圖書大百科

【多省份】法律翻譯(外教社翻譯碩士專業MTI係列教材)/筆譯實踐指南叢書書籍曹語言上海外教下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-18

類似圖書點擊查看全場最低價

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

店鋪：浮光掠影圖書專營店

齣版社：上海外語教育齣版社

ISBN：9787544608381

商品編碼：28820433576

叢書名：外教社翻譯碩士專業係列教材法律翻譯

齣版時間：2010-04-01

圖書描述

..........

...........

寶貝定價：28.00元

本店售價：22.70元

為您節省：5.30元

編輯推薦本書是“筆譯實踐指南叢書”之一，該書從語言學、譯學以及法學的三維角度，對法律語言的諸多特徵、譯者的知識技能、翻譯過程中應當注意的事項等作瞭較為全麵深入的闡釋，且從語言和文化對比的視野，對法律翻譯理論進行瞭一定的詮釋。該書可供各大專院校作為教材使用，也可供從事相關工作的人員作為參考用書使用。內容推薦《法律翻譯》是一本指導人們研究和演習法律翻譯理論和技巧的力作。該書從語言學、譯學以及法學的三維角度，對法律語言的詞匯、語用、文體、文化等諸多特徵、譯者的知識技能、翻譯過程中應當注意的事項等做瞭全麵深入的闡釋，且從語言和文化對比的角度，對法律翻譯理論進行瞭一定的詮釋。作為華裔澳人利亞人，該書作者所受的中國教育及其秉承的中華文化精髓使其思維範式和錶現技法大有讓讀者似曾相識之感覺，因而該書非常適閤國人之口味。更難能可貴的是該書作者用較為質樸的語言講述瞭自己多年從事法律翻譯的實踐經驗，使該書除瞭較高的理論研究價值外，還具有一定的文本指導作用。作者簡介黛博拉·曹，是澳大利亞格裏菲思大學社會法律研究中心和語言及語言學學院的成員，翻譯學博士，曾任聯閤國同聲傳譯員。目錄 Foreword
The Hon. Justice Michael Kirby AC CMG
Preface
Acknowlements
1 Introduction
2 Law, Language and Translation
Legal Translation Typology
The Nature of Legal Language
Characterising Legal Language
Sources of Difficulty in Legal Translation
Legal Translational Equivalence: Possibility and Impossibility
3 The Legal Translator
Translation Competence and Translation Proficiency
A Model of Translation Competence
Exploring Translation Competence

【多省份】法律翻譯(外教社翻譯碩士專業MTI係列教材)/筆譯實踐指南叢書書籍曹語言上海外教下載 mobi epub pdf txt 電子書格式