自深深处奥斯卡尔德著朱纯深译仿布面精装英汉中英双语尔德写给昔日爱人朱纯深教默认系列下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

类似图书点击查看全场最低价

图书介绍

店铺：枫林艺扬图书专营店

出版社：译林出版社

ISBN：9787544752183

商品编码：28538807857

丛书名：自深深处

图书描述

产品展示

基本信息

商品名称：	自深深处
作者：	奥斯卡·王尔德著
定价：	38.00
重量：	5454克
ISBN 号：	9787544752183
出版社：	译林出版社
开本：	32
页数：	362
字数：
装帧：	精装
出版时间/版次：	2015-8-1
印刷时间/印次：	2015-8-1

编辑

《自深深处》前后矛盾，爱恨交织，沉痛却又轻灵，是王尔德一部美妙而难以言说的作品。精装中英双语本，香港城市大学朱纯深教授精心修订译作，新增译序、译后记和注释。

内容介绍

1895年，王尔德与同性情人波西的父昆斯伯里侯爵对簿公堂，被判“有伤风化罪”，锒铛入狱，身败名裂。在狱中，王尔德给波西写下这封文学史上的长信，痛斥波西的种种不是，也探讨了耶稣、爱恨和文学，又似对两人的未来有所期待。

作者介绍

奥斯卡·王尔德（1854—1900），出生于爱尔兰，是戏剧家、小说家、童话家和诗人，英国唯美主义文学的代表人物。他一生写下多部脍炙人口的作品，也因曲折的经历而为人津津乐道。王尔德恃才傲物，蔑视伦理道德，激怒了正统社会。1895年，他被判服两年苦役。在狱中，他完成了《自深深处》。

译者朱纯深，英国诺丁汉大学英语翻译博士，宋淇翻译研究论文纪念奖三届得主，现为香港城市大学中文、翻译及语言学系教授，兼任《中国翻译》和英国《口笔译训练》编委。学术著作有《翻译探微》等，译著有《短篇小说写作指南》等。此次《自深深处》修订译本，经过朱纯深教授反复细致的推敲和修改，并增加了译序、译后记和注释。

译序

自深深处

De Profundis

译后记

在线试读部分章节

1897年1-3月
爱的波西：
经过长久的、毫无结果的等待之后，我决定还是由我写信给你，为了我也为了你。因为我不想看到自己在漫长的两年囚禁中，除了使我痛心的传闻外，连你的一行书信，甚至一点消息或口信都没收到。
我们之间坎坷不幸、令人痛心疾首的友谊，已经以我的身败名裂而告结束。但是，那段久远的情意却常在记忆中伴随着我，而一想到自己心中那曾经盛着爱的地方，就要永远让憎恨和苦涩、轻蔑和屈辱所占据，我就会感到深深的悲哀。你自己心中，我想，将会感到，当我孤独地卧在铁窗内服刑时，给我写信要胜过未经许可发表我的书信，或者自作主张地为我献诗；虽然这样世人将一点也不知道你的所为，不管你选择怎样充满悲哀或激情、悔恨或冷漠的言辞来回应或者叫屈。
毫无疑问这封信中所写的关于你还有我的生活，关于过去和将来，关于美好变成苦痛以及苦痛或可成为欢乐，个中很有一些东西会深深伤到你的虚荣心的。果真如此的话，那就一遍又一遍地把信重读吧，直到它将你的虚荣心除灭。假如发现信中有什么你觉得是把你冤枉了，记住应该感谢世上竟还有什么错失，可以使人因此受到指责而蒙受冤屈。假如信中有哪怕是一段话使泪花蒙上你的眼睛，那就哭吧，像我们在狱中这样地哭吧。在这儿，白天同黑夜一样，是留给眼泪的。只有这个能救你了。假如你跑到你母跟前告状，就像那次告我在给罗比的信中嘲弄你那样，让她来疼你哄你，哄得你又飘飘然得意忘形起来，那你就全完了。假如你为自己找了一个虚假的借口，过不久便会找到一百个，那也就同过去的你毫无二致了。你是不是还像在给罗比的回信中那样，说我“把卑劣的动机归咎”于你？啊！你的生活中可没有动机。你只有欲念而已。动机是理性的目标。说是在你我的友谊开始时你年纪还“很小”？你的毛病不是少不自深深处奥斯卡*尔德著朱纯深译仿布面精装英汉中英双语 *尔德写给昔日爱人朱纯深教默认系列下载 mobi epub pdf txt 电子书格式