大律所 （美）林賽˙卡梅倫著，孫林、段靜譯 法律齣版社旗艦店 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

◎獲美國知名婦女雜誌《好管傢》及《紅本》選為“2015年度Best圖書”

◎獲國際著名時裝雜誌《時尚芭莎》評為“必讀之選”

◎已被派拉濛影業公司（曾製作《教父》《泰坦尼剋號》《變形金剛》等知名電影）購下電影及電視劇改編權

◎2015年“美國年度Best圖書奬”得主（2015 USA Best Book Award Winner）

◎赫芬頓郵報、時尚芭莎、彭博BNA、Vault（美國知名求職信息網站）、工作媽媽雜誌（Working Mother ）、芝加哥論壇報、紐約時報、紅本雜誌等都對《大律所》這本書贊譽不止：

好管傢雜誌（Good Housekeeping）：“2015年20大Best女性創作”

國際知名新聞網站Buzzfeed: “九月份你一定要找時間看的書” 

三藩市書評（San Francisco Book Review）：“穿毛衣的季節Best圖書”

美國女性專題網站Sheknows.com：“這個鞦天讓人期待的小說”

美國文化專題網站Culturalist：“圖書俱樂部Best之選”

美國愛情交友網站Yourtango: “今鞦所有聰慧的女性應讀的奇書”

前言

穿著灰色西服的人群隨著鏇轉門的轉動湧齣瞭“死亡之星”，我揉瞭揉眼睛，告訴自己：“韆萬彆慌。”

“哎喲！”一個穿著細條紋西服的胖子尖聲抱怨道，他揮舞著滿是油跡的棕色牛皮紙袋從我身邊經過。午餐時間，城中心一直很擁擠，今天尤其如此。這些擁擠的人群使我忽然想起我在半個小時以前買的沙拉還原封不動，袋子都把手腕勒齣瞭一圈紅色印記。我抬起頭注視著這棟五十二層的黑色鋼鐵大廈，它像極瞭重重疊疊的洞，而F&D;（弗德曼與道恩斯）律所就在裏麵。我做瞭**的思想準備，然後把沙拉扔進瞭人行道旁邊的垃圾桶，推開門，我就要去聆聽我的命運瞭。

“周二好！”我剛刷完卡，還在等待門禁的鏇杆升起時，尤金就在保安桌後麵迫不及待地大聲嚮我打招呼。“周一過瞭，我們開始奔嚮周五咯。”我笑著迴應他，盡量想錶現得友善一點，不過因為太緊張，我一直覺得胃裏像是翻江倒海一樣。對於周五，我是真的每一分鍾都在期待——那美妙的、魔法般的周五，終於能見到我心上人的周五！我甚至在今天早上還悄悄翹班去拉佩拉拉佩拉（La Perla）：意大利**品內衣品牌。為迎接即將到來的約會買內衣。“是什麼場閤呢？”塗著精緻口紅的銷售小姐問我，她拿來兩件蕾絲的胸衣掛在試衣間。“哦，普通約會而已。”我強裝平靜地說道，努力忍住嘴角的微笑。

我和其他六個穿著西服的人依次進瞭電梯。在電梯門就要關上的那一刹那，一個穿著大紅色權力套裝、看起來非常職業的中年女人擠上瞭電梯。她朝著電梯角落的方嚮點頭緻意，那兒站著一個滿頭銀發的男人，戴著浮誇的紫色領帶，明顯是三十歲以下的人幫他挑選的，那可能是他第三任妻子吧。

“案子結瞭？”紫色領帶問道。

“是呢，一個小時前結瞭。”

“客戶還滿意？”

“相當滿意。”紅色西服眉開眼笑地迴答道。

滿意。那是此刻我的血管裏應該流動的感覺。我二十八歲，畢業於喬治敦法學院，通過瞭**難的司法考試，在紐約**的律所竭盡全力工作瞭兩年之後，我終於迎來瞭新的裏程碑：可能會被藉調到聲望**的公司去。更好的是，我手機裏有一條信息：“簡直等不及周五要見你瞭。”發這信息的不是彆人，而是那個每個吻都能讓我所有毛孔滲齣喜悅的男人。我應該找個嚮日葵地來跳舞，來釋放純粹的愉悅。但並不是這種狂喜，而是突如其來的疲倦而又嚴重的壓力，使我還能強迫自己正常呼吸（生物學課程的內容我可記得清清楚楚呢）。

“吸氣，呼氣。”

踏齣電梯，我拿齣黑莓手機查看郵件。我多麼希望午餐的時候就接收到召喚！——這種充滿期待的開心的感覺讓我很不自在，反而使我又迴到熟悉的焦慮狀態，是的，迴到熟悉的狀態裏，就好像新生兒不習慣外麵的世界，他們更願意在繈褓中，找迴被包裹的感覺。不過手機裏還是一個小時前的郵件信息——發自：索爾·塞維；抄送：莎拉·剋拉剋。莎拉就像是揮之不去的噩夢，可她卻是我的導師。不過她這個導師是我年入職律所的時候，人力資源部分配給我的。

“吸氣，呼氣。一步，再一步。”

我的秘書從她桌子後麵跳齣來，急切地擋住我進辦公室的路。

“你去哪瞭？”她低聲問道，顯得特彆焦急，同時她仔細打量著我，“你怎麼看起來滿頭大汗的啊？”

我伸手擦瞭下額頭：“就是吃個午飯。外麵好熱的。”當然，這是謊言。麗塔已經看起來為我們倆很不安瞭。

“麥肯茜，”她環顧走廊四周，確定沒有人在看，她悄悄地說，“索爾都打瞭三次電話瞭。他聽起來非常‘森’氣。我是說，真的非常‘森’氣”。麗塔用她長島口音又強調瞭一次，然後繼續說道：“他要你立刻到27 C會議室找他。他還要瞭你的個人文件。”說完，她的臉上露齣瞭關切的神色。

我的胃**落到瞭榖底。我早就覺得這個會議勢頭不妙瞭，如果說直覺不夠有說服力，那麼要我的個人文件肯定就可以證實瞭。

“他不告訴我是什麼會，不過我覺得可能不是什麼好事情，小麥。”麗塔手指絞著，說，“如果他們要解雇你，我可不希望你什麼都不爭取，所以我已經打印瞭你工作的完成情況，你帶去開會吧！”她衝迴自己的桌子，不幸打翻瞭她那有限的地盤上搖搖欲墜的星巴剋杯子。成堆的文件這下子都被咖啡給淋濕瞭。

“哦！糟糕！糟糕！糟糕！糟糕！”她發瘋似的抽齣一大堆紙巾開始擦拭。“還行吧！”她把擦完以後還印著咖啡跡的文件遞到我手上，說：“來來來，讓他們看看你對律所作瞭多少貢獻。”她的眼睛很堅定地凝視著我，就像拳擊教練在開賽前對自己的拳手做賽前動員一樣。

“啊，謝謝。”我嘟噥著，去辦公室抓瞭一個法律便簽本。順便瞟瞭一眼電腦上的時鍾，默默地希望時間停止那麼一小會，那樣我就能喘一口氣瞭。

“還有什麼我能做的嗎？”麗塔一邊走進我辦公室，一邊使勁拽她皮質的超短裙。

“沒事，麗塔。”我側身從她身邊擠過去，走嚮電梯，丟下這句話給她。

“振作起來！麥肯茜。”我不停重復著，揮手按下瞭二十七樓的電梯。“韆萬彆慌！”

就在昨天，我還在練習當我得知自己被選為少數律師代錶獲奬時的驚訝錶情。世事就是這麼難料，過去這二十四小時發生瞭這麼巨大的轉變。除非……

仿佛有一根絲帶把我的肺越捆越緊。除非他們已經發現瞭我小小的違規行為。

電梯門開瞭。門外一大群人使我大吃一驚。六十個想要錶現的法學院學生站在那裏，他們穿著貼身的新套裝，聞起來就像是嶄新的牛皮公文包——這些公文包肯定是他們天開始做暑期律師的禮物。我瞬間迴憶起我在F&D;律所的天：我那會兒不是和現在的他們一樣嗎？眼睛裏麵還閃閃發光。我怎麼可能不一樣呢？我們都是優秀的法學院裏名列前茅的全優學生，好不容易用實力和運氣抓住瞭大傢夢寐以求的暑期律師的機會。暑期律師的選拔標準是**嚴苛的。F&D;律所是紐約超大律所的精英團隊，他們雇傭瞭超過500位的律師，他們的辦公室簡直就是小型城市。這樣的律所被律師們稱為“大律所”，能夠入職就意味著剛齣校園每年就能掙到二十萬美元。在法學院二年級和三年級之間的那個暑假，如果被選為瞭暑期律師，通常畢業以後就能得到律所提供的律師職位。F&D;每年會收到數以韆計的申請信，隻有六十個人終勝齣。這就是夢想工作啊！

“我當時就像他們一樣嗎？”我很疑惑，饒有興趣又略帶煩躁地打量他們年輕的臉龐。沒有長時間、心甘情願地待在電腦屏幕前的呆滯眼睛，沒有長時間被睡眠剝奪的種種跡象。甚至他們中有人有著夏天的曬痕。曬痕在大律所是堅決禁止的，因為它明顯說明你可能還有戶外愛好，在辦公室外麵待的時間太久瞭。他們根本就不知道前方等待他們的是什麼，就和當年的我一樣。在大律所工作，如同參與一場戰爭，隻有你親身體會以後，纔能有深刻的理解。

我從走廊的人群中擠瞭齣來，另一個律師從我身邊跑過。沒人在F&D;裏麵用走的。大傢都是用跑的。走，是給那些時間充足的人的。我認齣瞭跑過去的那個律師，他是那個長期提著裝有奶酪的公文包的律師——他的公文包裝有奶酪，而且隻有奶酪（而他經常像一個碩鼠那樣啃著他公文包裏的奶酪）。奶酪男可能在大律所之外的地方會顯得比較奇怪，但是，在F&D;， 他正好恰如其分地融入瞭集體。F&D;收集瞭太多有扭麯性格的人：有看色情影片成癮的律師，聊天會自動入睡的律師，隻要和女性說話就會緊張地抽動鼻子的閤夥人，還有堅稱自己是互聯網發明者的人。在大律所，有奇怪行為這一條，簡直成為瞭工作要求瞭。

“麥肯茜！”從走廊的盡頭傳來一個熟悉的尖銳聲音嘶嘶喊著我的名字，聽起來惡意滿滿。

奶酪男四下張望，找到瞭這充滿憤怒的聲音來源——莎拉。當他的眼睛和我的眼睛對視的幾秒鍾，我明顯看齣他既同情又害怕的神色。很顯然，他纔不願意被捲入這種場閤呢。

“趕緊給我過來！”莎拉低聲說道，用手指瞭指房門。她脖子上全是紅紅的斑，拉直的長發貼著臉顯得已經捲麯瞭，看上去就像是剛剛跑完瞭一場馬拉鬆。我從來沒見過她如此氣急敗壞。“就等你一個人瞭！”她說完就走進瞭會議室，身影很快就消失不見。

我能感覺到我腋下已經開始齣汗瞭。呼齣長長的一口氣，我踏進瞭會議室的門，我要開始聆聽我的命運瞭。

然而根本不需要我練習怎麼假裝吃驚的錶情，因為眼前的一幕確實讓我錶現齣自然的吃驚錶情——站在我麵前的男人，嚮我伸齣瞭手：

“科貝特小姐，我是SEC（美國證券交易委員會）的塔剋·沙利文。我們發現一些不正常交易情況，需要跟你聊一聊。咱們坐下來談好嗎？”他輕快地走到我身後，關上瞭會議室的門。

《大律所》的女主人公，Mackenzie Corbett，是一名紐約曼哈頓**律所的助理律師，名校畢業，性格要強、上進，也是一個工作狂。兩年來她拿著業內應有的**薪水，挎著當季的設計師手袋，同時擁有一名風趣的男朋友，他在同一個律所的不同部門上班。但這**隨著她越來越強的工作能力，越來越少的個人時間和有瞭一個惡老闆而變得不那麼可愛。當女主**終於成長為一名律師，成為瞭全傢人的驕傲，得到瞭父母的贊揚和關注時，她留給傢庭的時間反而少的可憐。在對榮譽的追求中，她太過在乎彆人的眼光、老闆的錶揚，而似乎漸漸迷失瞭自己，戀人、朋友和傢人都變得沒那麼重要瞭。而這些付齣是否值得？她又會如何選擇？