The Hobbit霍比特人 英文原版 [精装] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

J. R. R. Tolkien（约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金） 著

图书标签:

• 奇幻
• 冒险
• 儿童文学
• 经典
• 精装
• 托尔金
• 中土世界
• 小说
• 英文原版
• 霍比特人

出版社： HarperCollins UK

ISBN：9780261103283

商品编码：19027457

包装：精装

出版时间：2007-09-17

用纸：胶版纸

页数：256

正文语种：英文

商品尺寸：22.61x14.99x3.05cm

内容简介

Marking 70 years since publication, the definitive edition of JRR Tolkien's first book, sporting a facsimile of his original cover design and complete with fold-out maps and his own drawings and paintings. Bilbo Baggins enjoys a quiet and contented life, with no desire to travel far from the comforts of home; then one day the wizard Gandalf and a band of dwarves arrive unexpectedly and enlist his services -- as a burglar -- on a dangerous expedition to raid the treasure-hoard of Smaug the dragon. Bilbo's life is never to be the same again. Seldom has any book been so widely read and loved as J.R.R. Tolkien's classic tale, 'The Hobbit'. Since its first publication in 1937 it has remained in print to delight each new generation of readers all over the world, and its hero, Bilbo Baggins, has taken his place among the ranks of the immortals: Alice, Pooh, Toad!

作者简介

J.R.R. Tolkien (1892-1973) is the creator of Middle-earth and author of such classic and extraordinary works of fiction as The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. His books have been translated into more than fifty languages and have sold many millions of copies worldwide.

　　约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金（J.R.R. Tolkien）（1892-1973），英国文豪，天才的语言学家，牛津大学默顿学院英国语言与文学教授，1919—1920年牛津英语词典（OED）的编委。他以瑰丽的想像和精深的语言，建立了一个英语世界的全新神话体系。托尔金的雄心壮志不在于写作一个传奇故事，或一部史诗。在他所创作的一系列中洲史诗中，影响最为深远的是《霍比特人》（The Hobbit： There and Back Again） 和《魔戒》（The Lord of the Rings）。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖，至今已畅销2.5亿余册，被翻译成60余种语言。美国每年销售的大约一亿本平装书中，就有四分之一可以追溯到托尔金的作品。《魔戒》被票选为“两千年以来最重要的书”。由托尔金小说改编的电影《指环王》、《霍比特人》掀起21世纪奇幻文艺的全面复兴，世界拜倒在他脚下。

精彩书评

"In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort." The hobbit-hole in question belongs to one Bilbo Baggins, an upstanding member of a "little people, about half our height, and smaller than the bearded dwarves." He is, like most of his kind, well off, well fed, and best pleased when sitting by his own fire with a pipe, a glass of good beer, and a meal to look forward to. Certainly this particular hobbit is the last person one would expect to see set off on a hazardous journey; indeed, when Gandalf the Grey stops by one morning, "looking for someone to share in an adventure," Baggins fervently wishes the wizard elsewhere. No such luck, however; soon 13 fortune-seeking dwarves have arrived on the hobbit's doorstep in search of a burglar, and before he can even grab his hat or an umbrella, Bilbo Baggins is swept out his door and into a dangerous adventure. The dwarves' goal is to return to their ancestral home in the Lonely Mountains and reclaim a stolen fortune from the dragon Smaug. Along the way, they and their reluctant companion meet giant spiders, hostile elves, ravening wolves--and, most perilous of all, a subterranean creature named Gollum from whom Bilbo wins a magical ring in a riddling contest. It is from this life-or-death game in the dark that J.R.R. Tolkien's masterwork, The Lord of the Rings, would eventually spring. Though The Hobbit is lighter in tone than the trilogy that follows, it has, like Bilbo Baggins himself, unexpected iron at its core. Don't be fooled by its fairy-tale demeanor; this is very much a story for adults, though older children will enjoy it, too. By the time Bilbo returns to his comfortable hobbit-hole, he is a different person altogether, well primed for the bigger adventures to come--and so is the reader.
--Alix Wilber

‘One of the best loved characters in English fiction… a marvellous fantasy adventure.’
--Daily Mail

前言/序言

好的，这是一本关于中世纪欧洲手稿艺术的深度探讨，名为《光影与墨迹：中世纪手稿的色彩、符号与叙事》。 --- 光影与墨迹：中世纪手稿的色彩、符号与叙事 一本关于知识保存、信仰表达与视觉美学的深度探索 导言：穿越时空的墨香 在印刷术尚未发明的漫长岁月中，手稿是文明的灯塔，是知识和信仰的载体。它们不仅仅是文本的复制品，更是承载着时代精神、工匠技艺与神圣意义的艺术品。《光影与墨迹：中世纪手稿的色彩、符号与叙事》带领读者深入中世纪的修道院书房和宫廷工坊，探究这些用羊皮纸、墨水和黄金精心绘制的微缩世界。本书旨在超越对装饰细节的表面欣赏，深入挖掘每一页卷轴、每一幅插图背后所蕴含的复杂文化代码、宗教哲学以及社会权力结构。 第一部分：物质的基石——从羊皮到黄金 要理解手稿的价值，首先必须理解其物质构成。中世纪手稿的制作是一项耗资巨大、耗时漫长的工程，其材料的选择本身就构成了信息的一部分。 一、羊皮纸的生命与质地 本书首先详细考察了手稿的“皮肤”——羊皮纸（Parchment）和牛皮纸（Vellum）的制作工艺。从动物的挑选、剥皮、浸泡、刮削到最终的拉伸和打磨，每一步骤都对最终的质地、光泽和吸墨性产生决定性影响。我们将分析不同时期、不同地理区域的羊皮纸特性，并探讨其如何影响书写和绘画的精度。例如，细嫩的犊皮纸（Vellum）常用于制作皇家典籍，其光洁度是财富和地位的象征。 二、色彩的炼金术：颜料的秘密 中世纪的色彩不是随意选择的，它们是昂贵、稀有且富有象征意义的化学产物。本章将揭示抄写员和插画师如何利用天然矿物、植物和动物提炼出鲜艳的颜料： 群青（Ultramarine）的尊贵： 这种源自阿富汗青金石的蓝色颜料，其成本往往高于黄金。我们将探讨它在中世纪宗教画中被赋予的“天国”意义，以及它如何被严格控制使用。 朱红与深红： 从水银硫化物（朱砂）到胭脂虫提取的洋红，这些红色代表着基督的受难、君主的权威以及生命的活力。 墨水的哲学： 橡树瘿墨（Oak Gall Ink）的持久性与腐蚀性，以及如何使用不同浓度的墨水来区分正文、注释和标题。 三、镀金工艺的辉煌 手稿中最引人注目的元素无疑是镀金。本书将细致分析薄金箔的捶打技术，以及“水胶接合”（Water Gilding）如何使黄金层呈现出惊人的镜面光泽。镀金不仅是为了美观，更是一种神圣的光芒的具象化，旨在将文本与神圣领域连接起来。 第二部分：符号的迷宫——装饰与图像学 中世纪手稿中的装饰性元素并非简单的填充物，它们是视觉语言，与文本共同构成完整的意义系统。 一、边饰的生态学与象征意义 手稿的边框（Margin Decorations）是了解日常生活的窗口。从早期的几何图案到后期的“自然主义”植物和动物描绘，边饰的发展反映了艺术风格的演变。我们将深入解读： “植物的福音”： 各种花卉和藤蔓（如忍冬、橡树）如何被基督教化，成为生命、复活或罪的隐喻。 怪诞生物（Grotesques）的解读： 那些半人半兽、形态扭曲的生物，它们的功能是驱邪、警示世人，还是仅仅是工匠的异想天开？ “人世百态”的缩影： 边饰中常常穿插着农民耕作、打猎、音乐演奏的场景，这些世俗的描绘如何与神圣文本并置，形成张力或互补？ 二、缩写字与花体字（Initials）的权力 手稿的开篇大写字母（Historiated Initials 和 Decorated Initials）是视觉的焦点。它们是文本的入口，常常被微缩的叙事场景（Historiated）或复杂的交织图案（Decorated）所填充。本书分析了这些字母如何被设计来引导读者的目光，以及它们在识别文本来源和重要性中所起的作用。 三、图像与文本的互动：注释的艺术 手稿的阅读体验是多层次的。我们将考察边注（Gloss）和套色（Rubrication）如何结构化文本，帮助不同文化水平的读者理解复杂的神学论点。插图的布局如何影响读者的阅读节奏和情感代入，例如“全页插图”（Full-Page Miniatures）在叙事中的决定性地位。 第三部分：权力的文本——手稿的社会角色 手稿的制作和拥有，深刻地反映了中世纪的社会结构、宗教权威和知识的传播模式。 一、修道院：知识的堡垒与抄写车间 本书探讨了本笃会修道院在保存古典学问中的核心地位。我们考察了“抄写室”（Scriptorium）的工作流程，从编订工作到文本校对的严格规范。这些机构如何平衡对古代异教经典的保存与基督教教义的忠诚？ 二、世俗的崛起：宫廷与财富的展示 随着中世纪晚期的发展，手稿的赞助人从教会转向了贵族和富商。我们将聚焦于“时祷书”（Books of Hours）的兴起。这些面向私人虔诚的书籍，展示了世俗权力如何介入神圣实践。例如，特定家族的纹章如何被巧妙地嵌入到圣徒的描绘中。 三、手稿的“旅行”与“生命周期” 手稿并非静止的物品。本书将追踪几部标志性手稿的流传轨迹，从其最初的赞助人到后来的收藏家，乃至现代博物馆的展柜。通过分析装订的变化、页面的缺失或增补，我们可以重建手稿在历史长河中的“生命周期”，洞察其在不同历史阶段所扮演的角色。 结论：未完待续的对话 《光影与墨迹》的最终目的，是鼓励读者以一种新的眼光去看待每一本现存的中世纪手稿。它们是那个时代对“永恒”的渴望、对“美”的追求以及对“秩序”构建的努力的物证。通过理解其复杂的制作工艺和深层的符号系统，我们得以更真切地与那些在微光下伏案劳作的匠人进行跨越千年的对话。这些纸页上的墨迹与色彩，至今仍在诉说着关于信仰、知识与人性的不朽故事。

评分☆☆☆☆☆

入手这本《霍比特人》的精装版，简直是一次触觉和视觉的双重享受。书的装帧精美绝伦，坚实的硬壳封面，加上考究的纸张，拿在手中就有一种非同寻常的价值感。封面的设计风格，虽然朴实无华，却蕴含着一种古老而神秘的东方韵味，仿佛预示着一场即将展开的史诗般的旅程。还没真正开始阅读，只是随意翻阅了几页，便能感受到作者那独特的叙事方式和构建世界的功力。语言的流畅与优美，文字的简洁而富有力量，都让我对即将到来的阅读体验充满期待。它似乎不像其他奇幻小说那样，上来就充斥着晦涩难懂的术语和错综复杂的人物关系，而是以一种更温和、更接地气的方式，徐徐展开一个充满想象力的世界。主人公霍比特人的形象，也因此显得更加生动立体，他的平凡与不凡，他的挣扎与成长，都仿佛触手可及。我迫不及待地想要潜入这个故事的深处，去感受那些未知的挑战，去体验那些跌宕起伏的情节，去发现隐藏在平凡生活之下的伟大与不朽。这本书，绝不仅仅是一部简单的奇幻读物，更是一次关于自我发现和勇气的深刻探索。

评分☆☆☆☆☆

《霍比特人》这本精装版，握在手里就有一种沉甸甸的质感，纸张的触感和印刷的清晰度都让人觉得是精心制作的。封面设计也别具一格，虽然没有华丽的插图，但那简洁的风格反而更显经典，有一种历经岁月沉淀后的韵味。翻开书页，扑面而来的便是那个充满冒险与奇遇的世界。虽然我还没来得及深入阅读，但光是目录和前几章的字里行间，就已经能感受到一股不同于寻常的奇幻气息。它似乎在诉说着一个关于勇气、友情和成长的故事，而且，不同于那些充斥着复杂魔法体系和庞大种族设定的宏大史诗，它更像是一部贴近生活、充满人情味的故事。主人公霍比特人的形象也十分鲜明，那种安逸、有些胆小却又渴望冒险的性格，让人觉得格外亲切。我相信，这本书一定会带领我踏上一段难以忘怀的旅程，去探索那片未知的土地，去遇见那些形形色色的生物，去见证一场属于小人物的伟大冒险。对于想要放松心情，沉浸在一段纯粹的奇幻故事中的读者来说，这无疑是一个绝佳的选择。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往另一个世界的门，等待着我去推开。

评分☆☆☆☆☆

这份《霍比特人》的精装版，单单是拿在手里的分量，就足以让人感受到它的非凡。书页的触感细腻而有质感，油墨的印刷清晰锐利，即使是最细微的文字，也清晰可见。封面的设计，摒弃了花哨的图案，转而采用了一种内敛而充满力量的艺术风格，仿佛在无声地诉说着一个古老而宏大的故事。我对于这本书的期待，已经如同那未知的旅程一般，充满了无限的想象。虽然还没能一窥全貌，但从那些预示着冒险的章节标题和简短的描述中，我仿佛已经能感受到那股扑面而来的史诗感。它不像一些作品那样，上来就堆砌华丽的辞藻和复杂的设定，而是以一种更为朴实、更为直接的方式，引领读者进入一个由想象编织而成的世界。那个名叫霍比特人的主角，他身上所散发出的那种普通人的特质，却又隐藏着不为人知的潜力，让我对他的命运充满了好奇。我相信，在这本书的字里行间，我将找到关于勇气、智慧和坚韧的深刻启示。这是一次心灵的旅行，一段关于发现真我的伟大征程。

评分☆☆☆☆☆

拿到《霍比特人》的精装原版，心情是既激动又期待。这本书的质感非常棒，厚实的纸页，精美的排版，拿在手里就有一种沉甸甸的满足感。封面设计也很有特色，没有过多的装饰，却散发着一种低调的奢华和历史的厚重感。从书的整体呈现来看，它无疑是一部值得收藏的佳作。虽然我还没有开始深入阅读，但仅从一些细节就可以看出，这将会是一场充满惊喜的文学冒险。作者的文字功底深厚，语言精炼而富有画面感，仿佛能轻易地将读者带入到一个充满奇幻色彩的世界。我尤其对书中那位小小的霍比特人主角感到好奇，他究竟会经历怎样一番惊心动魄的旅程？他会如何面对那些未知的危险？这些问题都让我迫不及待地想要找到答案。这本书似乎并不只是一个简单的冒险故事，它更像是一次关于成长、勇气和友谊的深刻寓言。我预感，在阅读的过程中，我会被深深地吸引，仿佛自己也成为了故事的一部分，与主角一同经历那些跌宕起伏的瞬间。对于热爱奇幻文学，又追求阅读品质的读者而言，这本精装版《霍比特人》绝对是一个不容错过的选择。

评分☆☆☆☆☆

这本书的精装版本，给人的第一印象就是“沉甸甸”的质感，那种厚实的书页和坚固的装订，瞬间就拉高了整体的期待值。封面设计非常简约，没有过多的图饰，但却透着一股浓厚的经典气息，让人一看就知道是一部不容小觑的作品。在翻阅的瞬间，那细腻的纸张和清晰的印刷就已经足够令人心动。虽然还没有正式开始阅读，但仅从书的整体呈现，就已经能感受到一种历史的厚重感和作者的匠心独运。它似乎并不像那些一开始就铺垫宏大世界观的奇幻小说，而是更倾向于以一种温和、循序渐进的方式，慢慢地勾勒出一个引人入胜的冒险故事。那个小小的霍比特人的形象，在我的脑海中已经开始变得鲜活起来，他身上那种平凡中的不平凡，让我对即将展开的旅程充满了好奇和期待。这本书，不仅仅是一部小说，更像是一扇通往想象世界的窗户，等待着我去推开，去探索，去发现那些隐藏在文字背后的奇迹。

评分☆☆☆☆☆

很好的原著

评分☆☆☆☆☆

第一章 訓詁和訓詁學 第一節 什麽是訓詁 第二節 訓詁的起源 第三節 什麽是訓詁學 第四節 訓詁學和相關學科的關係第二章 訓詁學的功用 第一節 指導古文學習 一、掌握正確的詞義訓釋原則 二、合理利用注解 三、知其然並且知其所以然 第二節 指導古文獻校理 一、關於標點 二、關於校勘 三、關於注釋 四、關於翻譯 五、關於辨偽 六、關於辑侠 第三節 指導辭書编纂 一、詞條或義項失收 二、釋義不確 三、源流失考第三章 訓詁著作(上)·古書注解 第一節 兩漢時期 第二節 魏晉南北朝隋時期 第三節 唐代 第四節 宋代 第五節 元明時期 第六節 清代第四章 訓詁著作(中)·語文辭書 第一節 《爾雅》和《廣雅》 一、《爾雅》 二、《廣雅》 第二節 《說文解字》和《玉篇》 一、《說文解字》 二、《玉篇》 第三節 《方言》和《釋名》 一、《方言》 二、《釋名》第五章 訓詁著作(下)·其他訓詁專書 第一節 通釋音義的著作 一、陸德明《經典釋文》 二、玄應《一切經音義》 三、慧琳《一切經音義》 第二節 解釋俚言俗語的著作 一、服虔《通俗文》 二、何承天《纂文》 三、陳士元《俚言解》 四、翟灏《通俗編》 五、錢大昕《恒言錄》 六、郝懿行《證俗文》、《晉宋書故》 第三節 解釋虚詞的著作 一、盧以縴《助語辭》 二、劉淇《助字辨略》 三、王引《經傳釋詞》 四、裴學海《古書虚字集釋》 第四節 考據類訓詁著作 一、颜之推《顏氏家訓》 二、顏師古《匡謬正俗》 三、王觀國《學林》 四、袁文《甕牖閒評》 五、李治《敬齋古今挞》 六、焦站《焦氏筆乘》 七、黄生《字詁》、《義府》 八、王念孫《讀書雜志》、王引之《經義述聞》 九、俞樾《古書疑義舉例》第六章 訓詁的條例和術語 第一節 關於訓詁方式的術語 一、形訓 二、聲訓 三、義訓 第二節 具體的訓釋術語 一、某，某也 二、曰、為、謂之、之謂 三、謂、言 四、猶、亦 五、之言、之為言 六、貌 七、屬、别 八、辭、詞、語助 九、讀曰、讀為；讀如、讀若 十、破、破字、破讀、讀破；如字 十一、當作、當為 十二、或曰、或說；一曰、一說、一云 十三、渾言(統言、通言)、析言(别詞)、散言、對言、散文、對文 十四、衍文、脱文、倒文、錯簡、誤文、形訛、壞字 十五、一作、或作、又作、一本作、本亦作、本或作第七章 考釋詞義的方法 第一節 審辨字形 一、以形索義 二、勘正文字 第二節 因聲求義 第三節 依據古訓 第四節 排比用例 第五節 考察文例 一、連文例 二、對文例 三、異文例 四、用詞慣例 五、行文通例 第六節 方言佐證第八章 學習研究訓詁學的原則 第一節 實事求是，無徵不信，注重語言的社會性 一、實事求是，無徵不信，是詞義訓釋的基本原則 二、注重語言的社會性 第二節 要有歷史的、發展的觀點 第三節 要瞭解所釋作品，掌握與之相關的社會文化知識 第四節 詞義訓釋力求平實，注重科學性 一、原文可通，慎立新解 二、原文可通，慎言通假 三、原文可通，慎作校改第九章 訓詁學的繼承與發展 第一節 傳統訓詁學的歷史評價 一、傳統訓詁學的成就和特色 二、傳統訓詁學的缺點和不足 第二節 近現代訓詁學的發展和創新 一、近代訓詁學的發展 二、現當代訓詁學的發展後記

评分☆☆☆☆☆

这么个精装纪念版居然只用了一层薄薄的背胶装订

评分☆☆☆☆☆

故事梗概：“在地底的洞府中住着一个霍比特人。[1]” 这句话看似平淡，稍加咀嚼却十分引人入胜。这是本书开篇第一句，也是整个魔戒传奇的第一句话，历来被称为经典开场。[1] 这个霍比特人名叫比尔博·巴金斯(Bilbo Baggins)。尽管他有煊赫的身世，但他还是喜欢吃饱肚子后安安静静地站在门口吸吸长烟斗。然而甘道夫(Gandalf)来了。甘道夫是大名鼎鼎的巫师，他的出现总是和冒险联系在一起。 果然，甘道夫招来了十三个长着红胡子、黄胡子、蓝胡子的矮人(dwarf)，说动了巴金斯先生和他们一起去冒险。原来多年以前，在矮人的故乡，一条贪婪、凶悍、狠毒的龙几乎杀光了矮人，抢去了他们所有的珍宝。这条龙名叫斯毛戈(Smaug)。一天他腾空而起，嘴里喷吐着火焰，森林立刻化为火海。矮人战士冲出大门，龙正在那儿等着他们，几乎没人逃脱厄运。河水化作蒸汽，大雾笼罩了黛尔城。龙腾云驾雾，把城变成一片废墟，把所有的珍宝据为己有。侥幸逃生的这几个矮人流落异乡多年以后，终于聚在一起，决心回乡杀死恶龙，夺回宝物。这将是一场力量悬殊的战斗，基本没有取胜的希望。但他们还是许诺夺回宝物后将分给比尔博十四分之一作为报答。 远征的路途是艰险的，他们必须翻越大山，穿过森林。在森林中他们还差点成了巨魔（Troll）的口粮，幸亏甘道夫的机智救了大家。然而真正的困难还在后面：这一群勇敢的复仇者在迷雾山脉遭遇了哥布林 (Goblin)（在中土世界中哥布林是霍比特人对兽人的一种叫法），全被捉进了地下的世界。 幸亏甘道夫及时赶到，挥剑搭救了他们，可是在慌乱的逃亡中，比尔博受伤未能出洞，晕倒在漆黑的地洞里。等他醒来，他只能手足并用地探路，却不料因此而捡到了一枚戒指。他做梦也未想到，这是一枚法力无边的魔戒。这枚魔戒曾让世界天翻地覆，也将改变他的命运。 比尔博在黑暗中摸到了一潭如墨的地湖边，却落入了可怕的怪物咕噜(Gollum)手里。经过一场惊心动魄的猜谜比赛，比尔博终于绝处逃生。当然，真正帮了他的是那枚魔戒。当他无意中套上戒指才发现：魔戒能使人隐身！ 比尔博又回到了阳光下，并且幸运地和同伴们会合，他们继续前进。他们走啊走啊，连坑坑洼洼的小路也没有了。灌木丛、石间的茅草、野兔出没的草地、各种野花，都没有了，脚下是陡峭、宽阔的山坡，山坡上是无数的巨石。之后，他们又遇到了座狼，巨鹰救了他们。又过了一段时间，他们到了比翁(Beron)的房子门前。甘道夫告诉比翁他们的冒险后被获准待在他的房子.很快地比翁把一些小马借给冒险者们。 甘道夫离开矮人和巴金斯然后去别的地方。但是他允诺稍后会找到它们。矮人们和巴金斯走进阴暗又巨大的幽暗密林。在里面，它们遗失食物又害怕木精灵。然后，他们被一群蜘蛛袭击了。但是很幸运地，巴金斯击败它们。稍后，木精灵逮捕全部的矮人。巴金斯戴上他的魔戒然后消失。他追逐木精灵到他们的王国。他发现逃脱的办法,藉由一些木桶。它们成功地逃跑到由人类统治的村庄。 后来斯毛戈被杀死，五军之战后矮人和巴金斯去而复返。

评分☆☆☆☆☆

道格拉斯•A. 安德森，1959年生，奇幻文学与中古文学作家、编辑，托尔金作品文本分析专家。凭借《哈比人：插图注释本》一书，他获得“神话诗学奖”。他还主编了《托尔金研究：年度学术综述》。其他作品有《托尔金：一部描述性传记》《托尔金之前的故事：现代奇幻文学之根》《寻梦人：幻想文学大师级作品》《托尔金：访谈、回忆录及其他散文》。

评分☆☆☆☆☆

拆掉绿色外封皮，里面是黑色硬封面。很有质感。内容就不用评价了。单词简单。故事生动！！！***活动买下

评分☆☆☆☆☆

收了好多个版本了，有活动还是没忍住

评分☆☆☆☆☆

帮同学下的单，他说非常不错。

评分☆☆☆☆☆

拆掉绿色外封皮，里面是黑色硬封面。很有质感。内容就不用评价了。单词简单。故事生动！！！***活动买下