染五郎の超訳的歌舞伎 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 歌舞伎
• 日本文化
• 戏剧
• 文学
• 古典文学
• 染五郎
• 超訳
• 传统艺术
• 舞台艺术
• 文化研究

出版社： 小学館

ISBN：9784093882897

商品编码：19865353

内容简介

人気演目から新作まで選りすぐり25作品を超訳的に解説。 歌舞伎舞台は役者次第！　同じ演目でも役者によって見せ方が違うのも、また歌舞伎の魅力です。その役者が舞台の息づかいそのままに歌舞伎の魅力を舞台の内側から書き下ろしました。 　“あまのじゃく”と“ひねくれ”がほんの少し入った、妄想好きな染五郎厳選の25演目が勢ぞろい。歌舞伎とは縁がなかったという方にもわかりやすく、あらすじも交えて解説しています。 　『勧進帳』『仮名手本忠臣蔵』『東海道四谷怪談』といった人気演目はもちろん、“劇団☆新感線”との共演舞台や復活狂言の話、また、歌舞伎の「家」がわかる「口上（こうじょう）」まで網羅しました。 　これを読めば、舞台を観たような、いえ、演じたような気分になり、読んでから観れば楽しさは何倍にも膨らみます。 　四代目市川猿之助と「今の歌舞伎、これからの歌舞伎、そして歌舞伎とは？」を語り合った対談も収録。 　400年以上の歴史を持つ歌舞伎は、伝統を受け継いでいるだけでない、平成の世に“生きている”ことを味わえる、歌舞伎がぐんと身近になる一冊です。 【ご注意】※この作品はカラー画像が含まれております。

《染五郎的超译歌舞伎》是一本深入探索日本传统戏剧艺术——歌舞伎的著作。本书并非对某个特定剧目进行逐字逐句的翻译，而是通过作者染五郎先生独特的视角和深刻理解，对歌舞伎的精髓、表演技巧、美学理念以及其在现代社会中的意义进行了“超译”。 书中首先会勾勒出歌舞伎悠久的历史画卷，从江户时代的发轫，历经各种变革与发展，直至今日依然活跃于舞台。作者不会止步于简单的史实罗列，而是会着重分析歌舞伎在不同历史时期所反映的社会风貌、时代精神以及文化思潮。读者将有机会了解歌舞伎如何从草根娱乐逐渐演变为一种高度精致的艺术形式，以及其背后所蕴含的时代烙印。 接着，《染五郎的超译歌舞伎》将聚焦于歌舞伎最核心的魅力——表演。这不仅仅是对演员表演的技巧进行学术性的分析，而是通过染五郎先生作为一名资深歌舞伎演员的亲身体验和独到见解，去解读那些程式化的动作、夸张的面部表情、以及充满象征意义的唱腔。书中可能会详细阐述“型”（kata）的重要性，即歌舞伎表演中的固定姿态和动作模式，并解释为何这些看似僵化的“型”却能承载丰富的情感和深刻的寓意。作者或许还会深入剖析不同角色类型（如“男形”、“女形”、“荒事”、“杂碎”等）的表演特点，以及演员如何通过精湛的技艺赋予这些角色生命力。 歌舞伎的视觉美学同样是本书浓墨重彩的部分。《染五郎的超译歌舞伎》会细致地描绘歌舞伎舞台上令人目眩神迷的元素：从色彩斑斓、寓意深远的戏服，到造型夸张、极具表现力的妆容（“隈取”）以及象征身份和情感的道具。作者会解释这些视觉元素并非单纯的装饰，而是与剧情、人物内心紧密相连，共同构成歌舞伎独特的艺术语言。书中可能会穿插一些经典剧目的视觉呈现分析，让读者能够直观地感受到歌舞伎强大的视觉冲击力。 此外，本书还会探讨歌舞伎在音乐、舞蹈和文学性方面的融合。歌舞伎的唱腔（“长歌”、“清元”、“常磐津”等）和伴奏音乐（“囃子”）是烘托气氛、表达情感的重要手段，作者将引导读者去理解这些声音元素如何与表演相辅相成。同时，歌舞伎剧本的文学价值，包括其对传统故事的改编、人物塑造的独特性以及语言的韵律感，也会得到深入的探讨。 《染五郎的超译歌舞伎》的“超译”之处，在于它不拘泥于传统的学术框架，而是融入了染五郎先生对歌舞伎的个人感悟和现代思考。他可能会挑战一些固有的观念，提出对歌舞伎新的解读方式，并探讨歌舞伎如何在快速变化的现代社会中保持其生命力，吸引新一代的观众。本书会鼓励读者跳出“只看懂剧情”的层面，去体会歌舞伎背后更深层的文化内涵和艺术价值，甚至可能引发读者对于表演艺术、文化传承以及艺术与时代关系的思考。 总而言之，《染五郎的超译歌舞伎》是一本集历史、表演、美学、音乐、文学研究于一体的著作，它以作者独特的视角和深刻的洞察力，为读者提供了一种全新的、更富感染力的理解歌舞伎的方式。它不仅仅是一本介绍歌舞伎的书，更是一次与歌舞伎艺术灵魂的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

我一直在探索不同的文化表达形式，尤其是那些能够传递出独特精神气质的艺术。日本的歌舞伎，以其独特的舞台表现形式和深厚的文化底蕴，一直是我所关注的领域。然而，对于歌舞伎，我始终感觉隔着一层薄纱，无法真正地触及到它的核心。《染五郎の超訳的歌舞伎》这本书的名字，如同一次温柔的邀约，让我对那层薄纱背后的世界充满了期待。“染五郎”这个名字，虽然我并不熟悉，但我相信他一定是一位在歌舞伎领域有着举足轻重地位的人物，他的视角必然是独特而权威的。“超訳”这个词，更是让我眼前一亮，我理解它不仅仅是简单的翻译，更是一种带有深刻理解和个人创意的解读。我设想，这本书可能不是一本枯燥的学术论文，而更像是一次真诚的对话，一次艺术的深度剖析，一次对歌舞伎精髓的全新阐释。我期待，这本书能够带领我，用一种前所未有的方式，去感受歌舞伎的每一个动作，每一个唱腔，每一次眼神的流转，去理解那些穿越时空的文化符号，去体味那些蕴藏在华丽妆容和服饰下的东方美学，去真正地认识和理解染五郎以及他所钟爱的歌舞伎艺术。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计非常有吸引力，深邃的蓝色背景搭配烫金的“染五郎”三个字，显得既古典又现代。我完全是被这封面所吸引，然后才开始好奇里面的内容。我一直对日本文化，特别是歌舞伎，有着浓厚的兴趣，但苦于一直没有找到一本能够真正入门且引人入胜的书籍。很多介绍歌舞伎的书籍要么过于学术，充满了专业的术语，让人望而却步；要么过于浅显，只是简单地罗列一些历史事件和人物，缺乏深度和温度。而这本书的名字“染五郎的超译的歌舞伎”给我一种感觉，它可能是一种全新的、更具个人视角和解读的歌舞伎介绍。我猜想“超译”可能意味着它不仅仅是翻译，而是包含了一种深入的理解和独特的诠释，或许能帮助我这个门外汉更直观地理解歌舞伎的魅力所在。书名中的“染五郎”也让我联想到，这是一本与某位著名的歌舞伎演员紧密相关的书籍，也许是通过他的视角来展现歌舞伎的世界，这无疑会让内容更加生动和真实，也更容易拉近读者与歌舞伎之间的距离。我期待这本书能带领我走进那个充满韵味和艺术气息的舞台。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的艺术作品，往往蕴含着作者或是表演者极其深厚的情感和独特的生命体验。与其说是内容本身，不如说是那种由心而发的、能够触动人心的力量，才最为宝贵。因此，我在选择书籍时，总是倾向于那些能够展现出作者灵魂的作品，而不是简单堆砌事实或理论的书籍。《染五郎の超訳的歌舞伎》这本书的名字，恰好契合了我的这种偏好。我虽然对歌舞伎了解不多，但“超訳”这个词语，让我感觉这并非一本普通的百科全书式的介绍。我推测，这可能是一本饱含着染五郎先生对歌舞伎艺术的深刻感悟，是他个人情感的流露，是他对传统艺术的一种现代的、甚至可以说是“私人化”的再创造。我期待的是，这本书能够让我感受到歌舞伎舞台上不仅仅是技艺的展现，更是一种生命力的搏斗，一种情感的宣泄，一种文化的传承。我希望通过这本书，能够感受到艺术背后那份执着的热情和不懈的追求，能够体会到歌舞伎艺术之所以能够经久不衰的生命力，并且，能够让我看到歌舞伎艺术如何在现代社会中焕发新的光彩。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对亚洲传统戏剧充满好奇的旅行者。在我的旅行经历中，曾有幸亲眼目睹过几次日本的传统表演，虽然当时因为语言不通，对很多细节难以深入理解，但那种华丽的服饰、独特的唱腔和夸张的肢体语言，都给我留下了深刻的印象。我一直渴望能有一本书，能够帮助我更好地理解那些我所看到的、所感受到的。当我在书店看到《染五郎の超訳的歌舞伎》时，我的目光就被吸引住了。书名中的“歌舞伎”自然不用说，是我一直以来感兴趣的领域。而“染五郎”这个名字，我虽然不太熟悉，但我猜想他一定是一位在这门艺术领域有着重要地位的人物。更重要的是“超訳”这个词，它暗示着一种不同于寻常的解读方式。我设想，这本书可能不是一本枯燥的教科书，而是通过一种充满个人色彩的、甚至可以说是带有某种“情怀”的方式，来讲述歌舞伎的魅力。我期待这本书能够解答我在观看表演时产生的种种疑问，能够让我看到那些隐藏在华丽外表之下的深层含义，能够帮助我跨越语言和文化的障碍，真正地走进歌舞伎的世界。

评分☆☆☆☆☆

我最近对一些关于艺术表演的书籍产生了浓厚的兴趣，尤其是那些能够深入挖掘表演背后故事和技巧的作品。我一直在寻找能够帮助我理解表演艺术的精髓，以及艺术家们是如何将情感和技巧融为一体的。这本书的名字《染五郎の超訳的歌舞伎》让我产生了一种莫名的好奇。我并非歌舞伎的专业人士，甚至可以说是一个初学者，但“超訳”这个词语引起了我的注意。我理解“超訳”可能意味着一种超越字面意义的解读，一种深层次的、带有个人情感和理解的翻译。这让我联想到，这本书可能不仅仅是在讲解歌舞伎的历史和剧目，而是通过一种非常个人化、非常深入的视角，来解读歌舞伎的每一个细节，甚至是一种情感的传递。我想象着，书中可能充满了染五郎先生对于歌舞伎的热爱，对于每一个角色的理解，以及对于舞台表演的独特见解。这是一种将艺术家的灵魂融入作品的解读方式，这恰恰是我非常欣赏和期待的。我希望这本书能为我打开一扇通往歌舞伎内心世界的大门。