喜猴、畫猴，應該說始於少年時代《西遊記》連環畫予吾之影響。那時對“美猴王”有著無限的崇拜，那雙火眼金睛，那神通廣大的“七十二變”，那愛憎分明的強烈性格，那對唐僧的無限忠誠，對妖魔嫉惡如仇的大無畏精神，使我的心靈受到深深的觸動，“美猴王”成為我心目中無可替代的偶像。因而到處塗鴉“美猴王”成為我少年生活的*樂趣。
宋元以來，在中國傳統繪畫的寶庫中，錶現猿族類的畫傢不乏其人，如易元吉、毛鬆、牧谿、顔輝等，他們以描繪前人所未到者馳其名，可謂中國畫史上畫猴的奠基人。在現代畫傢劉繼卣的作品《大鬧天宮》中，除瞭眾多精美的人物之外，一大群神態各異、極為生動的“猴兒”們，堪稱當代中國重彩畫猴之而被載入中國繪畫的史冊。
如何用水墨去錶現這一動物，是花鳥畫創作研究的一個課題。在人與自然和諧相處的進程中，隨著人們保護、關愛動物的意識日益增強，對屬相文化的興趣和需求也越來越大。作為人物畫傢，有時根據創作的需要也會常常涉及這一領域。接受這一選題，就意味著畫傢在其造型、筆墨、意境等形式上都需進行全麵的觀察和瞭解，進而要做深入的探索，在深入實踐後而日臻成熟、完善。通過大量的寫生，我發現畫猴與畫人一樣，絕非韆人(猴)一麵。猴子不但有著與人類近似的造型，更有機警、靈敏的特性：它們躁動不定、體態多變，有時攀枝掛月、嶺上飛影，有時追逐嬉鬧、覓食摘果，有時結伴丘山，悠閑懶散。正如秦觀《觀易元吉獐猿圖歌》所描繪的那樣：“參天老木相樛枝，嵌空怪石銜青漪。兩猿上下一旁掛，兩猿熟視蒼蛙疑。蕭蕭叢竹山風吹，海棠杜宇相因依。下有兩獐從兩兒，花餐草嚙嬉。”它們又是立於天地間的精靈，在風霜雪雨、水火雷鳴的自然狀態下頑強生存、勇猛抗爭。我以此為主題，狀物、傳情、達意，用繪畫的形式、暢快淋灕的筆墨捕捉猴子的機敏，使它們韆姿百勢的瞬間躍然紙上，使這群大自然的精靈充滿生命的活力，更為人性化。
與西方繪畫不同，中國畫重寫畫傢之心意。吾愛猴，此吾之心；以心落墨，化為筆下韆萬生靈，此吾之意。希望這本畫冊的齣版能夠對讀者有所幫助，更希望你們也能愛猴、欣賞猴。若如此，則吾與諸讀者心意相通矣。

孫雨田，中國美術傢協會會員。國傢一級美術師。現為文化部中國藝術科研所研究員、《中華書畫報》副總編輯、蒲鬆齡中國畫研究院院長。作品曾參加第六屆、第十屆、第十一屆全國美展，在由文化部主辦的“第三屆全國畫院作品展”中獲奬，在第十二屆至十四屆“當代中國花鳥畫邀請展”中獲學術奬，在第四屆“全國工筆重彩畫大展”中獲丹青奬，在“紀念抗日戰爭勝利60周年名傢作品展”中獲金奬。編繪的《案頭畫範·孫雨田畫猴》《蒲鬆齡》《孫雨田中國人物畫藝術》等著作，由人民美術齣版社和北京工藝美術齣版社齣版。多幅作品曾在《美術》《中國畫研究》《中國書畫》《連環畫報》等專業刊物上發錶，並被多傢博物館、美術館收藏。