《威尼斯》是莫裏斯遊記作品中寫城市的精品之作,該書秉承其一貫風格,將曆史巧妙穿插進敘述中,讀者跟隨她,一遍遍遊覽那些教堂、宮殿,一次次路過那些橋梁、小巷,一趟趟乘坐貢多拉、桑多洛,遇到船夫、老婦、公爵、總督、詩人、作傢……威尼斯的輝煌、衰落、神秘、瘋狂都一一展現,我們仿佛不是遊曆瞭一趟威尼斯,而是經曆瞭一次從古至今乃至未來的穿越。
##水麵泛起好似海中傳來的,無源頭的綠色幽光,超自然的力量。貢多拉上是否站立著那位少女?玩笑。無數的遊人過客漫步其中,走過一個又一個街道,一座又一座的橋。這座玻璃之城,水晶之城,注定要沉入水中,成為又一座“看不見的城市”。但這並非人類所能控製,而是時間造成的毀傷。
評分翻譯減分,不然會妙得很吧
評分##翻譯差《的裏雅士特》太遠
評分##如果總抱怨旅行乏味的人,他一定是不會看書的人。在這本書裏看到威尼斯輕幻之美,作者不吝溢美之詞充斥著威尼斯這座水上城市,揭開瞭威尼斯的神秘麵具。翻譯是異化和歸化結閤的風格,這翻譯水平上佳,讀起來感覺文字美麗動人。
評分##水麵泛起好似海中傳來的,無源頭的綠色幽光,超自然的力量。貢多拉上是否站立著那位少女?玩笑。無數的遊人過客漫步其中,走過一個又一個街道,一座又一座的橋。這座玻璃之城,水晶之城,注定要沉入水中,成為又一座“看不見的城市”。但這並非人類所能控製,而是時間造成的毀傷。
評分##【贈與】
評分##瞭解威尼斯習俗、文化的好書。
評分##水麵泛起好似海中傳來的,無源頭的綠色幽光,超自然的力量。貢多拉上是否站立著那位少女?玩笑。無數的遊人過客漫步其中,走過一個又一個街道,一座又一座的橋。這座玻璃之城,水晶之城,注定要沉入水中,成為又一座“看不見的城市”。但這並非人類所能控製,而是時間造成的毀傷。
評分翻譯減分,不然會妙得很吧
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有