具體描述
三島由紀夫著的《潮騷/青鳥文庫》是作者的青春文學代錶作。
民風淳樸的海島，滿天星光的海灘。堅強勇敢的年輕漁夫，純情健美的富傢少女，兩情相悅，一見鍾情。沒有忸怩作態的風騷，沒有故弄玄虛的斯文，一切渾然天就，水到渠成。通篇謳歌青春之美、生存之美。
用戶評價
##文學文青化的男頻爽文。
評分##我一度認為影響讓我評四星的原因是翻譯，個彆含有四五個的地得的長句，繞口到極緻。不過，三島營造的生存之美還是能感受到的。人心不是立刻能看到，需要長時間纔能體悟到，而在歌島生存，需要的是勇氣和善良。
評分##潮騷可以撫慰壞小子，女孩大概也是大海和小島的精靈。
評分##挺喜歡這個譯本的，而且文庫本的大小也很喜歡
評分##一般吧，平淡也沒那種豁然清新的感覺，隻是平淡和童話一樣，恕我這個年紀的無法接受，沉浸在文字的時間片段很少。再加上林少華的翻譯，就顯得些無趣。可能是因為我還沒讀過三島的其他書，沒體會到他暴力美學之後的那種另類“小清新”。
評分##潮騷可以撫慰壞小子，女孩大概也是大海和小島的精靈。
評分##潮騷可以撫慰壞小子，女孩大概也是大海和小島的精靈。
評分##對照著一頁文庫陳德文的譯本讀的，林譯本似乎更雅一些，但是一些細節部分有點含糊不清。譬如林譯：“那亂石遍地的荒涼海灘，立著伊良湖崎小小的無人燈塔。”這個“崎”作何解？看瞭陳譯本纔明白是伊良湖岬角。再有就是針對同一段話，兩者的譯文居然大相徑庭，陳譯：“此時，他一味沉浸在充滿好奇心的幸福之中。這種有失禮儀的觀察使他麵帶愧色，一直持續到後來登上通往燈塔山路的時候。”林譯：“過瞭好半天，也就是到他開始登往燈塔去的山路的時候，這種有失禮節的端詳纔在他臉上喚起熱辣的羞愧感。”也是很奇怪瞭。 說迴小說本身，我很難相信這是寫《禁色》的三島寫齣來的，禁色裏麵對男女婚姻愛情的嘲弄反感都要溢齣來瞭，可本作裏麵寫充滿生命力的青春、直白又青澀的愛情卻美不勝收，純粹、乾淨，簡直渾然天成。
評分##林少華譯的真的不行 還是得看陳德文譯的
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有