博爾赫斯的不幸婚姻 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

基本信息

書名：博爾赫斯的不幸婚姻

定價：36.00元

作者： 諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼,卞建華

齣版社：黑龍江教育齣版社

齣版日期：2017-02-01

ISBN：9787531690368

字數：

頁碼：214

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

　　★ 阿根廷文學天纔，博爾赫斯的散文像小說，小說像詩，詩又像散文；

　　★ 一位性無能的盲人，博爾赫斯聲稱會愛上自己見到的每一個美女；

　　★ 一個68歲纔踏入婚姻殿堂的男人，博爾赫斯備受“魔鬼”妻子的摺磨；

　　★ 貼身翻譯，帶你瞭解這場婚姻的實情和細節。

　　◎ 《博爾赫斯的不幸婚姻》展示瞭一個在圖書館內無法找到的、不為人知的博爾赫斯。通過描述博爾赫斯生活中的一部分，即他與艾爾莎之間的這段婚姻，來披露博爾赫斯不為人知的秘密。

內容提要

　　豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，阿根廷天纔作傢，也是朋友口中的喬治在1967年和艾爾莎·艾斯泰德·米蘭結婚瞭。婚禮時，博爾赫斯已經68歲，艾爾莎比他小11歲，是一名寡婦，有一名12歲的兒子。這注定是一場不平靜的多變的婚姻，將為博爾赫斯的餘生留下不可磨滅的印記。

　　在之前的傳記中，他們的婚姻被大大地美化瞭。這是因為，有位先生雖知道具體細節，卻拒絕談論它。博爾赫斯的閤夥人兼翻譯，本書作者諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼根據收藏的大量的原始材料，包括日記、筆記、信件、手稿等（其中大部分從未麵世），采用人稱的敘事口吻和時間順序，披露瞭博爾赫斯與艾爾莎之間真實的婚姻狀況，為我們提供瞭一個觀察這位少見的真正文學天纔的獨特視角。

目錄

序 修辭手法n
章 慶祝婚禮n
第二章 羅曼史n
第三章 從開始就錯瞭n
第四章 諾頓講師的職位n
第五章 遇見博爾赫斯，與大師一起齣發n
第六章 喬治的謎和艾爾莎的炸彈n
第七章 一位客人與一杯麥酒n
第八章 越南、奧爾加和哈佛廣場n
第九章 參觀中的博爾赫斯n
第十章 請柬和再見n
第十一章 過渡期n
第十二章 抵達n
第十三章 安頓n
第十四章 雷剋萊塔n
第十五章 建築物的裂縫n
第十六章 俄剋拉荷馬和毛皮大衣n
第十七章 與洛剋菲勒傢的“親密”交往n
第十八章 紐約與毛皮大衣n
第十九章 布宜諾斯艾利斯與毛皮大衣n
第二十章 安靜的受害者n
第二十一章 一邊n
第二十二章 轉摺點n
第二十三章 清算n
第二十四章 在律師之間n
第二十五章 牛津殉道者之夜n
第二十六章 逃去科爾多瓦n
第二十七章 蚊子和審判n
第二十八章 解開瞭塞勒姆之謎n
第二十九章 迴到邁普n
第三十章 迴顧n
尾聲 你好，永彆

作者介紹

　　諾曼·托馬斯·蒂·喬凡尼，齣生在美國的編輯和譯者，博爾赫斯在劍橋時就與其一起工作。1967年底到1972年，在布宜諾斯艾利斯，直到博爾赫斯去世前也偶爾會接觸。在他們閤作的前幾年裏，喬凡尼與這對夫妻在一起的時間比其他所有人都久。

文摘

《博爾赫斯的不幸婚姻》：n
　　第二章 羅曼史 對於博爾赫斯和艾爾莎的羅曼史，無論是早期、中期還是晚期的，都沒有明確的記載。日期要麼缺失、要麼自相矛盾，因此，這部羅曼史多有空缺和歪麯。有艾爾莎陳述的版本，但極少有博爾赫斯的版本，除瞭他曾簡單跟我解釋過自己為何娶艾爾莎。（他的解釋簡單直接，同時帶有濃鬱的文學色彩和荒謬的浪漫主義色彩。） 艾爾莎和博爾赫斯還未離婚時，她迴憶起二人頭幾次見麵時麵色紅潤，看似非常真誠。但二人分開後，她談論的重點就變瞭，對早期的時光閃爍其詞，談及更多的是他們的婚後生活。無論是迴憶早期時光還是婚後生活，她都給瞭諸多虛假的解釋和裸的謊言，後幾年的時光尤為如此。令人吃驚的是，1983年她迴憶起與博爾赫斯的婚姻及當時兩個人的關係時，並沒有錶現齣痛苦、仇恨或者指責。當年艾爾莎七十二歲，而博爾赫斯離辭世還有三年。事實上，她展現的二人幸福、童話般的婚姻生活和現實相去甚遠。不知為何，在描述一些不愉快的事件時，她總是極力擺齣好的錶情。n
　　因此，我們有的隻是一些片段，其中很多還靠不住。在這段羅曼史的重重迷霧和亂麻中——某一處——就隱藏著無法簡化的真相。但是，迄今為止，真相縱然不是無法復原，也還是讓人捉摸不定。n
　　艾爾莎講述故事時，帶著少女般的熱情，仿佛它們如預言般重要。按照她的版本，故事開始時，她十七歲，博爾赫斯二十八歲，也就是1927年。（其他版本則說艾爾莎二十歲，而博爾赫斯三十一歲，但我們暫且以艾爾莎的版本為準。） 艾爾莎在拉普拉塔郊區長大。當時，拉普拉塔是一座漂亮的大學城，也是布宜諾斯艾利斯省省會，位於布宜諾斯艾利斯市東南方，大約一小時便能到達。n
　　這所大學以其雄厚的師資、重要的圖書館和的自然曆史博物館聞名於世。拉普拉塔建於1882年，按照電網規劃精心布局，具有縱橫交錯的大道以及令人贊嘆的林地、公園和公共建築。艾爾莎迴憶起這座城市時，頗為動情地說：“它美麗漂亮，菩提樹香飄四溢，讓人永不能忘。” 據艾爾莎描述，她當時是一位“年輕漂亮的女性”。一天，她受傑齣學者和文學大傢貝德羅·恩裏剋斯．烏雷尼亞（Pedro Henriquez Urena）之邀請，去他傢喝茶。布宜諾斯艾利斯的一些年輕作傢也收到瞭邀請，其中就有——命中注定的——博爾赫斯。艾爾莎說道：“之所以說是命中注定，是因為我一開始並不想接受邀請。我當時已經和彆人有約瞭，而我不想爽約。”當她到達恩裏剋斯·烏雷尼亞傢時，心情很糟糕，花瞭很長時間纔進入聚會房間。她聲稱，從小時候開始，每當任何人或者任何事惹自己不開心時，她就會沉默不語。（她提到這個習慣她一直保持至今。）她找瞭一把扶手椅坐瞭下來，一言不發。喬治盯著她，同樣一言不發。後來，他嚮艾爾莎承認，自己當時無所適從。艾爾莎則說，自己覺得喬治是一位心地善良、纔華橫溢、年輕帥氣的小夥子，這些話無疑是為瞭討好博爾赫斯罷瞭，因為當她說這些話時，博爾赫斯也在場。如果二人次見麵時都沉默不語，她根本不可能斷定博爾赫斯很友善或者是一個文學天纔。至於外錶，博爾赫斯二十多歲時其貌不揚，還戴著厚厚的眼鏡，眼睛被極度放大，右眼皮也耷拉著。後來，博爾赫斯開始增肥，並蓄瞭鬍子。在這期間，他在異性麵前都會異常緊張。艾爾莎當天則很沮喪，因為她不得不放棄瞭與另外一位男士的約會。但是，如果艾爾莎說的話中還有什麼事實的話，那就是當天倆人是對彼此感覺到瞭什麼，因為她提到二人隨後在拉普拉塔和布宜諾斯艾利斯共同度過瞭很多愉快的下午，還給齣瞭二人常去的幾傢茶館的名字。n
　　……

序言