画说唐诗宋词 汉英对照 许渊冲英译 中译出版社 以中英文对照的形式来解说宋词唐诗三百首 中国典籍英译 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

本套装包含以下图书：

画说唐诗（汉英对照） 

把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是世界*的乐趣。 

作者:许渊冲

出版社:中国对外翻译出版

公司出版时间:2017年11月 

版 次：1

页 数：368

字 数：230

印刷时间：2017年11月01日

开 本：16开

纸 张：胶版纸

包 装：平装-胶订

ISBN：9787500154365

定价：98.00元

编辑推荐

    精选中国传统文化宝库中经典诗词作品，由“翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲教授翻译。多位海上画师作画，一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译的精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。

      本书以中英文对照的形式来解说唐诗。《画说唐诗》将有助于世界各国人民对中国传统文化的理解，增进中国人民与世界各国人民的友谊。

内容简介

《画说唐诗》（汉英对照）一书精选了李白、杜甫等诗人的一百余首唐诗。邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，采用英汉对照形式。同时，邀集多为海派画师，精心为每一首唐诗创作专门的配画。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品。

作者简介

译者：许渊冲教授

诗译英法人，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。

画作：陈佩秋 等

河南南阳人。毕业于西南联大经济系、国立艺术专科学校。现任上海中国画院艺术顾问、一级美术师，中国美术家协会会员，上海市美术家协会名誉顾问，上海市书法家协会顾问，上海市文史馆馆员，上海大学美术学院兼职教授。

画说宋词（汉英对照） 

把一个国家创造的美，转化为全世界的美。这是世界*的乐趣 

作者:许渊冲

出版社:中国对外翻译出版公司

出版时间:2017年11月 

版 次：1

页 数：368

字 数：210

印刷时间：2017年11月01日

开 本：16开

纸 张：胶版纸

包 装：平装-胶订

ISBN：9787500154372

定价：96.00元

编辑推荐

   《画说宋词》精选中国传统文化宝库中经典的诗词作品，由“翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲教授翻译。多位海上画师作画，一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译的精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。 

    精选中国传统文化宝库中经典诗词作品，由“翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲教授翻译。多位海上画师作画，一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译的精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。

内容简介

《画说宋词》精选并收录了苏轼、李清照等词人的117首宋词。本书邀请英文翻译家许渊冲教授翻译，英汉对照；邀集陈佩秋、林曦明、陈家泠等30位画师，精心创作了117幅绘画作品对应诠释117首宋词。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品，更是当代海派绘画艺术的盛会

作者简介

译者：许渊冲教授

诗译英法人，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年12月2日获得中国翻译协会用于表彰个人的高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。

画作：陈佩秋 等

河南南阳人。毕业于西南联大经济系、国立艺术专科学校。现任上海中国画院艺术顾问、一级美术师，中国美术家协会会员，上海市美术家协会名誉顾问，上海市书法家协会顾问，上海市文史馆馆员，上海大学美术学院兼职教授。

共18位，大部分为上海中国画院画师、中国美术馆协会会员，海派画作风格，典雅精致。