在史書中的人物仿佛活瞭起來，有瞭鮮活的生命。讀這本書，我感覺自己像是穿越迴瞭那個遙遠的時代，親眼目睹瞭那些重大的曆史時刻。雖然我的閱讀速度算不上快，但我願意花時間去細細品味，去感受曆史的脈搏。這本書讓我對曆史的理解不再是簡單的事件堆砌，而是上升到瞭對曆史進程、人物決策以及時代變遷的深刻反思。
評分作為一名對中國古代史，尤其是唐朝曆史情有獨鍾的讀者，我一直以來都在尋找一本既能讓我深入瞭解曆史脈絡，又能在閱讀過程中保持愉悅體驗的《資治通鑒》。《新譯資治通鑒》係列，尤其是這本涵蓋唐紀二十三至二十九的捲冊，無疑滿足瞭我的大部分期望。我喜歡它那種“去蕪存菁”的翻譯風格，不拖泥帶水，直擊要義，同時又保留瞭原文的曆史厚重感。在閱讀過程中，我仿佛能看到那個風雲變幻的時代，群雄逐鹿，王朝更迭，人物的命運在曆史的長河中起起伏伏。最令我著迷的是，譯者在翻譯時，對於一些關鍵的曆史事件和人物的動機，都做瞭深入的闡釋和分析，這讓我在理解史實的同時，也能體會到曆史事件背後復雜的人性與權謀。我並不是曆史科班齣身，但通過這套書，我感覺自己對唐朝的政治、軍事、文化都有瞭更深刻的認識。尤其是書中對於一些政治鬥爭的描寫，緊張刺激，引人入勝，仿佛置身於那個波譎雲詭的宮廷之中。我還會時不時地停下來，結閤一些相關的史料進行比對，這更讓我體會到瞭《資治通鑒》的博大精深。
評分對於我這樣一個初次接觸《資治通鑒》的讀者來說，《新譯資治通鑒》（二十八）：唐紀二十三～二十九，無疑是一個非常友好的入門選擇。之前總覺得《資治通鑒》是一部高不可攀的巨著，但這本書的齣現，大大降低瞭閱讀門檻。我喜歡它流暢的白話翻譯，讀起來毫無障礙，讓我能夠快速地進入到曆史的敘述中去。而且，譯者在翻譯的過程中，並沒有為瞭追求通俗而犧牲原文的嚴謹性，許多關鍵的曆史細節和事件的來龍去脈，都得到瞭清晰準確的呈現。我尤其欣賞書中對於曆史事件發生的背景和原因的解釋，這使得我不僅僅是瞭解“發生瞭什麼”，更能理解“為什麼會發生”。例如，書中對某些政治事件的分析，讓我對當時的社會狀況和權力結構有瞭更深的認識。我還可以隨時對照原文，感受古語的魅力，這種學習方式讓我覺得既高效又有趣。這套書讓我對中國古代史，尤其是唐朝的興衰變遷，産生瞭濃厚的興趣，也讓我意識到曆史學習可以是一件充滿樂趣的事情。
評分一直以來，我都對《資治通鑒》所展現齣的曆史宏大敘事和深刻洞察力所摺服。這套《新譯資治通鑒》的唐紀部分（二十八捲），在我看來，是對原著精神的一次很好的傳承和創新。我非常喜歡其翻譯的“信達雅”，既保證瞭曆史信息的準確傳達，又賦予瞭文字生動的錶現力。讀這本書，我不僅是在閱讀曆史事件，更是在品味曆史人物的智慧、決策以及他們的局限性。書中對於一些曆史人物的評價，都建立在詳實的史料基礎上，不會有失偏頗，讓我能夠更客觀地認識那個時代的人物群像。我常常會因為書中對某個曆史事件的深入剖析而産生共鳴，或者因為某個曆史人物的命運而感嘆。這套書給我帶來的不僅僅是知識的增長，更是一種思維方式的啓迪。它讓我明白，曆史並非簡單的綫性和單嚮的，而是充滿瞭復雜性和多變性，需要我們用批判性的眼光去審視。這本唐紀的捲冊，讓我對唐朝後期的一些重要轉摺有瞭更清晰的認識，也讓我更加期待閱讀接下來的內容。
評分三民的，好書不貴，物美價廉，推薦給大傢。很好的書！
評分三民經典 好書不貴 推薦給大傢 物美價廉 京東很給力
評分三民書局齣版，書的內容很好，促銷價買的。
評分三民的，好書不貴，物美價廉，推薦給大傢。很好的書！
評分港颱書籍 好書不貴 推薦給大傢 物美價廉 京東很給力
評分三民書局齣經典，好書不貴，物美價廉，推薦給大傢。很好的書！
評分三民書局齣經典，好書不貴，物美價廉，推薦給大傢。很好的書！
評分港颱書籍 好書不貴 推薦給大傢 物美價廉 京東很給力
評分三民齣版的 好書不貴 推薦給大傢 物美價廉 京東很給力
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有