具体描述
| 商品名称： | 暗如黑檀 | ||
| 作者： | (芬)萨拉·斯姆卡(Salla Simukka) 著;余志远 译 | 开本： | 16开 |
| 定价： | 25 | 页数： | 159 |
| 现价： | 见顶部 | 出版时间 | 2015-11-01 |
| ISBN号： | 9787514337402 | 印刷时间： | 2015-11-01 |
| 出版社： | 现代出版社有限公司 | 版次： | 1 |
| 商品类型： | 图书 | 印次： | 1 |
余志远，北京外国语大学欧洲语言文化学院芬兰语教师。毕业于北京外国语大学英语系。曾赴芬兰在赫尔辛基大学学习芬兰语言与文化。长期从事芬兰文学翻译。2014年获得*国翻译协会颂发的资历翻译家荣誉证书。 目录 12月8日，星期五
12月9日，星期六
12月10日，星期日
12月11日，星期一
12月12日，星期二凌晨
12月12日，星期二
12月13日，星期三
12月14日，里期四
12月15日，星期五凌晨
12月28日，星期三 精彩导读
用户评价
《暗如黑檀》这本书，我第一次接触到芬兰作家萨拉·斯姆卡的名字，是在一次偶然的书店浏览中。当时就被这个略带神秘色彩的书名所吸引，“暗如黑檀”，一下子就勾勒出一种深邃、浓烈，甚至带着一丝危险的意境。翻开书页，余志远老师的译笔流畅自然，仿佛一点都没有外国文学的隔阂感，瞬间就把我拉进了故事的氛围之中。我是一个不太常读青少年惊悚小说的人，但这本书的封面设计和书名，还有作者简介里提到的一些关键词，都激起了我强烈的好奇心。我总觉得，好的文学作品，无论什么题材，都能触及到人性的某些层面，都能引发读者内心的共鸣或思考。而“黑檀”这个意象，在我脑海中不仅仅代表着颜色，更是一种坚韧、古老，或许还隐藏着不为人知的故事的材质。我想象着，一个以“黑檀”命名的故事，必定不会是平淡无奇的，它或许有着复杂的过往，或许涉及着深刻的秘密，或许人物的性格也如同黑檀木一样，有着坚毅的外壳，却也藏着深沉的情感。我尤其期待的是，作者如何通过“暗如黑檀”来构建一个引人入胜的叙事，这个“暗”究竟是指情感上的压抑，还是事件上的悬疑，抑或是某种象征意义的指向？萨拉·斯姆卡又是如何用她的笔触，将这些“暗”的情绪或情节，巧妙地编织在一起，形成一个既有张力又不失细腻的故事，让读者在阅读过程中，既能感受到紧张刺激，又能体会到人物内心的挣扎与成长。
评分对于《暗如黑檀》中的人物塑造，我有着特别的期待。我总觉得，一个好的故事，离不开鲜活的人物。而一个在“暗如黑檀”这样的背景下的人物，其性格必定不会是单一的，而是复杂而多面的。我希望能够看到，萨拉·斯姆卡笔下的角色，是真实存在的，有着自己的优点和缺点，有着自己的挣扎和追求。我尤其好奇，那些处于风暴中心的年轻主人公们，他们是如何在重重压力下，展现出各自独特的个性。是坚韧不拔？是聪明机智？还是内敛深沉？或者是某种我尚未预料到的特质？我期待能够通过他们的言行举止，感受到他们内心的成长和蜕变，看到他们在面对困境时的选择和勇气。同时，我也希望书中的其他角色，无论是朋友、家人还是对手，都能有自己的立体感，都能为故事增添色彩，推动情节的发展。一个好的作者，总能让读者与书中的人物产生情感上的连接，让他们在阅读过程中，或喜或忧，或同情或赞叹。我期待萨拉·斯姆卡能带给我这样的阅读体验。
评分对于《暗如黑檀》的情节设计，我充满了好奇。作为一本被定位为“外国现当代”的作品，我期待它能够带来一些不同于国内同类作品的视角和构思。萨拉·斯姆卡，作为一位芬兰作家，她的创作背景和文化影响，必然会在故事中有所体现。我希望，这本书的情节能够紧凑而富有张力，充满着意想不到的转折和高潮。同时，我也期待，情节的发展不仅仅是为了制造惊险刺激，更能引发读者的思考。它是否会涉及到一些社会性的问题？是否会揭示一些人性中普遍存在的弱点？亦或是展现出一种独特的解决问题的方式？我希望，作者能够用一种非常巧妙的方式，将那些复杂的元素串联起来，让故事既引人入胜，又富有深度。余志远老师的翻译，更是为我打开了这扇通往异域故事的大门。我相信，通过他的笔触，我能够更清晰地感受到故事的精妙之处，体验到那些扣人心弦的时刻。
评分《暗如黑檀》这本书，给我最大的期待，是它能够带来一种全新的阅读体验。我一直在寻找那些能够突破我固有认知，让我耳目一新的作品。萨拉·斯姆卡作为一位来自芬兰的作家，她的作品，在中文世界里可能还不是那么为人熟知，这反而增加了一份探索的乐趣。我希望，这本书能够展现出一种独特的叙事风格，一种不同于我以往阅读过的任何作品的节奏和氛围。它或许会是冷静而内敛的，或许会是充满力量而富有诗意的，又或许是出人意料而充满想象力的。我期待，通过阅读这本书，能够感受到一种来自异国文化的新鲜空气，能够领略到不同作家独特的创作视角和思考方式。余志远老师的翻译，无疑是让我能够沉浸在这份新鲜感中的关键。我期待，他能够用最贴切的语言，将萨拉·斯姆卡笔下的世界，原汁原味地呈现在我的面前，让我能够享受到这次跨越文化、跨越国界的阅读之旅。
评分关于《暗如黑檀》的语言风格，我非常好奇。芬兰文学，在我的印象中，总是带有一种独特的纯粹和力量。萨拉·斯姆卡作为其中的一员，她的语言会是怎样的呢？我期待，她的文字不会是华丽辞藻的堆砌，而是朴实无华，却又充满力量的。就如同黑檀木本身，它不需要过多的雕琢，就能展现出其本身的质感和光泽。我希望，作者能够运用简洁而精准的语言，勾勒出清晰的画面，塑造鲜明的人物，推动紧张的情节。同时，我也期待，在那些看似平淡的文字之下，能够感受到一种深沉的情感，一种对人性的洞察。尤其是在处理青少年角色的内心世界时，我希望作者能够用一种细腻且富有同理心的笔触，去描绘他们的迷茫、恐惧、渴望和勇气。余志远老师的翻译，无疑是将这种语言风格呈现给中文读者的关键。我相信，他能够捕捉到原著的精髓，并将那种独特的芬兰文学魅力，毫无保留地传递过来。
评分《暗如黑檀》的书名，实在是太有想象空间了。我一直在思考，“暗如黑檀”究竟象征着什么？它可能是一种危险的诱惑，一种无法摆脱的宿命，一种深埋的秘密，又或者是一种人物性格中无法磨灭的印记。萨拉·斯姆卡选择这个意象作为书名，必定有着深刻的用意。我期待，在阅读的过程中，能够逐步解开这个谜团，理解这个“暗”是如何贯穿整个故事，如何影响着人物的命运。它可能是一种氛围的营造，让整个故事都笼罩着一种紧张而神秘的色彩。也可能是一种主题的提炼，指向着人性中某些复杂而隐秘的角落。我希望，作者能够将这个“暗”的意象，巧妙地融入到情节的发展、人物的塑造以及主题的探讨之中，让它成为故事不可分割的一部分，而不是仅仅停留在表面的修辞。阅读这本书，对我来说，也是一次解谜的过程，一次去探索“暗如黑檀”背后究竟隐藏着怎样的故事和意义的旅程。
评分《暗如黑檀》给我的整体感觉，是一种既有深度又不失阅读乐趣的体验。我曾担心，以“黑檀”命名的故事，会过于沉重或者压抑，让人难以承受。然而，萨拉·斯姆卡的笔触，却巧妙地平衡了这种“暗”与故事本身的吸引力。我在这本书中，感受到了那种来自北欧文学特有的冷静与诗意，即使在讲述紧张刺激的情节时，也总能透出一丝淡淡的哲思。故事的开端，或许就如同浓郁的黑檀木香气，初闻可能浓烈，但细细品味，却能感受到其丰富的层次和迷人的芬芳。我期待，作者能通过巧妙的叙事，将那些潜在的危机、人物内心的纠葛，以及隐藏的真相，一点点地剥离出来，让读者在每一次的揭示中，都产生新的震撼和思考。这本书，不仅仅是关于一个事件的发生，更是关于个体在面对未知时，如何寻找力量，如何在困境中保持自我，如何在复杂的世界中寻找出路的思考。
评分对于一本外国翻译小说，我总是会特别留意译者的功力。《暗如黑檀》的译者余志远，这个名字我之前也略有耳闻，知道他译过不少优秀的外国文学作品。读完这本书，我可以说，他的翻译是这本书成功的关键因素之一。很多时候，翻译不仅仅是字面上的转换，更是文化的传递和情感的再现。我在这本书中感受到的，是作者萨拉·斯姆卡的叙事风格被完美地保留了下来，那种略带北欧特有的冷静克制，又暗藏着情感的汹涌，被译得恰到好处。尤其是对于青少年角色的心理描写，那些敏感、迷茫、倔强，以及在困境中展现出的勇气和智慧，通过余老师的文字，都显得格外真实生动，没有一丝一毫的生硬或刻意。我能想象，将一种语言的节奏、语感、甚至是潜台词，转化为另一种语言，需要多么深的理解和多大的付出。萨拉·斯姆卡在《暗如黑檀》中，想必是构建了一个充满细节和氛围的世界，而余志远老师，就是那个将这个世界毫无保留地展现在中文读者面前的桥梁。他让那些异国的情感和思维方式，变得触手可及，让我们能够深刻地体会到故事中的人物，他们的喜怒哀乐，他们的纠结挣扎，仿佛就发生在我们身边一样。这种翻译的“无痕感”，恰恰是最高明的翻译。
评分《暗如黑檀》的叙事节奏，给我的阅读体验带来了巨大的惊喜。我一直对那些能够牢牢抓住读者注意力的故事有着特别的偏爱，而这本书无疑做到了这一点。从一开始，就似乎有一股无形的力量，驱使着我一口气读下去，想要知道接下来会发生什么。萨拉·斯姆卡在构建悬念方面，展现出了相当高的技巧。她不会一下子把所有的信息都抛出来，而是通过巧妙的铺垫和适时的揭示，一点点地将读者引入故事的核心。每一次的转折，都既在意料之外，又在情理之中，让人的心一直悬着。我能够想象，作者在构思情节时，一定是深思熟虑，将每一个细节都安排得恰到好处。这种循序渐进的叙事方式，让我在享受情节跌宕起伏的同时，也能清晰地感受到故事的发展脉络，体会到人物内心的变化。即便是在最紧张的时刻，作者也能够保持一种冷静的笔触，不急不躁，但却又充满了张力，这种“不疾不徐”的叙事风格，反而更能让人沉浸其中，无法自拔。
评分读《暗如黑檀》，让我对青少年小说有了新的认识。我一直以为，这个类型的作品，可能更多的是关注青春期的懵懂情感或者校园的日常琐事，但萨拉·斯姆卡显然打破了我的这种刻板印象。这本书所探讨的主题，远比我想象的要深刻和复杂。我能感受到，作者在构建故事的同时，也在有意无意地触及一些关于成长、关于身份认同、关于家庭关系，甚至关于个体在社会中的定位等议题。那些年轻的主人公们，他们所面临的困境，虽然可能带有惊悚小说的戏剧性，但其背后所蕴含的心理冲突和情感张力，却是非常真实的。我尤其好奇，萨拉·斯姆卡是如何处理这些敏感话题的，她是否用一种非常巧妙的方式，让这些深刻的思考融入到跌宕起伏的情节之中，而不是生硬地灌输道理？我期待能从书中感受到，那些年轻的角色们，如何在巨大的压力和挑战下，逐渐认识自己，找到自己的力量，并最终做出自己的选择。这不仅仅是一个关于冒险的故事，更是一个关于成长的寓言，一个关于如何在黑暗中寻找光明的旅程。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有