上来透口气 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

##封皮上写着：“被英国文学批评家评为二十世纪五十本令人愉悦的书之一”，读后却觉得透不过气，生活在匆忙的海底，浮上来透口气，又浑浊不堪。也许是我过于悲观，也许是我认知问题，正如书中所说：“对于一个人来说，事态的发展程度永远都会跟他的认知能力保持一致，永远永远。” 我已经出版的译作，本本在我心里都有独特的位置，我几乎要像伍迪·爱伦笔下的尼德尔曼一样，慈祥地对它们说：“你们都是我的宝贝。” 就请原谅我这点自恋的感觉吧，我要说的是，不管出来的书留下多少遗憾，但是在翻译的过程中，一个字一个字打出来，经过几个月辛苦之后，永远...  

##微信公众号：shenshike-HK　（心是主人身是客） == 書封上寫：《上來透口氣》被英國文學專家評為20世紀50本最令人愉悅的書之一。又是一個“專家”，被中國不學無術大放厥詞的無恥“專家”吓坏了的我，看見“專家”就色變。 好在此英國“專家”不同中國“專家”，說話比較...  

##同一个作者的作品读多了就能从中感受到强烈的个人风格，哪怕这本的推荐里突出标注着“嬉笑怒骂 摆脱庸碌 难得的欢乐时光”等字样，但字里行间虽不像其他故事一样将政治或战争摆在台面上控诉，却依旧掩饰不去内里隐隐透出的战争的伤，以及当下生活带给人的盲点与倦意。图书馆没找到其他版本，这版翻译强加上去的“我的前半生”作为副标 实在太过牵强生硬。

##首先很不齿该社为此书所加的副标题“我的前半生”。 这是奥威尔的一本长篇小说，并非非虚构类作品，所以，何谈“我的前半生”？显然是出版社编辑自以为是（这一系列奥威尔作品都加了副标题之类）！ 有评论说，这是英语世界最令人愉悦的小说。 这句话似乎也没有错。 奥威尔这本...  

##当如今的人，翻开这个故事的时候，发现生活的绝望惊人的相似。日复一日的枯燥工作，按部就班的婚姻，被命运扼住喉咙无法抒发的烦恼。蜉蝣一般的人类，想要逃离困兽犹斗的漩涡，去探访记忆中的桃花源，却让冷酷的现实层层拆卸、剥离，直到露出狰狞的内核。偌大的地球社会，可能喜悲不尽相同，但困顿和失意始终不会缺席。

##与伙伴们一样，我常会埋怨喧嚣都市中悬浮的灰霾，它似乎不令鼻子过敏不罢休，紧接的喷嚏连连，是感冒前兆，郁结上心头。哪天碰上倒霉的鼻烟癌，叫你好受！ 　　哗啦一阵瓢泼大雨，狂洗城市的愁容，我会庆幸着这难得一次的“上来透口气”：幻想蓝天轻抚浅色山丘，溪涧的裙...  

##当如今的人，翻开这个故事的时候，发现生活的绝望惊人的相似。日复一日的枯燥工作，按部就班的婚姻，被命运扼住喉咙无法抒发的烦恼。蜉蝣一般的人类，想要逃离困兽犹斗的漩涡，去探访记忆中的桃花源，却让冷酷的现实层层拆卸、剥离，直到露出狰狞的内核。偌大的地球社会，可能喜悲不尽相同，但困顿和失意始终不会缺席。